Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bacchiatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BACCHIATURA IN ITALIAN

bac · chia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BACCHIATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bacchiatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BACCHIATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bacchiatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

downhearting

Abbacchiatura

In agriculture, barking is a method of harvesting different fruits, usually of trees, such as nuts, olives, chestnuts, consisting in long branches of branches being bumped to make the product mature. It is not advisable, however fast and convenient for injuries to the trees and possible parasitic illnesses. Another more modern and less harmful technique is the use of electric or pneumatic tools with extending rods that cause the fruit to fall on the nets by the rapid vibration of opposite combs. Nell'agricoltura, la abbacchiatura è un metodo di raccolta di frutti diversi, in genere di alberi, come noci, olive, castagne, consistente nel battere con lunghe pertiche i rami per farne cadere a terra il prodotto ormai maturo. È pratica sconsigliabile anche se veloce e comoda per le lesioni che arreca agli alberi e le possibili conseguenti malattie parassitarie. Un'altra tecnica più moderna e meno lesiva consiste nell'utilizzare dei o attrezzi elettrici o pneumatici con aste allungabili che provocano la caduta del frutto sulle reti tramite la vibrazione veloce di pettini contrapposti.

Definition of bacchiatura in the Italian dictionary

The definition of bacchiatura in the dictionary is action and result of the bacchiare.

La definizione di bacchiatura nel dizionario è azione e risultato del bacchiare.

Click to see the original definition of «bacchiatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BACCHIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BACCHIATURA

baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchicamente
bacchico
bacchillone
bacchio
baccifero
bacciforme

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BACCHIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of bacchiatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bacchiatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BACCHIATURA

Find out the translation of bacchiatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bacchiatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bacchiatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

跳动
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

latido
570 millions of speakers

Translator Italian - English

beating
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पिटाई
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الضرب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

битье
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

espancamento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রহার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

raclée
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pukulan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schläge
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

鼓動
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

고동
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngantem
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đập
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அடிக்கு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पराभव
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dayak
70 millions of speakers

Italian

bacchiatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pobicie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

биття
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bătaie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χτύπημα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

klop
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stryk
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

juling
5 millions of speakers

Trends of use of bacchiatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BACCHIATURA»

The term «bacchiatura» is normally little used and occupies the 64.076 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bacchiatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bacchiatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bacchiatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BACCHIATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bacchiatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bacchiatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bacchiatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BACCHIATURA»

