Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anxiété" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANXIÉTÉ IN FRENCH

anxiété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANXIÉTÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Anxiété is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANXIÉTÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «anxiété» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
anxiété

Anxiety

Anxiété

Anxiety is a psychological and physiological state characterized by somatic, emotional, cognitive and behavioral components. In the absence or presence of psychological stress, anxiety can create feelings of fear, anxiety, difficulty and fear. Anxiety is considered a normal reaction in a stressful situation. When anxiety becomes excessive, it can be classified as anxiety disorder. The intensity and function of the subject determine whether it is a normal or abnormal reaction. L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux. En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété peut créer des sentiments de peur, d'inquiétude, de difficulté et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction normale dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet déterminent s'il s'agit d'une réaction normale ou anormale.

Definition of anxiété in the French dictionary

The definition of anxiety in the dictionary is a state of psychic disorder, more or less intense and morbid, accompanied by physical phenomena, and caused by the apprehension of facts of different orders.

La définition de anxiété dans le dictionnaire est état de trouble psychique, plus ou moins intense et morbide, s'accompagnant de phénomènes physiques, et causé par l'appréhension de faits de différents ordres.

Click to see the original definition of «anxiété» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ANXIÉTÉ


contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ANXIÉTÉ

antivirus
antivitamine
antivol
antoinisme
antoiniste
antonomase
antonyme
antonymie
antre
anucléé
anuité
anurie
anurique
anus
anvain
anversois
anvot
anxieuse
anxieusement
anxieux

FRENCH WORDS THAT END LIKE ANXIÉTÉ

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Synonyms and antonyms of anxiété in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANXIÉTÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «anxiété» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of anxiété

ANTONYMS OF «ANXIÉTÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «anxiété» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of anxiété

Translation of «anxiété» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANXIÉTÉ

Find out the translation of anxiété to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of anxiété from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anxiété» in French.

Translator French - Chinese

焦虑
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ansiedad
570 millions of speakers

Translator French - English

anxiety
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चिंता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قلق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тревожность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ansiedade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

উদ্বেগ
260 millions of speakers

French

anxiété
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kebimbangan
190 millions of speakers

Translator French - German

Angst
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

不安
130 millions of speakers

Translator French - Korean

걱정
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kuatir
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lo ngại
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பதட்டம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चिंता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kaygı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ansia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niepokój
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

тривожність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

anxietate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ανησυχία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

angs
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ångest
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

angst
5 millions of speakers

Trends of use of anxiété

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANXIÉTÉ»

The term «anxiété» is quite widely used and occupies the 10.400 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anxiété» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anxiété
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «anxiété».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANXIÉTÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «anxiété» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «anxiété» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about anxiété

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ANXIÉTÉ»

