Download the app
educalingo
Search

Meaning of "augure" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AUGURE IN ITALIAN

au · gu · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUGURE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Augure is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AUGURE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «augure» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
augure

Augur

Augure

The Augur was a priest of ancient Rome who had the task of interpreting the will of the gods by observing the flight of birds, starting from their typology, from the direction of their flight, from flying alone or in group and type of the verses they emitted. This figure, however, was already well-known to Etruscan culture, as shown in the Tomb of Greeting Cards in Tarquinia, and in Greek. Tito Livio reports that it was well known to all that no decision in war and peace was taken in Rome without having first consulted the augues. L'àugure era un sacerdote dell'antica Roma che aveva il compito di interpretare la volontà degli dèi osservando il volo degli uccelli, a partire dalla loro tipologia, dalla direzione del loro volo, dal fatto che volassero da soli o in gruppo e dal tipo di versi che emettevano. Questa figura era tuttavia già nota alla cultura etrusca, come dimostra la Tomba degli auguri a Tarquinia, e a quella greca. Tito Livio riferisce che era ben noto a tutti che a Roma nessuna decisione in guerra e in pace veniva presa senza avere prima consultato gli àuguri.

Definition of augure in the Italian dictionary

The definition of augur in the dictionary is with the ancient Italic peoples and the Romans, a priest who had the office to interpret the will of the gods and to predict the future, based on the flight and behavior of birds, dreams and others natural or celestial phenomena. Augure is also a prophet, prophet.

La definizione di augure nel dizionario è presso gli antichi popoli italici e presso i Romani, sacerdote che aveva l'ufficio di interpretare il volere degli dèi e di prevedere il futuro, in base al volo e al comportamento degli uccelli, ai sogni e ad altri fenomeni naturali o celesti. Augure è anche indovino, profeta.

Click to see the original definition of «augure» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AUGURE


bambagione ligure
bambagione ligure
basilisco ligure
basilisco ligure
crespolina ligure
crespolina ligure
eliantemo ligure
eliantemo ligure
fulgure
fulgure
genziana ligure
genziana ligure
ligure
li·gu·re
limonio ligure
limonio ligure
millefoglio ligure
millefoglio ligure
paleo ligure
paleo ligure
peverina ligure
peverina ligure
stregonia ligure
stregonia ligure
timelea ligure
timelea ligure
trifoglio ligure
trifoglio ligure
viperina ligure
viperina ligure
zafferanetto ligure
zafferanetto ligure
zafferano ligure
zafferano ligure

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AUGURE

augumentare
augurabile
augurale
augurare
augurarsi
auguratamente
augurato
auguratore
auguratorio
augurazione
augurio
augurosamente
auguroso
augusta
augustale
augustamente
augustano
augustare
augusteo
augusto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AUGURE

allure
brochure
bure
couture
eppure
forniture
future
haute-couture
joint venture
manicure
nature
oppure
ouverture
pedicure
pure
secure
texture
torture
verdure
vulture

Synonyms and antonyms of augure in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUGURE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «augure» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of augure

Translation of «augure» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUGURE

Find out the translation of augure to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of augure from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «augure» in Italian.

Translator Italian - Chinese

占卜师
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

augur
570 millions of speakers

Translator Italian - English

augur
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शकुनश
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تكهن
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

предвещать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

áugure
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দৈবজ্ঞ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

augure
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

petanda
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Augur
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

占師
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

복점 관
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

augur
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thầy bói
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

முன்கூட்டி அறிவி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शकुन अपशकुन असणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

alâmet
70 millions of speakers

Italian

augure
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

augur
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

передвіщати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

prevesti
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μαντεύω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

voorspeller
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

augur
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

augur
5 millions of speakers

Trends of use of augure

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUGURE»

The term «augure» is quite widely used and occupies the 22.187 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «augure» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of augure
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «augure».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUGURE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «augure» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «augure» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about augure

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AUGURE»

