Download the app
educalingo
Search

Meaning of "trepidazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TREPIDAZIONE IN ITALIAN

tre · pi · da · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TREPIDAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Trepidazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TREPIDAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «trepidazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of trepidazione in the Italian dictionary

The definition of trepidation in the dictionary is trepidation; anxious mood of those who tremble: looked at him with amorous t.

La definizione di trepidazione nel dizionario è il trepidare; stato d'animo ansioso di chi trepida: lo guardava con amorosa t.


Click to see the original definition of «trepidazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TREPIDAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TREPIDAZIONE

trentina
trentino
trentuno
treonina
trepang
trepestio
trepidamente
trepidante
trepidanza
trepidare
trepidezza
trepidità
trepido
treponema
treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti
trequarti

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TREPIDAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of trepidazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TREPIDAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «trepidazione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of trepidazione

Translation of «trepidazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TREPIDAZIONE

Find out the translation of trepidazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of trepidazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trepidazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

不安
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

azoramiento
570 millions of speakers

Translator Italian - English

trepidation
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

घबराहट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خوف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

беспокойство
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

trepidação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কম্পন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

vive inquiétude
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

trepidation
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Beklommenheit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

おののき
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

전율
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

trepidation
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự rung chuyển
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நடுக்கம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

trepidation
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dehşet
70 millions of speakers

Italian

trepidazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

drżenie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

занепокоєння
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

trepidație
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ταραχή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bewing
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bävan
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

beven
5 millions of speakers

Trends of use of trepidazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TREPIDAZIONE»

The term «trepidazione» is regularly used and occupies the 31.807 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «trepidazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of trepidazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «trepidazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TREPIDAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «trepidazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «trepidazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about trepidazione

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TREPIDAZIONE»

Discover the use of trepidazione in the following bibliographical selection. Books relating to trepidazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Opere
Trepidazione, derivante da Trepidare, fu dalla Crusca impiegata, nel solo senso figuralo , p. e. : La trepidazione della mente; La trepidazione della città , ec. ; e nel metaforico pure spiegò Trepidare, accordandogli le nozioni di Temere, ...
Giovani Romani, 1826
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Trepidazione, derivante da Trepidare, fu dalla Crusca impiegata, nel solo senso figurato , . e.: La trepidazione della mente;îa trepidazione della città, ec.; e nel metaforico ure spiegò Trepidare, accordandogli le nozioni di Temere, Paventare  ...
‎1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Trepidazione, derivante da Trepidare, fu dalla- Crusca impiegata, nel solo senso figurato , p. e. : La trepidazione della mente ; La trepidazione • della città , ec. ; e nel metaforico pure spiegò Trepidare, accordandogli le nozioni di Temere, ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Trepidazione, derivante da Trepidare, fu dalla Crusca impiegata, nel solo senso figurato , p. e. : La trepidazione della mente; La trepidazione delta città , ec. ; e nel metaforico pure spiegò Trepidare, accordandogli le nozioni di Temere, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Dizionario della lingua italiana: 7
TREPIDAZIONE. I'. L. Il Irepirlare. Lat. Irepirlalio. Gr. 'tpcip.og. Maestruzz. I. 89. La paura è una trepidazione di mente di presente o di futuro pericolo. Guiec. Star. 14. 6 I. Forse nella trepidazione della città sperando avere qualche occasione di  ...
‎1830
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TREPIDAZIONE . V. L. Il trepidare . Lat. trepidalo . Gr. tft'fioi • Maeslrutt. 1. 89. La paura è una trepidazione di mente di presente , o di futuro pericolo. Guicc. star. iq . 671. Forse nella trepidazione della città sperando avere qualche occasione di ...
Paulo Costa, 1826
7
Di Niccolo Copernico astronomo polacco ragionamento del cav. ...
Sembra che nessuno ne dubitasse; e al fenomeno si dette il nome di trepidazione. _ Thebith ebn Corali astronomo arabo, che visse nel secolo nono, sembra essersi proposto il primo di stabilire le leggi della trepidazione._ Quel nome ...
Jan Śniadecki, Bernhard Zaydler, 1830
8
La Civiltà cattolica
Anche oggi guardiamo sul mondo con trepidazione; ma l'occhio si rivolge là dove sorge qualche buona umana speranza, cioè dove ancora si cerca di trattare e di risolvere le questioni per via di discorsi ragionevoli e degni di uomini saggi e ...
‎1967
9
Di N. Copernico ... Ragionamento ... Tradotto dall lingua ...
Sembra che nessuno ne dubitasse; e al. fenomeno si dette il nome di trepidazione. Thebith ebn Corah astronomo arabo, che visse nel secolo nono, sembra essersi proposto il primo di stabilire le leggi della trepidazione. Quel nome ...
Jan ŚNIADECKI, Bernardo ZAYDLER, 1830
10
Quaresimale
Tre moti affegoano gli Aftro-' nomi al Cielo, il primo va dall'Oe- cidenre ad Oriente , il fecoado da Oriente ad Occidente , il terzo che chiamafi moto di Trepidazione va da Settentrione a mezzo giorno . Or tre diverfi moti fi poíTano diftinguere nel ...
Liborio Siniscalchi ((S.I.)), 1751

