Meaning of "biopirateria" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF BIOPIRATERIA IN ITALIAN

bio · pi · ra · te · ri · a

GRAMMATICAL CATEGORY OF BIOPIRATERIA

Biopirateria is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BIOPIRATERIA MEAN IN ITALIAN?

Marketing of Traditional Medicines

Commercializzazione delle medicine tradizionali

The phenomenon of commercialization of traditional medicines, or the commercial exploitation of traditional medical knowledge of the indigenous peoples of the least developed areas of the world, is one of the most controversial in the recent history of the pharmaceutical industry. It is sometimes referred to by the term biopirate disproportionate by those who oppose this practice: it is the translation from English biopiracy, coined in 1993 by Pat Mooney of Rafi. An alternative or euphemistic denomination, usually used by advocates of this practice, is bioprospecting. It literally means exploring biodiversity. Critics of "biopiracy" mainly attack legal patents on traditional pharmaceutical practices, particularly where indigenous groups that have developed the corresponding knowledge are not consistently rewarded. A paradigmatic case is that of the peruvian of Madagascar.

Il fenomeno della commercializzazione delle medicine tradizionali, ovvero dello sfruttamento commerciale di conoscenze mediche tradizionali dei popoli indigeni delle aree meno sviluppate del mondo, è uno fra i più controversi della storia recente dell'industria farmaceutica. Esso viene talvolta indicato con il termine dispregiativo biopirateria da chi si oppone a questa pratica: è la traduzione dall'inglese biopiracy, coniato nel 1993 da Pat Mooney del Rafi. Una denominazione alternativa od eufemistica, in genere utilizzato dai sostenitori di questa pratica, è bioprospecting. Esso significa letteralmente esplorazione della biodiversità. I critici della "biopirateria" attaccano soprattutto l'appropriazione tramite brevetto dei diritti legali su pratiche medicinali tradizionali, in particolare nel caso in cui i gruppi indigeni che hanno sviluppato le corrispondenti conoscenze non vengono coerentemente ricompensati. Un caso paradigmatico è quello della pervinca del Madagascar.

Definition of biopirateria in the Italian dictionary

The definition of biopiracy in the dictionary is behavior attributed to developed countries, accused of stealing knowledge and resources from developing countries or of forcing them to practice crops that are harmful to the surrounding environment.

TRANSLATION OF BIOPIRATERIA

Find out the translation of biopirateria to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of biopirateria from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «biopirateria» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 生物剽窃
• Translator Italian - Spanish: biopiratería
• Translator Italian - English: biopiracy
• Translator Italian - Hindi: biopiracy
• Translator Italian - Arabic: القرصنة البيولوجية
• Translator Italian - Russian: биопиратство
• Translator Italian - Portuguese: biopirataria
• Translator Italian - Bengali: biopiracy
• Translator Italian - French: biopiraterie
• Translator Italian - Malay: biopiracy
• Translator Italian - German: Biopiraterie
• Translator Italian - Japanese: バイオパイラシー
• Translator Italian - Korean: 바이오 파이 러시
• Translator Italian - Javanese: biopiracy
• Translator Italian - Vietnamese: biopiracy
• Translator Italian - Tamil: பயோபைரஸி
• Translator Italian - Marathi: biopiracy
• Translator Italian - Turkish: biyo- korsanlık
• Italian: biopirateria
• Translator Italian - Polish: biopiractwu
• Translator Italian - Ukrainian: біопіратство
• Translator Italian - Romanian: biopiracy
• Translator Italian - Greek: βιοπειρατεία
• Translator Italian - Afrikaans: biopiracy
• Translator Italian - Swedish: biopiracy
• Translator Italian - Norwegian: biopiracy

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BIOPIRATERIA»

Discover the use of biopirateria in the following bibliographical selection. Books relating to biopirateria and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Il mondo sotto brevetto

CHE COS'È LA BIOPIRATERIA? Il termine "biopirateria" si riferisce all'utilizzo dei sistemi di proprietà intellettuale per legittimare il possesso e il controllo esclusivi di risorse, prodotti e processi biologici utilizzati per secoli nelle culture non ...

Vandana Shiva, 2002

Valori costituzionali e nuove politiche del diritto: scritti ...

Queste sostanze biologiche, infatti, sono spesso prelevate da aziende biotecnologiche od enti uni- ) L'espressione “biopirateria” è utilizzata da V. shiVA nel libro, dagli aspri contenuti polemici, Biopirateria, il saccheggio della natura e dei ...

Luca Luparia, 2007

Ecologia dei poveri. La lotta per la giustizia ambientale

La biopirateria internazionale contro il valore dei saperi locali Il termine « biopirateria», introdotto nel 1993 da Pat Mooney del RAFI (Rural Advancement Foundation International - Fondazione Internazionale per il Progresso Rurale, oggi ...

