Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accasciare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCASCIARE IN ITALIAN

ac · ca · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCASCIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accasciare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ACCASCIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «accasciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accasciare in the Italian dictionary

The first definition of collapsing in the dictionary is to exhaust, to weaken physically and spiritually: sorrows have fallen short. Another definition of collapsing is to bend, let fall: it collapsed on the chair. Coming down is also degrading, breaking down.

La prima definizione di accasciare nel dizionario è spossare, indebolire fisicamente e spiritualmente: i dispiaceri lo hanno accasciato. Altra definizione di accasciare è piegarsi, lasciarsi cadere: si accasciò sulla sedia. Accasciare è anche avvilirsi, abbattersi.


Click to see the original definition of «accasciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCASCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCASCIARE

accartocciato
accartocciatore
accartocciatura
accasamento
accasare
accasarsi
accasata
accasato
accasciamento
accasciante
accasciarsi
accasciato
accasellare
accasermamento
accasermare
accastellamento
accastellare
accastellinare
accatarramento
accatarrare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCASCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyms and antonyms of accasciare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCASCIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «accasciare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of accasciare

ANTONYMS OF «ACCASCIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «accasciare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of accasciare

Translation of «accasciare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCASCIARE

Find out the translation of accasciare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accasciare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accasciare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

穿出来
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desgastar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

wear out
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बाहर पहनने
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تآكل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

изнашиваться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desgastar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

s´user
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

haus
190 millions of speakers

Translator Italian - German

abnutzen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

磨耗
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

마모
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

luwas
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dùng củ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெளியே அணிய
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बाहेर बोलता
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tüketmek
70 millions of speakers

Italian

accasciare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zniszczyć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зношуватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

se uza
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φθείρονται
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dra uit
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

slits ut
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

slites ut
5 millions of speakers

Trends of use of accasciare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCASCIARE»

The term «accasciare» is normally little used and occupies the 74.904 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accasciare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accasciare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accasciare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCASCIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accasciare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accasciare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accasciare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCASCIARE»

Discover the use of accasciare in the following bibliographical selection. Books relating to accasciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
L'accasciare. 2. Prostrazione di forze, Indebolimento di membra. Benciv. Cur. Malat. volg. (C) Quando sono in questo grande accasciamento per la lunghezza della febbre. ACCASCIARE. V. a. Far cascare o Far piegare, Spingere in giù.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
18 ACCASCIARE care buona.riuscita; e molto meno come voglia dire la Iiare il pelo rasenta lapelle, nel senso in cui l'aîoperano i cappellai. ACCAPPATOJO. Che forma cappa. Si dà ucsto nome ad un panno lino incrcspato ad un alo, con cui ...
‎1837
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Voc. allegano questo es. nel tema di ACCASCIARE, cosi compilato: « ACC \ SClAlll-l. Neutr. pass. 11ggrm'nmi o lmlcbolirsi le membra per età o per' nmlulliu; » mentre questo vcrbo in questo es. non si riferisce alle meni/1m, ma si all'animo;  ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Quando sono in questo grande accasciamento per la lunghezza delia febbre. ACCASCIARE . JYeutr. pats. Aggr tvarsi , o indebolirsi le membra per età , o per malattia . Lat. graverce- re , valetudine gru vari , orlate ingravercere . Dani. Jnf. 34 .
Paulo Costa, 1819
5
Supplemento à vocabularj italiani
ACCASCIARE. Verb. att. (Forse da Cascare , o vero da Accasciare , formato da Coscia.) Quasi Far cascare 0 Far cadere su le cosce; ma si usa in senso di Piegare 0 Far piegare. - La verga, la cui cima il ciel acquista , E forza violente in giù 1' ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Partic. pass. di Accasciare. 5 E in forma d'Add. Indcbolito, Infiacchito per malattia, stanchezza od altra causa. - S. Bern. Cose. 56: Ella [la libidine] stimola li fanciulli, infiamma i giovani, suerva gli uomini, e dà fatica a' vecchi e agli accasciati (qui ...
‎1863
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
5, 56 : Quando si vede Ariodante giunto Sopra il fratel , la dura impresa lascia ; Ma la sua intenzion da quel eh' assunto Avea già di morir , poco s' accascia. Accasciato. Partic. pass, di Accasciare. 8 E in forma d'Add. Indebolito , Infiacchito per ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
m. Lo accasare, e L' acca sarsi. ACCASARE. ». att. Fabbricar case in un dal laogo. Il Collocare in matrimonio. ACCASCAnE. v. intr. Accadete, Avvenire. ACCASCIAMÉNTO. ,'.•, m. Lo accasciare, o I accasciarsi. ACCASCIARE, v.
Pietro Fanfani, 1879
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Accadere , Avvenire. || Convenire, Venire in acconcio. || Bisognare, Importare. | Derivare, Procedere. Accasciamento, s. m. Lo accasciare o Lo accasciarsi. Accasciare, v. att. Piegare o Far piegare, d Ripiegare, Spignere in giù, e usasi att. e rift.
Pietro Fanfani, 1865
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(Si noti che i Latinidiceano talvolta Cascus nel signif. di Vecchio,- ond'è probabile che da questa voce tragga origine il nostro Acca.scinto e l'Accasciare.) - Ella (la libidine) stimola li fanciulli, infiamma i giovani, snerva gli uomini, e dà fatica a' ...
‎1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCASCIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accasciare is used in the context of the following news items.
1
Mal composta | DIREGIOVANI.it
Ad un tratto la forza nelle gambe venne meno e la fece accasciare al suolo, Lucia la tirò su e faticosamente tornarono al palazzo. La fredda aria ... «Diregiovani, Jul 15»
2
Il forse spoiler di Game of Thrones 6 che viene dai capelli
I sicari infliggono a Jon numerose coltellate, facendolo accasciare al suolo con ferite fumanti, e molti fan scommettono che in Game of Thrones ... «Giornalettismo, Jul 15»
3
FAMILY DAY/ Impegnarsi per abrogare le leggi contro vita e famiglia …
... che non bisogna farsi accasciare da sfiducie aprioristiche: il rinunciatario perde di certo, e non può fare un regalo migliore ai radical-libertari. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Jeans skinny: attenzione! Possono danneggiare le gambe
Il risultato è stato che, al termine della giornata, i polpacci della giovane erano così gonfi e indeboliti da farla accasciare a terra senza la ... «Mamme.it, Jul 15»
5
Seregno, tentano rapina al Parco XXV Aprile: accoltellato il custode
Ferite fortunatamente poco profonde, che però hanno fatto accasciare a terra il 60enne. Alcuni passanti e persone della palazzina di fronte ... «MBnews, Jul 15»
6
Pullman «impazzito», muore il conducente
Un malore, probabilmente un infarto: un colpo improvviso e fatale che lo ha fatto accasciare sul volante e perdere il controllo dell'autobus che ... «Brescia Oggi, Jun 15»
7
Decalogo goliardico di insidie e trabocchetti del wimbledoniano …
... dalla Olaru, schizzi via in maniera imprevedibile, portando la rumena ad un liscio clamoroso tale da farla accasciare a terra per la goffaggine. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jun 15»
8
THE FLASH/ Anticipazioni puntate 16 e 23 giugno 2015: Barry torna …
... certo punto c'è un forte segnale onde che disturba la mente di Flash facendolo accasciare a terra il che permette al rapinatore di andare via. «Il Sussidiario.net, Jun 15»
9
Va alla ricerca di funghi poi si accascia e muore
... ma questa volta lo sforzo si è rivelato fatale perché mentre stava cambiando le scarpe il suo cuore ha ceduto facendolo accasciare a terra. «Il Giornale di Vicenza, May 15»
10
Via Vignolese, sferrano un pugno alla titolare e rapinano la …
La donna è anche stata aggredita da uno dei rapinatori, che l'ha colpita violentemente con un pugno, facendola accasciare a terra. Tanto è ... «ModenaToday, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accasciare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accasciare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z