Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scongiurare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCONGIURARE IN ITALIAN

scon · giu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCONGIURARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scongiurare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb scongiurare in Italian.

WHAT DOES SCONGIURARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scongiurare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scongiurare in the Italian dictionary

The first definition of avoiding in the dictionary is to remove the demonic forces from a person or something that is possessed by appropriate rites and prayers: s. Satan, the evil spirits; s. with exorcisms the demoniac. Another definition of averting is to pray ardently; to implore, to plead, often out of love for someone or something that the supplicated venerates, loves or fears: in the name of God, I implore you not to speak; he begged him not to leave. It is also to avoid, to avoid, to avoid: s. a misfortune, a danger, a damage.

La prima definizione di scongiurare nel dizionario è allontanare con opportuni riti e preghiere le forze demoniache da una persona o una cosa che ne è posseduta: s. Satana, gli spiriti maligni; s. con esorcismi l'indemoniato. Altra definizione di scongiurare è pregare ardentemente; implorare, supplicare, spesso per amore di qualcuno o qualcosa che il supplicato venera, ama o teme: in nome di Dio, vi scongiuro di non parlare; lo scongiurò di non partire. Scongiurare è anche allontanare, evitare, scansare: s. una disgrazia, un pericolo, un danno.


Click to see the original definition of «scongiurare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SCONGIURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scongiuro
tu scongiuri
egli scongiura
noi scongiuriamo
voi scongiurate
essi scongiurano
Imperfetto
io scongiuravo
tu scongiuravi
egli scongiurava
noi scongiuravamo
voi scongiuravate
essi scongiuravano
Futuro semplice
io scongiurerò
tu scongiurerai
egli scongiurerà
noi scongiureremo
voi scongiurerete
essi scongiureranno
Passato remoto
io scongiurai
tu scongiurasti
egli scongiurò
noi scongiurammo
voi scongiuraste
essi scongiurarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scongiurato
tu hai scongiurato
egli ha scongiurato
noi abbiamo scongiurato
voi avete scongiurato
essi hanno scongiurato
Trapassato prossimo
io avevo scongiurato
tu avevi scongiurato
egli aveva scongiurato
noi avevamo scongiurato
voi avevate scongiurato
essi avevano scongiurato
Futuro anteriore
io avrò scongiurato
tu avrai scongiurato
egli avrà scongiurato
noi avremo scongiurato
voi avrete scongiurato
essi avranno scongiurato
Trapassato remoto
io ebbi scongiurato
tu avesti scongiurato
egli ebbe scongiurato
noi avemmo scongiurato
voi aveste scongiurato
essi ebbero scongiurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scongiuri
che tu scongiuri
che egli scongiuri
che noi scongiuriamo
che voi scongiuriate
che essi scongiurino
Imperfetto
che io scongiurassi
che tu scongiurassi
che egli scongiurasse
che noi scongiurassimo
che voi scongiuraste
che essi scongiurassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scongiurato
che tu abbia scongiurato
che egli abbia scongiurato
che noi abbiamo scongiurato
che voi abbiate scongiurato
che essi abbiano scongiurato
Trapassato
che io avessi scongiurato
che tu avessi scongiurato
che egli avesse scongiurato
che noi avessimo scongiurato
che voi aveste scongiurato
che essi avessero scongiurato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scongiurerei
tu scongiureresti
egli scongiurerebbe
noi scongiureremmo
voi scongiurereste
essi scongiurerebbero
Passato
io avrei scongiurato
tu avresti scongiurato
egli avrebbe scongiurato
noi avremmo scongiurato
voi avreste scongiurato
essi avrebbero scongiurato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scongiurare
infinito passato
aver scongiurato
PARTICIPIO
participio presente
scongiurante
participio passato
scongiurato
GERUNDIO
gerundio presente
scongiurando
gerundio passato
avendo scongiurato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCONGIURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCONGIURARE

sconfortevole
sconforto
scongegnare
scongelamento
scongelare
scongelato
scongelazione
scongiungere
scongiurabile
scongiuramento
scongiurato
scongiuratore
scongiurazione
scongiuro
sconnessamente
sconnessione
sconnesso
sconnessura
sconnettere
sconnettersi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCONGIURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyms and antonyms of scongiurare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCONGIURARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scongiurare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scongiurare

ANTONYMS OF «SCONGIURARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «scongiurare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of scongiurare

Translation of «scongiurare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCONGIURARE

Find out the translation of scongiurare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scongiurare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scongiurare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

避免
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

evitar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

avert
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

टालना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تجنب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

предотвращать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

evitar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রতিহত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

éviter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengelakkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

abwenden
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

逸らします
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

돌리다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

menging
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ngăn chặn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தவிர்க்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

टाळणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

önlemek
70 millions of speakers

Italian

scongiurare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zapobiec
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

запобігати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

preveni
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αποτρέψουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

voorkom
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

avvärja
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

avverge
5 millions of speakers

Trends of use of scongiurare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCONGIURARE»

The term «scongiurare» is regularly used and occupies the 27.812 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scongiurare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scongiurare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scongiurare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCONGIURARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scongiurare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scongiurare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scongiurare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCONGIURARE»

Discover the use of scongiurare in the following bibliographical selection. Books relating to scongiurare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Compendio dell'arte essorcistica et possibilita delle ...
DELLE COSE NOT A!" L I. Scongiurare i demoni'si (a i u due modsiöt come. ”6 Scongiu rare illecito moice cose ricerca,8t quali siano.so7 Scongiu rare illecito sisa in piu modi.& quali siano. 507 scongiurare ie creature irragioneuoli, quando sia ...
Hieronymus Menghi, 1601
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Origene parla dello scongiuro in cui uno intende imporre una necessità ad altri come fa con se stesso mediante il giuramento: infatti il Principe dei sacerdoti pretese di scongiurare così il Signore nostro Gesù Cristo. 2. L'argomento vale per lo ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ann. a, _ g. Scongiuramekto : per Scongiurare stret- tamente pregando. Nè gli stongiur^menii , e prieghi dell'oltimo e costanlissimo Re po~ terono piegar l' animo di Francesco. Serd. Slor. ., ' Í SCONGIURARE : V. a. Adjurare. Costrigne- rc con ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
83-84) I due verbi ammonire e scongiurare hanno l'alternanza di/a (in ambedue i casi S2 =£ St). Ammonire preferisce il costrutto con a; scongiurare quello con di. Per la semantica, non c'è nessuna differenza tra scongiurare di e scongiurare a ...
Gunver Skytte, 1983
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Truovan_si certe _altre persone, e uomini e femmine, che non sanno l'arte magica,_ne lmf0care né scongiurare deinonii. Maestruzs. :. 20. Ma i demonir possa: mo iscongiurare per virtù del nome d'lddio. E appresso : Non e però licito di ...
‎1838
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SCONGIURARE SCOMPARIRE , neut. Il perdere di pregio o di bellezza di alcuna cota posta a confronto o a paragone con un'altra- Scomparire. SCONCECAJUOCO, add. Quegli che disturba le feste e l'allegria. Guastafeste. SCONCECARE ...
Basilio Puoti, 1850
7
Vocabulario Universale Italiano
Lat. adjurare, S. dg. e Lattonz.Gr. igopm'Cm. Pose. 347. Truovansi certe .altre persone, e uomini e femmine, che non sanno l'arte magica, _ne mv_ocare né scongiurare demonii. Maestrnzz. e. 20. Ma i demoni: possiamo iscongiurare per virtù ...
‎1838
8
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
SCONGIUBAN-TÉ, port. di Scongiurare. Che econgiura. ' Sc6uownA-ne.at. Coslrignera con meni per lo piu leciti,e violentare i Demonli. Altrim. Esorcizzure. Pan. 2tf1.qui sanno l'arte magico, n'e invocare, ne scongiurare i demonii -Sco.v cruna ...
‎1847
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SCONGIURARE, verb. att. Costringer, e Violentare i demonii , perchè escano d1 addosso ad alcuno. Scongiurare. G. Vn.L.9.234. i.Con piùde'suoi frali.... il venne a disaminare e scongiurare. J. 1. Scongiurare , vale anche Strettamente pregare  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Lo scongiurare . Ттсъдшх'ьп мне И ‚(м/о, e мм: mura one .si morti., urn/, Longiummrnrr' . Tac. Dav. ann. 5. Scongiuramento, per scongiurare strettamente pregando. Nè gli :congiummfmr , e prirgbi delfolrrmu , e raхти/идти в: ринита pitgar l' ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1805