Discover the use of augure in the following bibliographical selection. Books relating to augure and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Adunanza tenuta dagli Accademici della augure Colonia de' ...
D e z si a w o e LUIGI SIGISMONDo ANSIDEI v. PRESID. DELL'AUGURE CoLoNIA DE' FoRTI s o N ET T o. A hi sollecita troppo al nostro male Invida Parca ti mostrasti allora, - Che desti ali sì pronte all' ultim' ora Di Lei, che non parea cosa ...
‎1791
2
Le leggi
con l'augure o pullarius - e al tempo di Cicerone gli auguri sarebbero impreparati - ed è lo stesso di illi, qui in auspicio adhibetur, mentre è il magistrato quegli che impe- rat e che auspicatur. Nel presupposto che ad auspicati sia sempre e solo ...
Marcus Tullius Cicero, Filippo Cancelli, 2008
3
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
AUGUMENÎATWQ , VA, add. Segrt. Gav. Buomm. Ch.- augumenrfl, atto ad augumentare. Augmentarrf. AUGURALE , add. d' ogni g. Di augute , appartenente ad auguro. Augural; qui appartiene ti l'augure. AUGURANTE , add. d'ogni g. Salvi”.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
4
I tre libri dell'Oratore di M. T. Cicerone recati in lingua ...
Muzio: e pariment: affermandosi, che Q. Scevola pontefice era figlio di P. Scevola , non mai si accennasse nè direttamente, nè obliqua'mente, che l'augure fosse frat:llo, o figlio, o zio d'alcuti. di loro. Certamente al I. i. de or. n. 170., dove ...
‎1812
5
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Che augura, Qui augure, qui pre'mge. AUGURAKE (aou-gou-rà-ré) v. a. e D. ed andie n. pus. Fare o pigliarsi augurio, Augurer, oouhaiter; tirar un augure, un pre' rage , une conjeclure. S l'er Predire. Car. Al mio sangue augurò questo regno, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
6
Dizionario della civiltà etrusca
Per l'augure etrusco, infatti, la volta celeste, nel momento in cui egli si volge ad essa, vuoi per l'individuazione del passaggio dei fulmini (->), vuoi per l' interpretazione del volo degli uccelli, è determinata una volta per tutte dalla rigida maglia ...
Mauro Cristofani, 1985
7
Nuovo dizionario italiano-francese
Augurante, aad. qui augure t présa gè. Augurare , augurare, v. a. , n. e tal or n. p. uugtires , tircr un augure , un presago. Augurato , m. ta , U add. augure'. Auguratore, s. m. trice , f. che dichiara gli auguri , che annunzia , augure , qui annonce ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
8
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Augure , m. uugurio. bon Augure , buen' augurío. mauvais Augure , crrtti'vo augun'c. Augure, devin, inclu-vino, augure. Augure , presage, pre/agro: Augurement, m. uuguruz-xone. ' - A'ugurer , augure” , indwmare , votre:nuve , conjtlturure ...
‎1749
9
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
V. Aumentare, w fuot deriv. Augúrale, a, of an augur, augurai Augurare, v. a. to w: sb , fouhaiter Augurare, v. n. to augúrate, ( indovîna- re ) augurer Augur-atore , fi w. V. Augure Aihmratríce, /• /. she who augurâtes, qui augure A'ugure , /. m, ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Augmentution , s. f. Aumento ; accrescimento ; incremento ; aumentazione, Augmenter , v. a. ( og-man-té ) Aumentare ; accrescere ; ampliare. + v. n. Aumentarsi ; dilatarsi ; andar crescendo , ec. Augurai , ale , add. Augurale. Augure , sost. m.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUGURE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term augure is used in the context of the following news items.
1
Augure acquisisce Wisemetrics: i clienti potranno massimizzare il …
Grazie a questa operazione, Augure consoliderà la propria esperienza in ambito big data e offrirà ai professionisti della comunicazione e del ... «Engage, Jun 15»
2
Augure acquisisce Wisemetrics: i clienti potranno massimizzare il …
Grazie a questa operazione, Augure consoliderà la propria esperienza in ambito big data e offrirà ai professionisti della comunicazione e del ... «Engage, Jun 15»
3
Quando gli influencer valgono più di mille spot
Uno strumento utile per sviluppare una campagna efficace, è la Influencer Engagement Pyramid creata da Augure, un software di Pr e ... «Lettera43, Jun 15»
4
Quando gli influencer valgono più di mille spot
Uno strumento utile per sviluppare una campagna efficace, è la Influencer Engagement Pyramid creata da Augure, un software di Pr e ... «Lettera43, Jun 15»
5
Giacomo Carnesecchi - Infinità finita
Lo spazio delimitato dall'augure per le sue magiche osservazioni era il “Templum”, la radice di questa parola è nel greco “témnein”, 'tagliare, ... «Artribune, Jun 15»
6
Come progettare una strategia di Digital Influencer Marketing vincente
A raccontarci questo ed altri interessanti elementi a riguardo ci pensa una recente indagine realizzata da Augure (è possibile scaricare ... «Ninja Marketing, Apr 15»
7
Influencer marketing: come aziende e agenzie trovano sul web gli …
In Italia, ha rilevato Augure, il 60% degli intervistati ha cominciato già un paio di anni fa a intessere rapporti con gli influencer, e il 40% ne ha ... «Event Report, Apr 15»
8
Augure presenta l'indagine sullo stato dell'Influencer Marketing in Italia
Augure, società che ha sviluppato il primo software dedicato ai professionisti della comunicazione, ha presentato l'Influencer Marketing Report, ... «Assodigitale, Apr 15»
9
Augure presenta l'indagine sullo stato dell'Influencer Marketing in Italia
Augure, società che ha sviluppato il primo software dedicato ai professionisti della comunicazione, ha presentato l'Influencer Marketing Report, ... «Assodigitale, Apr 15»
10
Influencer Marketing, tra sfide ed opportunità.
Con l'obiettivo di capirci di più e offrire un focus sullo stato dell'influencer marketing agli addetti del settore, la società Augure (operante nel ... «Inside Marketing, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Augure [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/augure>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z