Discover the use of bacchiatura in the following bibliographical selection. Books relating to bacchiatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Universo isolato
L'uva incominciava a maturare e le noci, ormaipiene,erano prossime alla bacchiatura. L'andaratrovar nociera una passione che unival'utile al dilettevole, radicata da generazioni nei ragazzi di Lanemarial. Quando veniva il tempo, si vedevano ...
Luigi Cerullo, 2012
2
L'olivicoltura spagnola e italiana in Europa
La raccolta avviene per il 26 per cento per bacchiatura tradizionale, per l' 1 1 utilizzando il vibratore di tronchi, per il 22 il vibratore di rami, il 28 per bacchiatura e vibratore di rami, l'8 con vibratore di tronchi e di rami e il 7 in altre forme 7.2 ...
Ada Cavazzani, Giordano Sivini, 2001
3
Bussana, 23 febbraio 1887. Un amore impossibile
In queimesi, la raccoltadelle oliveandava avantio tramite bacchiatura con lunghe pertiche, percui trovavialsuolo anche ciuffettidi foglieconi frutti, o scuotendo i ramio racattandole da terra; alcuni avevano posto, sotto le piante, dei bianchi ...
Cesare Melchiori, 2014
4
Le venti omelie
Se con olio sovrabbondante colmi il vaso, sulla bocca larga si frange schiumosa l 'onda della bacchiatura 5, e con bruttezza rigetta qualsiasi cosa abbia ricevuto dall'abbondanza. Vediamo anche frequentemente per il vino traboccante disfarsi  ...
Valeriano di Cimiez, Luigi Fatica, 1995
5
Fausto e Anna
Il corsodei suoipensieri s'interruppe udendodei colpi. Anna non durò faticaa riconoscerli. Da qualche parte era cominciata la bacchiatura. Le sembròche venissero dalla sua sinistra; e si diresse da quella parte. Il camminoeraquanto maiarduo ...
Carlo Cassola, 2012
6
Rivista della ortoflorofrutticoltura italiana
17,5 per pianta) ed in buono stato sanitario, sulle quali nel 1977 era stata effettuata una prova ponendo a confronto: la raccolta manuale integrata con l'uso di pettini agevolatori, la bacchiatura e la scuotitura meccanica, su olivi ...
7
Le radici di una valle alpina: antropologia storica e ...
La bacchiatura si faceva in giorni diversi e ognuno raccoglieva anche i ricci delle proprie piante cadute sul prato vicino. Ai bambini si insegnava che raccogliere castagne degli altri nei prati o sulla strada, come spesso facevano andando a ...
Dario Benetti, Paul H. Stahl, 1995
8
Bullettino
La scena che segue ci mostra un momento della vita dei campi : la bacchiatura delle olive. Un uomo, a sinistra, ve- (45) REINACH, R.P.G.R., pag. 301, 2 (G. P. BELLORI, Le pitture antiche del sepolcro dei Nasonii sulla via Flaminia, 1702, pag.
Commissione archeologica comunale di Roma, Museo della civiltà romana, 1943
9
Orto e piante da frutto
RACCOLTA E CONSERVAZIONE Il frutto viene raccolto percuotendo le fronde ( bacchiatura) con pertiche e con l'ausilio di attrezzi a pettine o a rastrello ( brucatura). Sono usati anche vibratori meccanici. La raccolta avviene da ottobre fino a ...
Aa.vv, 2010
10
La luna e il cavaliere
... per un controllo o una passeggiata, il figlio del barone, giovinotto Anselmo Custonaci, Landro era contento di spiegargli tutti i segreti delle piante: come s' innesta l'albero d'arance, perché si pota il fico, quando è il tempo per la bacchiatura.
Giovanni Monti, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BACCHIATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bacchiatura is used in the context of the following news items.
1
Il turismo cerca nuove emozioni: per la prima volta Sanremo ei paesi …
Il piccolo borgo è rinato, si festeggia nuovamente la festa dell'olio, bacchiatura, raccolta e spremitura delle olive. Ognuno fa la sua parte, ... «Riviera24.it, Jun 15»
2
Il turismo cerca nuove emozioni: per la prima volta Sanremo ei paesi …
Il piccolo borgo è rinato, si festeggia nuovamente la festa dell'olio, bacchiatura, raccolta e spremitura delle olive. Ognuno fa la sua parte, ... «Riviera24.it, Jun 15»
3
Bordighera: la Fiera delle Anime nei ricordi di Ampeglio Verrando
... più piantati lungo il bordo dei muri a secco delle campagne; la bacchiatura e ramatura erano operazioni impegnative, compito degli uomini. «Bordighera.net, Feb 15»
4
Bordighera: la Fiera delle Anime nei ricordi di Ampeglio Verrando
... più piantati lungo il bordo dei muri a secco delle campagne; la bacchiatura e ramatura erano operazioni impegnative, compito degli uomini. «Bordighera.net, Feb 15»
5
Liguria, i predoni delle olive taggiasche
È capitato addirittura che i contadini trovassero le reti vuote il giorno dopo la bacchiatura. In quel caso i ladri non avevano neppure dovuto fare ... «La Stampa, Nov 14»
6
Liguria, i predoni delle olive taggiasche
È capitato addirittura che i contadini trovassero le reti vuote il giorno dopo la bacchiatura. In quel caso i ladri non avevano neppure dovuto fare ... «La Stampa, Nov 14»
7
ASL 10: mosca dell'olivo in agguato
È sconsigliata la "bacchiatura" con canne o pertiche perché danneggia i frutti e la raccattatura delle olive da terra perché la mosca olearia ... «MET - Provincia di Firenze, Oct 14»
8
ASL 10: mosca dell'olivo in agguato
È sconsigliata la "bacchiatura" con canne o pertiche perché danneggia i frutti e la raccattatura delle olive da terra perché la mosca olearia ... «MET - Provincia di Firenze, Oct 14»
9
Pallavolo maschile, Serie D: l'Axa Maremola Volley soffre ma vince
... prestazioni individuali non all'altezza sono sicuramente legate a motivi di lavoro, vedi uno stanco Arimondo nel pieno della bacchiatura delle ... «Il Vostro Giornale, Dec 13»
10
Pallavolo maschile, Serie D: l'Axa Maremola Volley soffre ma vince
... prestazioni individuali non all'altezza sono sicuramente legate a motivi di lavoro, vedi uno stanco Arimondo nel pieno della bacchiatura delle ... «Il Vostro Giornale, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bacchiatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bacchiatura>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z