Download the app
educalingo
Search

Meaning of "angustiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANGUSTIARE IN ITALIAN

an · gu · stia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANGUSTIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Angustiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ANGUSTIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «angustiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of angustiare in the Italian dictionary

The definition of distress in the dictionary is to cause anguish; afflict, anguish: that news has very distressed me. Distrusting is also afflicting, anguish: do not you. for such nonsense.

La definizione di angustiare nel dizionario è cagionare angustia; affliggere, angosciare: quella notizia mi ha molto angustiato. Angustiare è anche affliggersi, angosciarsi: non ti a. per una simile sciocchezza.


Click to see the original definition of «angustiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ANGUSTIARE


abbrustiare
ab·bru·stia·re
amnistiare
a·mni·stia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
cominciare
co·min·cia·re
familiare
fa·mi·lia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
imbestiare
im·be·stia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
sartiare
sar·tia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANGUSTIARE

anguilloso
anguillula
anguillulosi
anguinaia
anguineo
anguipede
anguistara
anguria
angustamente
angustare
angustia
angustiare impensierire
angustiarsi
angustiato
angustiatore
angusticlavio
angustiosamente
angustioso
angusto
angustura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ANGUSTIARE

agganciare
archiviare
arrabbiare
bifamiliare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
rilasciare
ringraziare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
tralasciare

Synonyms and antonyms of angustiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANGUSTIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «angustiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of angustiare

Translation of «angustiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANGUSTIARE

Find out the translation of angustiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of angustiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «angustiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

苦难
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

angustia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

distress
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

संकट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

محنة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

дистресс
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

aflição
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মর্মপীড়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

détresse
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kesusahan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Not
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

苦悩
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

고통
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kangelan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phiền muộn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

துயரத்தில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दुःख
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sıkıntı
70 millions of speakers

Italian

angustiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

strapienie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

дистрес
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

suferință
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θλίψη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

nood
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

nöd
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

nød
5 millions of speakers

Trends of use of angustiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANGUSTIARE»

The term «angustiare» is normally little used and occupies the 68.552 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «angustiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of angustiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «angustiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANGUSTIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «angustiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «angustiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about angustiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ANGUSTIARE»

Discover the use of angustiare in the following bibliographical selection. Books relating to angustiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ANGUSTÀTO , add. at. v. d. r. Divenuto risirctlo. f ANGUSTAZIÓNE, s.f. Med. Slringimcn- to, costrizioue. ANGUSTIA, s.f. Miseria, affanno , affli- sione. 2. - Stretteiia, brevita. ANGUSTIANTE, paru v. d. r. Che angustia. ANGUSTIARE, v. a. e л. p ...
2
Opere Di G.D. Romagnosi
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare, compenetrare ed angustiare ai minimi termini, e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Alessandro De Giorgi, 1841
3
Opere del professore G. D. Romagnosi: Collezione degli ...
fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue si è quello di compendiare , di compenetrare e di angustiare ai minimi termini , e di ridurre la pluralità ad unità di concetto. Angustiare ed unificare sono due distinte funzioni.
Gian Domenico Romagnosi, 1835
4
Opere di G.D. Romagnosi: pt. 1-2, Scritti filosofici. ...
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
5
(Parte 2a)
Un bisogno prevalente, ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
6
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
'sensazione di dolore fisico' ~ 20.251.V. angustia. || Cf. TLIO, s.v. angos * angossare: v. *angustiare, *angossare. angossata: agg. femm.,'che arreca ansia, angosciosa'. ~ 20.355.V. *angustiare. angostioso: agg.,'preso da dolore, angosciato'.
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
7
Opere ...
Un bisogno prevalente, ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
8
Educazione cristiana ossia catechismo universale
4. None 'la Religione, che presenta un Dio, che veglia su tutte le azioni e i pensieri; dun. que niente più atto ad angustiare l' uomo? Questo è falso, che anzi gli fa gustare il piacere di vivere sotto un padre tenero e caro. 5. Se la Religjone ...
9
Scritti filosofici: 1
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare, compenetrare ed angustiare ai minimi termini, e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
10
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Cir. so. Ircit're , instigare, solliciiarr" , rmcalaure, trntare. simulare, far mstanza , importunare , ai- íríttare , O vid. aprire. Cía angustiare , inquietare1. SoUicttare pacem , Liv. sollecitar ta pace, afFret- tarla . Sollicitant thoros legítimos , Ovid, instíga- ...
Giuseppe Pasini, 1814

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANGUSTIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term angustiare is used in the context of the following news items.
1
Sindaco giustiziato, pillole social - Alguer.it
Non si potrà angustiare troppo Bruno che ha usato il social network più seguito sin dal suo primo giorno da sindaco per comunicare con i ... «Alguer.it, Jul 15»
2
Se ti ho tradito è anche un po' colpa tua
... quando sarà il momento smetterai, vedrai, nn ti angustiare oggi. Elisabetta .... quando sarà il momento smetterai, vedrai, nn ti angustiare oggi. «Vanity Fair.it, Jun 15»
3
Se l'anoressia è fame d'amore
Alessandra Arachi, allora, fa benissimo a battersi contro gli stereotipi della «mamma assassina»: «Uno stereotipo che continua ad angustiare ... «Vanity Fair.it, May 15»
4
L'importanza di scegliere da subito la facoltà giusta
Ecco perché la scelta della facoltà giusta diventa a volte tanto importante da angustiare il giovane che vorrebbe solo godersi una lunga, ... «Fanpage, May 15»
5
Cani si azzannano davanti la scuola: bambini terrorizzati
«La vicenda, infatti, sembra angustiare non poco i genitori degli scolari, i docenti ed i collaboratori scolastici, i quali, hanno dovuto allontanare ... «Ottopagine, May 15»
6
Ponte primo maggio 2015 con bambini: offerte last minute e low cost …
Non fatevi angustiare da questa domanda e fate appello alla vostra fantasia, oppure a quella di UrbanPost, che ha già pensato di selezionare ... «UrbanPost, Apr 15»
7
"Il Tar non poteva decidere". Su de Magistris e De Luca ancora l …
Una complicazione che comunque potrebbe angustiare anche Matteo Renzi. Il premier non ha certo dato una pacca sulla spalla a De Luca, ... «La Repubblica, Mar 15»
8
I 6 animali più utili nei videogame fantasy
Ecco, quindi, per tutti voi che come me vi siete fatti angustiare da questo dilemma, la classifica dei 6 animali più utili nei videogames fantasy! «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jan 15»
9
All'Ariston blindato e hi-tech è caccia ai biglietti omaggio
... angustiare l'amministrazione sanremese nell'avvicinamento al Festival sono questioni magari prosaiche ma che nell'economia dell'evento e ... «Il Secolo XIX, Jan 15»
10
13 consigli dei primi cristiani per vivere con gioia
Lungi da te la tristezza e non angustiare lo Spirito Santo che abita in te, perché non si rivolga a Dio contro di te e si allontani da te. 6. Lo Spirito ... «Aleteia, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Angustiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/angustiare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z