Joan Martínez Alier, 2009

Fare pace con la Terra

2.3.6(b) Biopirateria sulle melanzaneper la produzione della varietàBt Il brevettodelgene della melanzanaBt è statoconcesso alla Mahyco dallaMonsanto . Monsanto Mahyco hautilizzato sei varietà di melanzane persviluppare la Bt. Poiché il ...

Vandana Shiva, 2012

Campi di battaglia: Biodiversità e agricoltura industriale

riconoscere i brevetti nel settore agroalimentare e farmaceutico. E poiché molti brevetti sulle risorse viventi sono basati sulla biopirateria, in pratica il WTO sta costringendo l'India a privatizzare i propri beni collettivi biologicie intellettuali.

Vandana Shiva, 2014

Brasile terzo millennio

Nel 1997 la camera federale crea la commissione esterna di biopirateria dell' Amazzonia, al fine di investigare questo caso e casi analoghi. Ma solo nel 1999, per merito del docente di psicologia Stanley Krippner, la vicenda viene portata ...

Francesco Giappichini

Organismi geneticamente modificati: monopolio e diritti

Secondo alcuni, la documentazione della conoscenza tradizionale, dando per scontato che l'informazione sia raccolta con il consenso informato dei detentori della conoscenza, può non solo evitare casi di biopirateria, ma anche stimolare la ...

Maria Fonte, 2004

Economia canaglia. Il lato oscuro del nuovo ordine mondiale

I batteri uniti al detersivo in polvere consentono di sbiadire il tessuto e ottenere colorazioni particolari oggi molto di moda, che si vedono di solito sui jeans più costosi.16 Un rapporto del 2006 sulla biopirateria, commissionato dal Centro ...

Loretta Napoleoni, 2009

La vita e le manipolazioni operate dall'uomo

Attivisti di Greenpeace inscenano una protesta contro la multinazionale Monsanto accusata di praticare la biopirateria. Negli ultimi anni si è assistito ad una rincorsa al brevetto di sequenze geniche responsabili di codificare la produzione di ...

Fabrizio Fabbri, 2004

La tutela delle invenzioni nel sistema OMC. Esclusiva ...

Diritti delle popolazioni indigene e biopirateria alla luce della Convenzione sulla biodiversità. Una questione che attende ancora adeguati sviluppi negoziali e normativi concerne la protezione delle popolazioni indigene nell'ipotesi in cui ...

Gianluca Contaldi, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BIOPIRATERIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term biopirateria is used in the context of the following news items.

Ambiente: presidente Ecuador, maggiori danni da Paesi ricchi

... come ha etichettato "passivita' maturate nel tempo, a causa del saccheggio delle risorse naturali, biopirateria e cambiamento climatico". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Apr 15»

Biopirateria: un fenomeno nuovo che viene dal passato

LA BIOPIRATERIA OGGI – Di recente si è cominciato a parlare di bio-pirateria con riferimento alla foresta amazzonica, la più ricca riserva di ... «Il Caffè Geopolitico, Feb 15»

10 prodotti ecologici saccheggiati da multinazionali e biopirateria

Domenica 12 ottobre è entrato in vigore il Protocollo di Nagoya, ratificato da 51 Paesi per fermare la biopirateria. Ma molti piccoli produttori ... «greenMe.it, Oct 14»

Il divieto alla biopirateria suscita timori burocratici

Un importante accordo internazionale è entrato in vigore per combattere la 'biopirateria' cioè approfittare di prodotti biologici pur non riuscendo ... «Impronta Unika, Oct 14»

BREVETTI UE, no al brevetto sul pomodoro

No Patents on Seeds accusa la multinazionale anche di biopirateria, in quanto i pomodori originari provenivano dalla banca genetica di ... «Fondazione Diritti Genetici, Jun 14»

Si sollevano per la Terra

Lanciammo una “campagna-neem” per sfidare la biopirateria. Più di 100.000 indiani firmarono per dare inizio alla causa legale all'European ... «comune-info.net, Apr 14»

Il referendum sugli OGM: 5 aspetti da conoscere

Sementi, acqua e forme di vita,Vandana Shiva, Biopirateria, A. Parenti, il WTO, cos'è e come funziona l'organizzazione mondiale del ... «Eticamente.net, Apr 14»

Moda: le modelle sottovuoto di Iris van Herpen alla Paris Fashion …

... o accovacciata, indossano dei vestiti scintillanti e restano sospese lungo tutta la passerella dove intanto andava in scena la sfilata intitolata ''Biopirateria''. «Il Ghirlandaio, Mar 14»

Le modelle sono sottovuoto, la sfilata chic e choc di Iris Van Herpen

Intorno a loro sfilano abiti tridimensionali, scultorei che sembrano usciti da Matrix, non a caso il nome della collezione è Biopirateria. "Siamo gli unici proprietari ... «Rai News, Mar 14»

BIODIVERSITA' E BIOPIRATERIA. Proteggere i saperi tradizionali …

[Biopirateria. Quali alternative al saccheggio delle risorse naturali e delle conoscenze ancestrali?], Charles Léopold Mayer, Paris, 2012. «La Voce di Fiore, Jan 14»