Meaning of "calettare" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF CALETTARE IN ITALIAN

ca · let · ta · re

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALETTARE

Calettare is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES CALETTARE MEAN IN ITALIAN?

shrinking

Calettatura

The cutoff indicates the union between two elements, shaped in such a way as to be complementary in order to form an interlocking connection, or, generally, the shaping of which two or more elements allow it to seamless union continuity. In a figurative sense, it can be used to indicate perfect cohesion between two elements or people both in the physical sense and in the sense of perfect adhesion, for example a common project.

La calettatura indica l'unione fra due elementi, sagomati in modo tale che risultino complementari al fine di costituire una connessione ad incastro, oppure, in generale, la sagomatura di cui sono dotati due o più elementi che ne consente l'unione senza soluzione di continuità. In senso figurato, può essere usato per indicare la perfetta coesione fra due elementi o persone sia in senso fisico che in senso di perfetta adesione, ad esempio un progetto comune.

Definition of calettare in the Italian dictionary

The definition of capturing in the dictionary is to join two pieces together so that they fit together and exactly fit together. Calking is also to fit together, to fit together, to combine exactly.

TRANSLATION OF CALETTARE

Find out the translation of calettare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of calettare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calettare» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 拼接
• Translator Italian - Spanish: empalme
• Translator Italian - English: splice
• Translator Italian - Hindi: ब्याह
• Translator Italian - Arabic: لصق
• Translator Italian - Russian: сращивание
• Translator Italian - Portuguese: emendar
• Translator Italian - Bengali: সংযুক্ত করান
• Translator Italian - French: épissure
• Translator Italian - Malay: Sambatan
• Translator Italian - German: Spleiß
• Translator Italian - Japanese: スプライス
• Translator Italian - Korean: 접착
• Translator Italian - Javanese: splice
• Translator Italian - Vietnamese: ghép mộng
• Translator Italian - Tamil: கயிற்றின்
• Translator Italian - Marathi: लग्न लावणे
• Translator Italian - Turkish: ek yeri
• Italian: calettare
• Translator Italian - Polish: splot
• Translator Italian - Ukrainian: зрощування
• Translator Italian - Romanian: lipitură
• Translator Italian - Greek: σύνδεση
• Translator Italian - Afrikaans: Splice
• Translator Italian - Swedish: skarv
• Translator Italian - Norwegian: skjøt

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CALETTARE»

Discover the use of calettare in the following bibliographical selection. Books relating to calettare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Calettare. Mett-insemma a angalett. Caletlare a ugnatura. Mc1t~insemma a augalett de aora. Calellare a risalto. Calettare a ugnatura sovrapposm. Mett- insemma a cav e penera. Calettare a dente in terzo. Fare una calettatura ínterzata.

Francesco Cherubini, 1841

Vocabulario milanese-italiano

Giugnere ', e secondo modi Cucire, Calettare, Incavigliare, ecc. Gionta qui] ass. Commetti quelle assi. Gionta quij nltezz. Unisci que' teli. Gionta quij cord. Annoda quelle funi. Giontà i eoo. Annodare. Gionta i fil. Accomandolare. Torna a giontà.

Francesco Cherubini, 1839

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Pare ogni palco appunto un cataletto Restato come dire in quel calestro, Che la nalnra fece per dispetto. CALETTA. Fetta. Lai. fnislum. * CALETTARE. T. de' Legnaiuoli , e simili. Commettere il legname a dente, o altrimenti* sicché tutti i pes&i, ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Gran dizionario piemontese-italiano

Calettare a coda di rondine, ed anche sempl. calettare. — a eoa perdita, Calettare a coda di rondine stremata. — o dent. Calettare, cioè commettere con addentatura. — a inglet. Calettare a ugnatura. — a inglet dsora. Calettare a risalto o a ...

Vittorio di Sant'Albino, 1859

Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q

Calettare. l'tlctt-insemmata angalett. Calettarc a. ugnatur'a. Mett-inscmma a angalett de sera. Caltttare a risalto. Calettare a ugnatura sovrapposta. Mett- insemma a cav e penera. Calcttrzre il dente in terzo. Fare una calcttatura interzata.

‎1841

Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...

-a còa d'rondola. Calettare a coda di rondine, ed anche sempl. calettare. »- a con pgrdùa, Calettare a coda di rondine stremata. -- a dent. Calettare, cioè commettere con addentatura. - a inglet. Calettare a ugnatura. -- a inglet dsora. Calettare a ...

Vittorio Di Sant'Albino, 1860

Dizzionario della lingua italiana ...

Sost. fem. Calanco. T. di Marineria. Diminuì, di Cala. Piccai seno di mare. (S) * CALETTARE. T. de'Legnajuoli, e simili. Commettere il legname a dante, o altrimen- te, sicché tutti i pezzi che separati fon fuor disquadra, riuniti insieme tornin bene ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese

COIIIESSURA. coMMIìssURA. Luogo dove due pezzi di legname, sassofosso od altro si uniscono, si commettono o si incastrano.-- FA I COMESSUB. CALETTARE . Commettere i legnami mettendoli insieme esattamente con incastratura, ...

Carlo Gambini, 1850

Dizionario della lingua italiana

Àlleg. 290. Pare ogni palco appunto un cataletto Restato come dire in quel calestro, Che la natura fece per dispetto. t CALETTA. S. f. Fetta. (C) CALETTARE. V. a. (Ar. Mes.) T. de' Legnaiuoli, e sim. Commettere il legname a dente, e altrimenti, ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Unire due tavole od altri legnami con incastri reciproci per maggiore solidità (V. CALETTARE e INCASTRATURA). PALEMONE. Genere di crostacei marini commestibili, la cui carne cotta e saluta è ricercata dagli abitanti delle spiagge ...

‎1859

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALETTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calettare is used in the context of the following news items.

Pneumatici invernali Yokohama: Winter Drive V903 e Winter Drive …

La nostra analisi di mercato vale inoltre nell'ipotesi di calettare gli invernali sugli stessi cerchi degli estivi, senza cioè dover acquistare quattro ... «Omniauto, Dec 12»