Download the app
educalingo
affatturare

Meaning of "affatturare" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF AFFATTURARE IN ITALIAN

af · fat · tu · ra · re


GRAMMATICAL CATEGORY OF AFFATTURARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Affatturare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES AFFATTURARE MEAN IN ITALIAN?

Definition of affatturare in the Italian dictionary

The definition of bailing in the dictionary is bewitching, bewitching. To hack is also to alter, adulterate, spec. food and drink: a. oil, wine.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AFFATTURARE

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AFFATTURARE

affascinatore · affascinazione · affastellamento · affastellare · affastellato · affastellatore · affastellio · affaticamento · affaticante · affaticare · affaticarsi · affaticarsi per · affaticato · affatto · affattucchiare · affatturamento · affatturato · affatturatore · affatturazione · affazzonare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AFFATTURARE

carburare · depurare · far durare · fatturare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

Synonyms and antonyms of affatturare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AFFATTURARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «affatturare» and belong to the same grammatical category.

Translation of «affatturare» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AFFATTURARE

Find out the translation of affatturare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of affatturare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «affatturare» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

蛊惑
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

embrujado
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

bewitched
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

मोहित
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مسحور
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

заколдованный
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

enfeitiçado
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

মুগ্ধ
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

enchanté
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

kena sihir
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

verhext
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

魅惑
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

요술을 거는
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

masangin semeton panangkeb
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bỏ bùa mê
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

சூனியம்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

बाकी कोणीच
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

büyülenmiş
70 millions of speakers
it

Italian

affatturare
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

oczarowany
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

зачароване
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

vrăjit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μαγεμένος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

getoor
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bewitched
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forhekset
5 millions of speakers

Trends of use of affatturare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFFATTURARE»

Principal search tendencies and common uses of affatturare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «affatturare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about affatturare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AFFATTURARE»

Discover the use of affatturare in the following bibliographical selection. Books relating to affatturare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto, e anche V effetto dell' affatturare ; Ammaliamento , Malta. - Ottim. Comm. Dant. 1 , 373 : Queste fecero più ; che fecero malie e af- fatturamenti , e legamenti con erbe e con immagini , siccome facea Medea di Colcos. But. Comm. Dant.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
Senonchè questo ha senso più innocente nell'uso, ancorché nella radice abbia il male. L'altro vien da Fattura. V. Affatturare. AFFATTUCCHIATO. [T.] Por», pass. «" AFFATTUCCHIARE. AFFATTURAMENTO. [T.] S. m. verb. Da Affatturare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
cio di cera che riproduca le fattezze di chi si vuol affatturare; con fagioli disposti in cerchio su una via, perché venga legato chi vi passi. La fattura si può fare anche con le parole, con gli sguardi e in forme più dirette, come la fattura per In ...
Alfonso Burgio, 1993
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
AFFATTURARE, verb. att. Far malìe, Nuocere con fatture , con islregonerh: Affatturare, Ammaliare, buon. fier. 4- iwtro. Forse non succio lor le vene ? Non gli affatturo stolidi? Gli scortico indolenti ? AFFATTUR \T(). add. da AFFATTURARE.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
AFFATTURARE, att. Far malie, Nuocere con fatture, eon istregonerie. Affatturare, Ammaliare. Buon. Fier. 4. Intr. Forse non succio lor le vene? Non gli affatturo stolidi ? Gli scortico indolenti ? AFFATTURATO, add. da AFFATTURARE. Affatturato ...
Basilio Puoti, 1850
6
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
AFFATTURARE per Lavorare, secondo che riferisce l'Ugolini, è riprovato dal Giordani, siccome il Faformer, quantunque lo usasse l'Arici nella sua pastorizia, che scrisse Tingere e affatturar le lane. Non usare Affatturare, ma bensì in sua vece ...
Gaetano Valeriani, 1854
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AFFATTURARE. Verb. att., usato talvolta in modo assoluto. Far malie, Ammaliare. Nel. filol. - Parendo a me che questa voce derivar dovesse, come realmente deriva, da Fata (Strega, Maliarda, Incantatrice), mi nacque dubbio che lo scriverla  ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Frasologia italiana
Era una strega in gran voce a que' tempi di affatturare le genti. Se stolidi gli affatturava , se indolenti gli scorticava. Onde nel cerchio secondo s'annida Ipocrisia, lusinghe, e chi affattura, Falsità, ladroneccio. Si teneva affatturato da Pisone.
Antonio Lissoni, 1835
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Affatto affatto . Awerb, Cq& replicato denota una certa maggior forra , quafi fuperl. di Affatto. Fir.Af.91.Alleg.36. Affatturamento . Lo affatturare , Malia. L. veneficiar» . Gr. фяр/ллинх , Com. Inf. 20. Bat. Affatturare . Far malie , Nuocer con iàttura .
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. AFFATTURARE, v. a. da Fattura. Venefi- ciis qfficere. Nuocere a chi che sia con malie , 1 con fatture ; Ammaliare , Stregare, Fascinare ; Impedire ad alcuno la liberta della volontà, ed anche de' membri del corpo. — V. Malìa, Fattura , Fasci ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFFATTURARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term affatturare is used in the context of the following news items.
1
Giornata della legalità e promozione delle forze armate - II edizione …
... giovedì 16 a partire dalle 09.30, con propri mezzi, stand dimostrativi e aree di esposizione dedicate ove poter affatturare delle dimostrazioni. «CataniaToday, Apr 15»
2
Giornata della legalità e promozione delle forze armate - II edizione …
... giovedì 16 a partire dalle 09.30, con propri mezzi, stand dimostrativi e aree di esposizione dedicate ove poter affatturare delle dimostrazioni. «CataniaToday, Apr 15»
3
LA VERGINE DELL'ARCO NELLA TERRA DI MAGHE E …
... la donna che vuole affatturare un uomo gli dà da mangiare del pane che è stato lavorato con la mano sinistra, e senza rispettare la normale ... «ilmediano.it, Apr 11»
4
LA VERGINE DELL'ARCO NELLA TERRA DI MAGHE E …
... la donna che vuole affatturare un uomo gli dà da mangiare del pane che è stato lavorato con la mano sinistra, e senza rispettare la normale ... «ilmediano.it, Apr 11»
5
Cronache di Bassavilla 48
... basso Piemonte, Luigi Rapetti — ancora si radunano le congreghe streghesche per “affatturare” il prossimo e raddrizzare un po' di futuro che ... «Carmilla, Feb 06»
6
Cronache di Bassavilla 48
... basso Piemonte, Luigi Rapetti — ancora si radunano le congreghe streghesche per “affatturare” il prossimo e raddrizzare un po' di futuro che ... «Carmilla, Feb 06»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Affatturare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/affatturare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN