Download the app
educalingo
Search

Meaning of "andicappare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANDICAPPARE IN ITALIAN

andicappare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ANDICAPPARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «andicappare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of andicappare in the Italian dictionary

The definition of handicapping in the dictionary is to give the handicap to the competitors. Handicapping is also damaging, putting in difficulty or in a disadvantaged position: it has a closed character that affects it in relationships with others.

La definizione di andicappare nel dizionario è dare gli handicap ai concorrenti. Andicappare è anche danneggiare, mettere in difficoltà o in una posizione di svantaggio: ha un carattere chiuso che lo handicappa nei rapporti con gli altri.


Click to see the original definition of «andicappare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ANDICAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANDICAPPARE

andato
andato a male
andato in oca
andato insieme
andatoia
andatura
andazzo
andesite
andezza
andicap
andino
andirivieni
andito
andrena
andrienne
androceo
androfobia
androgeno
androginia
androginico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ANDICAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyms and antonyms of andicappare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «andicappare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANDICAPPARE

Find out the translation of andicappare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of andicappare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «andicappare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

阻碍
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

minusvalía
570 millions of speakers

Translator Italian - English

handicap
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बाधा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عائق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

гандикап
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desvantagem
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অপূর্ণতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

handicap
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

handicap
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Behinderung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ハンディキャップ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

핸디캡
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

cacat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

người tàn tật
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஊனமுற்றோருக்கு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अपंग
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

handikap
70 millions of speakers

Italian

andicappare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

handicap
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

гандикап
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

handicap
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μειονέκτημα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

voorgee
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

handikapp
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

handicap
5 millions of speakers

Trends of use of andicappare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANDICAPPARE»

The term «andicappare» is used very little and occupies the 80.434 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «andicappare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of andicappare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «andicappare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about andicappare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ANDICAPPARE»

Discover the use of andicappare in the following bibliographical selection. Books relating to andicappare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Parole: divertimenti grammaticali
Andicappare senz'acca dunque non è un capriccetto, ma il naturalissimo adattamento di una voce inglese all'italiano. È la stessa ragione per la quale da élite scritto per benino con grafia tutta francese e quindi con accento acuto si deve ...
Luciano Satta, 1981
2
Rimario letterario della lingua italiana
anatematizzare (t.) anatemizzare (t.) anatomizzare (t.) anatrare (i.) ancare (i.) ancillare (a.) ancorare (t., r.) andare (i., m.) andicappare (t.) anelare (i., t.) anestetizzare (t.) anfanare (i.) anfaneggiare (i.) angariare (t.) angarieggiare (t.) angolare (a.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
3
Passa-parola: parole nuove e neonuove in economia, politicà ...
Andicappare nel linguaggio sportivo indica assegnare gli handicap, in quello figurato mettere in difficoltà, in svantaggio, in stato di inferiorità, ostacolare, impedire; andicappato oltre che quei significati propri del participio del verbo, è usato in ...
Giuseppe Pittàno, 1987
4
Malafemmina: la donna nel cinema italiano
Non si può non notare poi, che a andicappare la donna in questo settore non c'è solo una oggettiva misoginia dell'ambiente, ma anche una serie di inibizioni che il costume le ha introiettato: il cinema è infatti un lavoro di équipe basato su una ...
Patrizia Carrano, 1977
5
L'integrazione educativa e scolastica: nella scuola materna ...
esempio, il Dizionario di ortografia e pronuncia, edito a cura della R.A.I., indica come corretto l'uso di « andicappare» e di « andicappato» e, quindi, errata la presenza nei due termini della «h» iniziale. Sulla stessa linea si pone anche il ...
Claudio Desinan, Odorico Serena, 1990
6
Cosı̀ si dice, cosı̀ si scrive: 4000 errori d'italiano, ...
ANDICAPPARE* Tentativo di dar veste italiana all'inglese «handicap»: impedire, svantaggiare, intralciare, ecc. na) in senso assoluto. Es.: Lo vidi anno(= l'anno scorso). ANNULLO Abbreviazione di: annullamento. Accettabile come termine ...
Mauro Magni, 1996
7
Civiltà delle macchine
... handicap, da cui anche il verbo handicappare; quest'ultimo compare nel corpo della voce con un significativo rimando alla voce andicappare, senza la h iniziale , quale forma più corretta, oltre che più corrente, della lingua italiana.
8
Lingua nostra
In qualche caso si nota una certa attenuazione, dovuta evidentemente a movimenti o a resistenze dell'uso: andicappare è preferito ora meno decisamente a handicappare (« err. » in 1* ediz., « meno bene » in questa seconda: per il sostantivo ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1983
9
L'Italia agricola
... danni derivanti dall'anormale stato fun zionale della sfera genitale, vuol dire andicappare sostanzialmente ogni miglioramento zootecnico concreto, venendo a mancare le nascite, la regolarità dei cicli di produzione, la sostanziale premessa ...
10
Le parole d'oggi:
... si è infatti largamente affermata quella senza h- aderente alla norma italiana andicappare e andicappato; e la pronuncia più usuale e corrente, qualunque sia la grafia, è quella italianizzata andikappàre e andikappàto, mentre le pronunce ...
Emidio De Felice, 1984

REFERENCE
« EDUCALINGO. Andicappare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/andicappare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z