Download the app
educalingo
accasare

Meaning of "accasare" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ACCASARE IN ITALIAN

ac · ca · sa · re


GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCASARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accasare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb accasare in Italian.

WHAT DOES ACCASARE MEAN IN ITALIAN?

Definition of accasare in the Italian dictionary

The first definition of accasare in the dictionary is to get married. Another definition of marrying is getting married: that girl has got married well. To settle is to put up a house, to settle in a place.


CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ACCASARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accaso
tu accasi
egli accasa
noi accasiamo
voi accasate
essi accasano
Imperfetto
io accasavo
tu accasavi
egli accasava
noi accasavamo
voi accasavate
essi accasavano
Futuro semplice
io accaserò
tu accaserai
egli accaserà
noi accaseremo
voi accaserete
essi accaseranno
Passato remoto
io accasai
tu accasasti
egli accasò
noi accasammo
voi accasaste
essi accasarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accasato
tu hai accasato
egli ha accasato
noi abbiamo accasato
voi avete accasato
essi hanno accasato
Trapassato prossimo
io avevo accasato
tu avevi accasato
egli aveva accasato
noi avevamo accasato
voi avevate accasato
essi avevano accasato
Futuro anteriore
io avrò accasato
tu avrai accasato
egli avrà accasato
noi avremo accasato
voi avrete accasato
essi avranno accasato
Trapassato remoto
io ebbi accasato
tu avesti accasato
egli ebbe accasato
noi avemmo accasato
voi aveste accasato
essi ebbero accasato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accasi
che tu accasi
che egli accasi
che noi accasiamo
che voi accasiate
che essi accasino
Imperfetto
che io accasassi
che tu accasassi
che egli accasasse
che noi accasassimo
che voi accasaste
che essi accasassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accasato
che tu abbia accasato
che egli abbia accasato
che noi abbiamo accasato
che voi abbiate accasato
che essi abbiano accasato
Trapassato
che io avessi accasato
che tu avessi accasato
che egli avesse accasato
che noi avessimo accasato
che voi aveste accasato
che essi avessero accasato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accaserei
tu accaseresti
egli accaserebbe
noi accaseremmo
voi accasereste
essi accaserebbero
Passato
io avrei accasato
tu avresti accasato
egli avrebbe accasato
noi avremmo accasato
voi avreste accasato
essi avrebbero accasato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accasare
infinito passato
aver accasato
PARTICIPIO
participio presente
accasante
participio passato
accasato
GERUNDIO
gerundio presente
accasando
gerundio passato
avendo accasato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCASARE

basare · brasare · ficcanasare · gasare · intasare · invasare · mortasare · nasare · parafrasare · perifrasare · rasare · riaccasare · rincasare · rintasare · rinvasare · sfasare · sgasare · stravasare · svasare · travasare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCASARE

accartocciare · accartocciarsi · accartocciato · accartocciatore · accartocciatura · accasamento · accasarsi · accasata · accasato · accasciamento · accasciante · accasciare · accasciarsi · accasciato · accasellare · accasermamento · accasermare · accastellamento · accastellare · accastellinare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCASARE

abbassare · annasare · causare · cesare · disintasare · distasare · dosare · fissare · imbasare · indossare · interessare · passare · pensare · rifasare · ritravasare · scasare · snasare · stasare · usare · versare

Synonyms and antonyms of accasare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCASARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «accasare» and belong to the same grammatical category.

Translation of «accasare» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ACCASARE

Find out the translation of accasare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of accasare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accasare» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

结婚
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

casarse
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

marry
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

शादी करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تزوج
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

жениться
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

casar
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

বিবাহ করা
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

marier
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

berkahwin
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

heiraten
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

結婚します
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

결혼
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

omah-omah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

kết hôn
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

திருமணம்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

लग्न
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

evlenmek
70 millions of speakers
it

Italian

accasare
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

poślubić
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

одружитися
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

căsători
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παντρευτούν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

trou
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gifta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gifte seg
5 millions of speakers

Trends of use of accasare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCASARE»

Principal search tendencies and common uses of accasare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accasare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accasare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCASARE»

