10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCIOCCHIRE»
Discover the use of
acciocchire in the following bibliographical selection. Books relating to
acciocchire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario dell'uso toscano
E questo, e Acciocchire , vengono forse da Ciocco. Gli laseiò andare □□ colpo
che t'acciocchì. || Anco tVifr. □ito/. .» Al sentire certe novità sbardel- iatc e' è da
acciucchire. ACCIUCCHITO. V. Acciocchito. ACCIUFFARE. v. att. || per siin.
2
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Fare, metter ciocca; Acciocchire, Inciocchire « Il grano pestato un po' là di
febbraro e marzo acciocca meglio ». Acciocchettare. Come da ciocca acciaccare,
così da ciocchetta acciocchettare. Dicesi delle piante piccole con un certo vezzo.
Fare, metter ciocca; Acciocchire, Inciocchire « Il grano pestato un po' là di
febbraro e marzo acciocca meglio ». Acciocchettare. Come da ciocca accioccare,
così da ciocchetta acciocchettare. Dicesi delle piante piccole con un certo vezzo.
4
Memorie e Documenti Per Servire Alla Storia di Lucca
Accluqutnare. V. Cinquinare. Camaiore. Accloccare. Fare, metter ciocca;
Acciocchire, Inciocchire « II grano pestato un po' là di febbraro e marzo acciocca
meglio ». Acelocchettue. Come da ciocca acciaccare, così da crocchetta
acciocchettare.
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti,
1967
... heccamòrti, casottante, cavedagna, cavedone, cavillo; Firenze e Toscana:
ahhruscare, accollare, accègia, accento, acciocchire, hahhorivèggoli o
hahharivéggioli, haccarà, hòccola, hacìo, halta, harullare, hrulico, capistèo,
capone e capona, ...
6
Il vocabolario nomenclatore
Addormentare, far dormire, indurre sonno in alcuno, conciliare il sonno:
acciocchire (aggravare di sonno), addormire, alloppiare, ammoinare gli occhi,
assonnare, assopire; indormentare, indormire, indurre sopore, insonnare;
lusingare gli ...
7
Rimario letterario della lingua italiana
acciocchire (t., i.) cipria (f.) nadir (m.) acciucchire (t., 1.) iprio virir (m.) accivire (t., r.
) inciprio (t.) lra acconsentire (i., t.) ipro +dira (f.) accorcire (t.) cirpo (m.) egira (f.)
accudire (i.) iproco ira (f.) acetire (i.) reciproco (t., a.) lira (f.) acquisire (t.) ipsa mira
...
8
Vocabolario nomenclatore, illustrato: (Spiega e suggerisce ...
Annonamnrana, far dormire, indurre sonno in alcuno, conciliare il sonno:
accìocchire (aggravare di sonno), addormire, alloppiare, ammoiriare gli occhi,
assonnare, assopire; indormentare, indormire, indurre sopore, insonnare;
lusingare gli ...
9
Studi linguistici italiani
Le voci acciocchire (acciocchito), bozzo, guscione, scianto erano già nel Rigutini-
Fanfani, insieme con vari altri toscanismi non fiorentini, anch'essi di provenienza
soprattutto pistoiese, notati dal Volpi.41 Non solo. Quelle stesse voci, 40.
10
Il vocabolario luccese
Acciocchire. Certo da ciocco, Cfr. per il senso *tipes, caudex, ceppo. Di uno che e
buono, e anche di un cavallo per es. di un ciuco diciamo: è un ciocco, cioè sta
quieto, non si muove, non si risente, non tira; e Ji fatti i ciocchi non si muovono.