Discover the use of anxiété in the following bibliographical selection. Books relating to anxiété and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Anxiété et troubles anxieux
Présentation des caractéristiques de l'anxiété, une émotion nécessaire à la survie de l'être humain, mais qui peut devenir pathologique et induire une souffrance.
Pierluigi Graziani, 2008
2
L'anxiété - Cliniques, modèles et prises en charge: ...
L’objectif de cet ouvrage est de fournir au lecteur une vue d’ensemble actuelle de l’anxiété et de ses troubles.
Raphaël Trouillet, 2012
3
L'anxiété généralisée
La naissance du concept de trouble anxiété généralisée (TAG) est récente puisqu'elle date de la troisième édition du Diagnostic and Statistical Manual de l'American Psychiatric Association (DSM III) en 1980.
Patrice Boyer, 2005
4
Gestion du stress et de l'anxiété
La gestion du stress et de l’anxiété est en plein essor dans le monde de la santé et de la psychologie, mais intéresse aussi le monde de l’entreprise et de l’éducation.
Dominique Servant, 2012
5
La peur de l'autre: surmonter l'anxiété sociale
Apprendre l'art d'être à l'aise avec les autres.
Laurie Hawkes, 2011
6
L'anxiété sociale
anxieux (phobie spécifique, trouble d'anxiété généralisée et trouble panique) ( Edelmann & Baker, 2002). Les phobiques sociaux sont hypervigi- lants sur l' augmentation de leurs réactions physiologiques et rapportent une augmentation plus ...
Gérard Emilien, 2003
7
Psychologie du sport
Concept L'anxiété est l'une des nombreuses émotions qui peuvent survenir en réponse à une situation de compétition. Application Dans le présent chapitre, nous allons nous pencher sur l'anxiété et son influence sur le comportement sportif.
Mr Richard H. Cox, Mr Jean-Cyrille Lecoq, 2005
8
Dépression et anxiété: Mieux les comprendre pour mieux les ...
Motifs courants de consultation en médecine générale, la dépression et l’anxiété, souvent associées, sont fréquemment diagnostiquées même lorsque le patient consulte pour un autre motif tel que des troubles physiques.
Jérôme Palazzolo, 2011
9
Traiter l'anxiété: 11 cas pratiques enfants et adultes en TCC
La prise en charge de l'anxiété est une indication privilégiée pour les thérapies comportementales et cognitive.
Stéphane Rusinek, Jean-Louis Monestès, Hervé Montès, 2013
10
La communication entre soignant et soigné: repères et pratiques
Ça se vit, l'anxiété. Ça vous rentre de partout, ça vous pénètre, et plus on se démène, plus ça fait mal. Jean-François Somcynsky. Un jour ou l'autre, au cours de sa vie, chacun de nous a eu à faire face à l'anxiété. En effet, le phénomène n' est ...
Antoine Bioy, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANXIÉTÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anxiété is used in the context of the following news items.
1
Souffrez-vous d'anxiété face aux CAPTCHA? | Branchez-vous
Si oui, sachez que vous n'êtes pas seul. Voici une vidéo qui traduit parfaitement le sentiment d'angoisse avec laquelle doivent composer les ... «Branchez-vous, Jul 15»
2
Festivités du 14 juillet : les feux d'artifice aggravent la pollution de l'air
Une conclusion inquiétante lorsqu'on sait que ces particules fines favorisent l'anxiété, les AVC, et font en plus trinquer les poumons et les ... «Pourquoi Docteur ?, Jul 15»
3
Faire de son stress une force, c'est vraiment possible, voilà ce qu'il …
L'anxiété peut être un moteur à la créativité. Les artistes, et globalement tous ceux qui connaissent les affres de la création, ont souvent cette ... «Atlantico.fr, Jul 15»
4
Dans l'angoisse - L'avenir
Est-ce une vengeance? Un très beau suspense qu'on vit dans l'anxiété. «Ennemie intime», Christine DrewsSpécial suspense, Albin Michel, ... «l'avenir.net, Jul 15»
5
Écoles d'ingénieurs : bien gérer son stress pendant les concours …
À l'écrit, même si l'on éprouve un pic d'anxiété durant quelques minutes, il y a toujours moyen de reprendre ses esprits en respirant le plus ... «Le Figaro, Jul 15»
6
La maladie des gens qui oublient les visages - SciencePost
La prosopagnosie est également synonyme de forte anxiété chez les patients et ne serait pas guérissable à 100 %. Cependant, il est possible ... «SciencePost, Jul 15»
7
A Athènes, anxiété et soulagement dominent après l'accord
Ce lundi matin, la Grèce est parvenue à un accord avec les membres de l'Eurogroupe, excluant de fait une éventuelle sortie de la zone euro. Le Premier ... «TF1, Jul 15»
8
Crise en Grèce: à Athènes, le peuple partagé entre anxiété, colère …
Dans l'attente d'éventuelles réponses, les sentiments s'entremêlent. Entre anxiété, fatalisme, colère et espoir, les habitants de la capitale ... «L'Express, Jul 15»
9
Grèce : les Athéniens partagés entre anxiété et fatalisme
Les Athéniens rongeaient leur frein dimanche, entre anxiété, colère et espoir, pendant l'Eurogroupe et le sommet de la zone euro qui devaient ... «Le Point, Jul 15»
10
L'anxiété pourrait aussi être une question d'hérédité
Les singes, comme les êtres humains, peuvent devenir anxieux et peuvent transmettre leurs gènes liés à l'anxiété à leur descendance. «TopSanté, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anxiété [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/anxiete>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z