Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vanterie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VANTERIE IN FRENCH

vanterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VANTERIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vanterie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VANTERIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «vanterie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vanterie in the French dictionary

The definition of boasting in the dictionary is a very laudatory presentation of someone, something that brings out, sometimes with exaggeration, his qualities; praise the merits, the qualities of. Exaggerate its merits, its qualities, amplify them by vanity, whether real or imaginary; to distort the truth by vanity.

La définition de vanterie dans le dictionnaire est présenter de façon très élogieuse quelqu'un, quelque chose en faisant ressortir, parfois avec exagération, ses qualités; louer les mérites, les qualités de. Exagérer ses mérites, ses qualités, les amplifier par vanité, qu'ils soient réels ou imaginaires; déformer la vérité par vanité.


Click to see the original definition of «vanterie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VANTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VANTERIE

vannette
vanneur
vanneuse
vannier
vannière
vannure
vantail
vantard
vantarde
vantarderie
vantardise
vanté
vantelle
vanter
vanterne
vanternier
vanteur
vanteuse
vanvole
vanvole à la

FRENCH WORDS THAT END LIKE VANTERIE

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Synonyms and antonyms of vanterie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VANTERIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «vanterie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of vanterie

Translation of «vanterie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VANTERIE

Find out the translation of vanterie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of vanterie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vanterie» in French.

Translator French - Chinese

风气
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

jactancia
570 millions of speakers

Translator French - English

boastfulness
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

डींग हांकना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تفاخر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

хвастливость
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

boastfulness
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আত্মপ্রশংসা
260 millions of speakers

French

vanterie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kesombongan
190 millions of speakers

Translator French - German

Prahlerei
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

自慢
130 millions of speakers

Translator French - Korean

자랑
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

boastfulness
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người không tự phụ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

boastfulness
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

boastfulness
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

övüngenlik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

boastfulness
65 millions of speakers

Translator French - Polish

chełpliwość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

хвалькуватість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

lăudăroșenie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κομπασμός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

spoggerigheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

boastfulness
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

boastfulness
5 millions of speakers

Trends of use of vanterie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VANTERIE»

The term «vanterie» is regularly used and occupies the 36.324 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vanterie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vanterie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «vanterie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VANTERIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vanterie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vanterie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about vanterie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VANTERIE»

Discover the use of vanterie in the following bibliographical selection. Books relating to vanterie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
7 La vaine gloire'l'a plufieurs filles , qui fe ra portent àelle , lel'quelles l'ont huié't en nombre, fçauoir la vanterie, l'hypocr' ie,le debanla difcorde, l'opiniaflretéJ' inuention de nouueaetezda curiofitéda defobeyfl'ance; de chacune der. quelles lil ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1632
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Vallet , voyez Vaylet. Vallo , voyez Vallon. Vallon , s. т., vallon, V, 461, i, n° 2. Valor , s. f., valeur, V, 464, i, n° 7. Valoros, adj., valeureux, V, 464, II, n° 8. Valvassor, s. m., vavasseur, V, 470, и , n° 3. Van , adj., vain, V, 466 , i. Van, s. т., vanterie, V, ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
3
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
La vanterie, coiisiJcrce par la natuie de son acte , cil op- poste á laverité : niais de la parc de la cause de laquelle elle procède pour l'ordinaire, elle n'est autre ijue la luperbe, car celle-cy en cil la cause intérieure & motrice! d'où vient auffi cjiie ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
4
La clef ou abbrégé de la somme de S. Thomas d'Aquin, divisé ...
La vantttie prise en son propre sens, est opposée à la vérités çareette vanterie- ne peut estre sans mensonge. □ 2. La vanterie conhderce par la nature de son acte , est oppo- fée à la vente , mais de lapait de la cause de laq elle elle pro- « ede ...
Thomas d'Aquin, 1649
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
VAN, f. т., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre v,\ N . T. D'DNE DAME ET DE MONTA« : leu vene. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. IT. Panto . 3. VAWAMKH , t. т., vanterie, jactance , « vanité. De Roboam sai iea per cals ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Fa. ksp. Vano. tort. Fào. it. Vano. ?.. Vatt, s. m., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre van. T. d'une dame et de Montan : Ieu veuc. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. 1 t. Panto. 3. Vanamen, s, m*, vanterie, jactance, vanité.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
7
Commentaire sur l'épître aux Romains, Frédéric Godet:
la vanterie, a été appliqué par plusieurs uniquement à cette gloriole juive décrite 2.17-20 et qui se nourrissait particulièrement de la justice des œuvres. Toute vanterie de ce genre s'évanouit en effet devant le nouveau mode de justification.
Frédéric Godet, ThéoTeX, 1968
8
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Va. »sp. Vano. port. Väo. it. Vano. 2. Van, s. т., vanterie, jactance. Saber volria si vera es vostre van. T. d'une dame et de Montan : leu vene. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. ir. Panto. 3. Vanamen, s. m,, vanterie, jactance, yanité.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
9
Theologie
La vanterie, considerée parla nature de son acte, est opposéealaverité z mais de la part de la cause de laquelle elle procedepour l'ordinaire, elle n'est autre que la superbe, car celle-CY en est la causeinrerienre &motrice z d'où vient aussi ...
Thomas (de Aquino), 1670
10
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Va. esp. Vano. poht. Vào. it. Vano. 2. Van, s. m., vanterie, jactance. Saber volria si vers es vostre van. T. d'une dame et de Montan : leu venc. Savoir je voudrais si vraie est votre vanterie. it. Vanto. 3. Vanamen, s. m., vanterie, jactance, vanité.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VANTERIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vanterie is used in the context of the following news items.
1
Guinée: Échec de la mission gouvernementale à Lélouma : C'est la …
Et cette parole malvenue exercée dans une vanterie inopportune a heurté la sensibilité des notabilités locales dignement représentées aux ... «AfriqueZoom, Dec 14»
2
Linguistique et philologie celtiques
Plusieurs poèmes ont particulièrement retenu l'attention : un Songe (Breuddwyd), une Vanterie (Gorhoffedd – un genre un peu plus libre que ... «Revues.org, Nov 14»
3
Retrouvez De Cape et de Crocs
GASCONNADE, s. f. Langage de Gascon, fanfaronnade, vanterie outrée. GIGANTOMACHIE, s. f. T. de mythol. Le combat des géants contre les ... «SFU, Oct 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vanterie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/vanterie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z