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TREPIDAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term trepidazione is used in the context of the following news items.
1
I greci attendono con trepidazione le decisioni di Bruxelles
Mentre a Bruxelles si giocano le ultime carte sul salvataggio della Grecia e la sua permanenza nell'eurozona, Atene guarda agli eventi con apparente calma e ... «euronews, Jul 15»
2
Grexit: un continente in trepidazione. La reazione dei gestori
Quattro fund manager spiegano come ritengono che le mosse sullo scacchiere europeo successive alla vittoria del "No" influenzeranno i mercati. «Citywire Italia, Jul 15»
3
Amici 14 daytime: i finalisti in trepidazione. Chi si aggiudicherà la …
Andrà in onda questa sera la finale della quattordicesima edizione di Amici di Maria De Filippi e come ogni pomeriggio alle 16:00 su Canale5 è stato trasmesso ... «LaNostraTv, Jun 15»
4
L'esercito marciava.. si conclude a Trieste, i cittadini aspettano con …
L'esercito marciava.. si conclude a Trieste, i cittadini aspettano con trepidazione /Video /Foto. ADNKRONOS. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la tua ... «Adnkronos, May 15»
5
Trepidazione Samsung Galaxy Note 4 per l'aggiornamento Lollipop …
Trepidazione Samsung Galaxy Note 4 per l'aggiornamento Lollipop, la situazione in Italia. Qual è la reale situazione per il phablet di quarta generazione? «OptiMagazine, Apr 15»
6
Omicidio Meredith, il padre di Sollecito: "Siamo in trepidazione ma …
"Siamo in trepidazione ma allo stesso tempo sereni nella stessa misura in cui siamo convinti di come stanno le cose e di quello che abbiamo prodotto per ... «Adnkronos, Mar 15»
7
Madonna torna ospite nella Tv italiana; fan in trepidazione
Adesso non si può che non aspettare con trepidazione l'appuntamento con il brindisi più atteso della TV; i fan della Queen of Pop sono gia in trepidazione, con ... «Giornale Siracusa, Mar 15»
8
Samp in trepidazione, ecco Eto'o
Genova è in fibrillazione: Samuel Eto'o è sempre più vicino. L'attaccante camerunense è arrivato nel pomeriggio di sabato a Villa Stuart per sostenere le ... «Sportal, Jan 15»
9
Bambini in trepidazione per l'apertura del Villaggio di Babbo Natale
Tutti quanti siamo cresciuti con l'icona di un omone rubicondo che, aiutato da suoi elfi, produceva ed impacchettava regali per i bambini di tutto il mondo da ... «TeleAesse, Dec 14»
10
Il giorno di monsignor Pelvi, nuovo vescovo di Foggia. “Arrivo con …
“Arrivo con trepidazione e fiducia ma nessun timore”. 13 dicembre 2014 ·. Pelvi È il giorno di monsignor Pelvi, nuovo vescovo di Foggia al posto di Tamburrino. «l'Immediato, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Trepidazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/trepidazione>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z