Download the app
educalingo
Search

Meaning of "véniel" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VÉNIEL IN FRENCH

véniel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VÉNIEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Véniel is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VÉNIEL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «véniel» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of véniel in the French dictionary

The definition of venial in the dictionary is sin that does not lose sanctifying grace. Another definition of venial is to make a slight mistake and is said to be opposed to fatally sinning.

La définition de véniel dans le dictionnaire est péché qui ne fait pas perdre la grâce sanctifiante. Une autre définition de véniel est faire une faute légère et qui se dit par opposition à pécher mortellement.


Click to see the original definition of «véniel» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VÉNIEL


arc-en-ciel
arc-en-ciel
ariel
ariel
artificiel
artificiel
ciel
ciel
concurrentiel
concurrentiel
cérémoniel
cérémoniel
différentiel
différentiel
essentiel
essentiel
fiel
fiel
industriel
industriel
interministériel
interministériel
logiciel
logiciel
matériel
matériel
miel
miel
officiel
officiel
oriel
oriel
pluriel
pluriel
potentiel
potentiel
préférentiel
préférentiel
présidentiel
présidentiel

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VÉNIEL

vénérologiste
venet
venette
veneur
venez-y-voir
vengeance
venger
vengeresse
vengeron
vengeur
veniat
véniellement
venimeusement
venimeux
venimosité
venin
venir
venise
vénitien
vénitienne

FRENCH WORDS THAT END LIKE VÉNIEL

artériel
confidentiel
glockenspiel
gratte-ciel
immatériel
ministériel
partiel
progiciel
providentiel
référentiel
résidentiel
sectoriel
semestriel
sensoriel
substantiel
superficiel
séquentiel
trimestriel
vectoriel
événementiel

Synonyms and antonyms of véniel in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VÉNIEL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «véniel» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of véniel

Translation of «véniel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VÉNIEL

Find out the translation of véniel to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of véniel from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «véniel» in French.

Translator French - Chinese

可宽恕
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

venial
570 millions of speakers

Translator French - English

venial
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

क्षम्य
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عرضي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

простительный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

venial
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মার্জনীয়
260 millions of speakers

French

véniel
220 millions of speakers

Translator French - Malay

dosa ringan
190 millions of speakers

Translator French - German

verzeihlich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ささいな
130 millions of speakers

Translator French - Korean

사면 할 수있는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

venial
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lỗi có thể tha thứ được
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மன்னிக்கத்தக்கப்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

क्षम्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

affedilir
70 millions of speakers

Translator French - Italian

veniale
65 millions of speakers

Translator French - Polish

powszedni
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пробачити
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

scuzabil
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συγχώρητος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verontschuldigendbaar
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

venial
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

venial
5 millions of speakers

Trends of use of véniel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VÉNIEL»

The term «véniel» is normally little used and occupies the 45.079 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «véniel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of véniel
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «véniel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VÉNIEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «véniel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «véniel» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about véniel

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VÉNIEL»

Discover the use of véniel in the following bibliographical selection. Books relating to véniel and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La somme théologique de Saint Thomas: latin-français en ...
Il faut répondre au second, que la délectation morose n'est regardée comme un péché mortel que pour les choses qui sont des péchés mortels dans leur genre, et à l'égard desquelles la délectation qui n'est pas morose n'est un péché véniel  ...
Saint Thomas (Aquinas), Drioux (Claude-Joseph, abbé), 1855
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Il semble que le péché véniel ne puisse pas exister dans la raison supérieure considérée en elle-même, c'est-à-dire selon qu'elle contemple les raisons éternelles. Car l'acte d'une puissance n'est en défaut qu'autant qu'il est mal ordonné par ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Il semble que le péché véniel ne soit pas expié par la peine du purgatoire quant à la faute. Car sur ces paroles (I. Joan. v) : Est peccatum ad mortem, etc. la glose dit (interl. Gregor. Mor. lib. xvi, cap. 28) que pour ce qui n'est pas effacé en cette ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
On dit que le péché est véniel de trois manières, en raison de sa cause, de l' événement et du genre. 4 2. q. 77. 8. ad 4. et q. 88. 2. o. — Le péché est appelé véniel en raison de la cause selon qu'il prive ou diminue le volontaire par l' ignorance ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
5
La somme des Péchés et le remède d'iceux...
1 le mortel destourbe l'homme du souuerain bien, le véniel le destourne des moyens d'y parue-, nir.Lei.le mortel est contre le commande- .. ment diuin , le véniel non Le 5 . le mortel est digne de la peine eternelle , le véniel de la tempo*  ...
Jean Benedicti, 1607
6
De malo
véniel. Or par le péché véniel, l'homme ne déchoit pas de la charité. Donc il déchoit du degré parfait de la charité ; donc le péché véniel diminue la charité. 14. De plus, l'homme mérite par la charité la gloire de la vie éternelle. Or par le péché ...
Thomas d'Aquin (saint)), 1992
7
Abrégé de la doctrine chrétienne
R. Il y a deux sortes de Péchés Actuels, savoir: le Péché Véniel , & le Péché Mortel. D. Qu'est-ce que le Péché Véniel.* R. Le Péché Véniel est un Péché qui áffoiblit etf nous la grâce sanctifiante, mais qui ne nous lote pas. D. Quand est-ce  ...
‎1785
8
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
I. Induire & ports r quelqu'vn á péché véniel , par vne action vénielle , ne peut cítrc qu'vn peché véniel : & comme l'intention du leandaleux peut se terminer au péché véniel , il peut artiuer que le scandale actif ne sera que ve- nicl. Conc. i.
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
9
La Somme des pechez et le remede diceux
Premièrement le mortel deftaurne- l'homme du fouuerainbien: le véniel le. deftourbe des moyens d'y parucnir. Le a. le mortel eft contre le commandement diuin :1e véniel non. Le}, le mortel eft digne de là peine éternelle , le véniel de la  ...
F. J. Benedicti, 1599
10
La Bibliotheque Des Predicateurs: Qui Contient Les ...
ti nature du peché véniel , Se èe que e'eft , 140 En quoi U «ftoppoleau mortel, 8c fj différence, ibid 11 y a plulieurs lor- tet de péchez véniels habituels , itià Tous les péchez véniels unis eulembie ne lçamoient en faire un mortel , 14: Il y en a ...
Vincent Houdry, 1717

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VÉNIEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term véniel is used in the context of the following news items.
1
Un plan d'urgence pour les éleveurs
Ceux qui veulent aujourd'hui que nous "mangions français" sont les même qui considérait comme véniel le fait de s'essuyer l'entre fesse avec ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Le juge Desbordes quitte sa robe de magistrat pour partir en retraite
Un péché véniel qu'on lui pardonne aisément. Car humain, Jean-Pierre Desbordes l'est assurément. C'est cette qualité, en plus de sa grande ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
3
La fureur des éléments
Ce qui ne serait que péché véniel si l'Ingemisco ne se gâtait, comme ses autres interventions, au bout de quelques mesures, en raison d'un ... «Forum Opéra, Jul 15»
4
Planque ton string et voile-toi !
Elle commet vraisemblablement un péché véniel en affirmant que « le pèlerinage à La Mecque est le plus grand rassemblement humain ... «AgoraVox, Jul 15»
5
Proches de Daesh, sexistes: faut-il brûler les Minions ?
Au final, la chercheuse souligne que “c'est un péché véniel que de s'attaquer aux Minions”, en argumentant: “les personnages n'ont pas de ... «Les Inrocks, Jul 15»
6
À Vernon, les commerçants peuvent maintenant profiter du Fisac
Le boulanger Julien Véniel va tenter sa chance. « Je voudrais faire des travaux pour l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite, ... «Paris Normandie, Jul 15»
7
Alexis Tsipras : une capitulation lourde de conséquences pour les …
A la préz de 2017 (la seule mortelle, tout le reste c'est du véniel), en cas de duel Hollande-LePen je m'abstiendrai, en cas de duel Sarko ou ... «Politis, Jul 15»
8
Exposition "Grand Véniel" organisée jusqu'au 4 juillet
Photos de l'exposition "Grand Véniel" organisée à l'Espace Georges Vince à Buxy jusqu'au 16 août. Images proposées par le Tire-Boudson. «Le JSL, Jul 15»
9
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
... comme une « simple peccadille », c'est-à-dire un péché véniel, « alors que les races au sud et au nord de cette zone définie ne le pratiquent ... «Mediapart, Jul 15»
10
Pourquoi DSK peut y croire pour 2017
Le reste, paraît comme un pêché véniel… DSK a-t-il encore sa place au sein du parti socialiste ? Le parti socialiste est dans une situation de ... «Les Inrocks, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Véniel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/veniel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z