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCONGIURARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scongiurare is used in the context of the following news items.
1
PACECO FORZA ITALIA: PRONTI A SCONGIURARE L´ENNESIMO …
Il 27 luglio in consiglio si tornerà a discutere della tassa sui rifiuti!!! Il gruppo Forza Italia si dichiara fermamente contrario alla linea politica ... «TrapaniOk, Jul 15»
2
FISCO: SANGALLI, SCONGIURARE ATTIVAZIONE CLAUSOLE …
ROMA (AGG) – “Non si puo immaginare di far quadrare i conti, in una moderna democrazia economica, ricorrendo sempre all'aumento delle ... «AGG Globalpress, Jul 15»
3
I sostenitori australiani della democrazia in Iran chiedono di agire …
I sostenitori australiani della democrazia in Iran chiedono di agire per scongiurare una crisi umanitaria a Camp Liberty in Iraq · Stampa · Email. «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, Jul 15»
4
La Regione promette 1 milione di euro per scongiurare i danni della …
L'assessore Shaurli annuncia investimenti per modernizzare la rete di irrigazione dei campi Fvg. Per ora, come segnala Coldiretti, Dario ... «Diario di Udine, Jul 15»
5
Il dissesto finanziario del Comune si può e si deve scongiurare
comune di procida 2 Sulla questione relativa al bilancio comunale, dopo i rilievi formulati dall'Amministrazione Comunale, abbiamo sentito ... «Il Procidano, Jul 15»
6
Rifiuti, faccia a faccia tra Pittella e De Luca: impegno per …
Rifiuti, faccia a faccia tra Pittella e De Luca: impegno per scongiurare nuove azioni Ue · Pin It. Lunedì 20 Luglio 2015. E-mail · Stampa · PDF. Il presidente della ... «Campanianotizie, Jul 15»
7
Comune, la Cisl chiede di scongiurare il commissariamento. Enrico …
“Per la Cisl l'ipotesi di commissariamento per il comune di Sesto Fiorentino è molto negativa.” A dirlo è Giovanni Ronchi, responsabile ... «gonews, Jul 15»
8
Chiusura Karnak: per l'Usl l'ennesima riprova dell'incapacità del …
Di qui l'appello affinché – sostengono - si mettano in campo gli sforzi necessari per scongiurare quello che per Chiesanuova, e la Repubblica ... «SMTV San Marino, Jul 15»
9
Ordinanze sindacali per scongiurare l'emergenza rifiuti in Sicilia. I …
Non è casuale il dinamismo di numerosi Sindaci volto a scongiurare un'emergenza igienico-sanitaria in piena estate attraverso il temporaneo ... «Leggi Oggi, Jul 15»
10
Enna. Ordinanze sindacali per scongiurare l'emergenza rifiuti. Il …
Non è casuale il dinamismo di alcuni Sindaci, compreso quello neo eletto di Enna, volto a scongiurare un'emergenza igienico-sanitaria in ... «Vivi Enna, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scongiurare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scongiurare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z