Discover the use of accasare in the following bibliographical selection. Books relating to accasare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le manovre per accasare una figlia
Bice Assantiati della Macchia. Bice Assantiati della Macchia Le manovre una per accasare figlia Bice Assantiati della Macchia Le manovre per accasare unafiglia Sottotitolo: Front Cover.
Bice Assantiati della Macchia, 2009
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 378: Ella non era strabocchevolmente ricca , sì che ella potesse altamente , e in somma grandezza , accasare le figliuole. Baldin. Vit. Bern. 50: Fra le quali [ fortune] quella di potervi accasare il figliuolo con nobil donna e con ricca dote , non ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
V. Disc. 2, 378: Ella non era strabocchevolmentc ricca, si che ella potesse altamente, e in somma grandezza , accasare le figliuole. Baldin. Vit. Bern. 50: Fra le quali [fortune] quella di potervi accasare il figliuolo con nobildonna e con ricca dote, ...
‎1863
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
ACCASARE. Fabbricar case. Sen. Pist. 89. No n rimarrà egli ncuno lago, sopra il quale voi non accasiate, e facciate case e ville! E appresso : Quando voi avrete accasato per piano e per montagne ec., sì è ciascun di voi un piccolo corpo.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
D. Ci spieghi finalmente, qual dev'essere il_Fine; degli stessi Figliuoli in volersi accasare? R. Eccolo prescritto da Sant' Agostino . Deve , dice il Santo, chi si vuole accusare ,- alzare la mira a Dio; c- così- colla retta, intenzione assicurarsi del ...
P-M. Ferreri, 1768
6
Istruzioni in forma di catechismo per la pratica della ...
16., e nel Deuteronomio Cap. ..3. il modo, col quale devonov accasare i loro Figliuoli. E ciò, perche in affare sì grave, da cui dipende la salute eterna, i Padri con più senno, e saviezza, e con più prudenza attenderanno all'età, alla qualità , all' ...
Pietro Maria Ferreri, 1764
7
Le 288 pagine dell'odierna ristampa del vocabolario della ...
Questo valore attribuito al verbo Accasare per similitudine, avrebbe trovato appunto nel sesto ed ultimo paragrafo la sua stanza lieta ed agiata come in sua propria casa. Lodevole solo è l'avviso agg.: ma oggi in questo sentimento non si usa ...
Giovanni Battista De Capitani D'Arzago, 1850
8
Le 288 pagine dell'odierna ristampa del vocabolario della ...
Questo valore attribuito al verbo Accasare per similitudine, avrebbe trovato appunto nel sesto ed ultimo paragrafo la sua stanza lieta ed agiata come in sua propria casa. Lodevole solo è l'avviso agg.: ma oggi in questo sentimento non si usa, ...
Giovanni-Battista de Capitani, 1850
9
Instruzioni in forma di catechismo per la pratica della ...
3. il modo , col quale doveano accasare i loro Figliuoli ñ E ciò, perche` in affare si grave , da cui dipende la salute eterna, i Padri con più senno , e saviezza, econ più prudenza attenderanno all'età , allaquali— tä. , all'educazione , a' costumi ...
Pietro Maria Ferreri, 1737
10
Dizzionario della lingua italiana ...
ACCASARE. Fabbricar case. Sen. Pist. 89. Non rimarrà egli neuno luogo, sopra il quale Voi non accasiate, e facciate case, e ville! E appresso: Quando voi avrete accasalo per pia-i no, e per montagne ec. si è ciascun di voi un piccolo corpo.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCASARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accasare is used in the context of the following news items.
1
Inter rassegnata: addio a Salah - Tuttosport
... sperando poi di potersi accasare di nuovo in Italia, magari all'Inter o alla Roma, con l'Atletico Madrid che resta in corsa come terza opzione. «Tuttosport, Jul 15»
2
Con la conferenza stampa di oggi, riparte il nuovo corso della Vigor …
... abbia avuto assicurazioni sui giocatori da trattenere e sui nuovi da accasare, come da elenco che il DS avrebbe già avuto in consegna. «Lamezia Live, Jul 15»
3
Mister Alessandro Erra sulla panchina del Melfi?
... di tanti titolari della passata stagione agonistica, nonché dal futuro dei rimanenti titolari e, principalmente, dai nuovi giocatori da accasare. «Lamezia Live, Jul 15»
4
Lazio, la Fifa condanna Zarate a pagare 6 milioni a Lotito
La condanna si riferisce ai fatti di due estati fa, allorché Zarate si svincolò dalla Lazio per potersi accasare al Velez con un anno di anticipo ... «Calciomercato.it, Jul 15»
5
Scanderebech accasa la figlia
Dicono che… Deodato Scanderebech non abbia ancora deciso con chi far accasare (politicamente) la figlia Federica. In vista delle comunali ... «Lo Spiffero, Jul 15»
6
Il Brescia accelera Da Roma Mazzitelli, Somma e Calabresi
... la destinazione Brescia e di non vedere l'ora di potersi accasare qui.SETTIMANA di arrivi, questa potrà essere anche settimana di partenze. «Brescia Oggi, Jul 15»
7
Palermo, Bjarnason molto vicino. In attacco invece…
Il centrocampista islandese pareva doversi accasare al Torino, invece l'entourage dello scandinavo non ha trovato l'accordo con il club di ... «Voci di Sport, Jul 15»
8
Cermignani “agente” Rai
Deodato Scanderebech non abbia ancora deciso con chi far accasare (politicamente) la figlia Federica. In vista delle comunali torinesi della. «Lo Spiffero, Jul 15»
9
Inter, il padre di Imbula spiega la scelta Porto
Quindi spiega la decisione, di far accasare il figlio alla squadra portoghese: “Il Porto è tornato alla carica con un'offerta due volte e mezza ... «InterLive.it, Jul 15»
10
Calciomercato Atletico Madrid/ News, Lucescu: che colpo …
... che sembrava doversi accasare in Inghilterra, esattamente al Tottenham. Invece l'agente del giocatore è stato visto a Madrid, sponda Atletico ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Accasare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accasare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN