Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capacitare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPACITARE IN ITALIAN

ca · pa · ci · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPACITARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Capacitare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES CAPACITARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «capacitare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of capacitare in the Italian dictionary

The first definition of ability in the dictionary is to convince, to persuade: I could not understand his innocence. Another definition of capacity is to satisfy, pleasure. Capacitating is also to convince oneself, to persuade oneself; believe: I can not understand your attitude, your sincerity.

La prima definizione di capacitare nel dizionario è convincere, persuadere: non riuscii a capacitarmi della sua innocenza. Altra definizione di capacitare è soddisfare, piacere. Capacitare è anche convincersi, persuadersi; credere: non riesco a capacitarmi del suo atteggiamento, della sua sincerità.


Click to see the original definition of «capacitare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPACITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPACITARE

capa
capaccio
capacciuto
capace
capacimetro
capacità
capacita
capacitamento
capacitanza
capacitarsi
capacitività
capacitivo
capacitore
capale
capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPACITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyms and antonyms of capacitare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «capacitare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPACITARE

Find out the translation of capacitare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of capacitare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capacitare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

capacitare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

capacitare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

capacitare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

capacitare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

capacitare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

capacitare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

capacitare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

capacitare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

capacitare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

capacitare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

capacitare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

capacitare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

capacitare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

capacitare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

capacitare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

capacitare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

capacitare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

capacitare
70 millions of speakers

Italian

capacitare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

capacitare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

capacitare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

capacitare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

capacitare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

capacitare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

capacitare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

capacitare
5 millions of speakers

Trends of use of capacitare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPACITARE»

The term «capacitare» is regularly used and occupies the 54.676 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capacitare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capacitare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «capacitare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPACITARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capacitare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capacitare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about capacitare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPACITARE»

Discover the use of capacitare in the following bibliographical selection. Books relating to capacitare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Capace, per Atto a capacitare, che è a dire Probabile, Plausibile. — Costui, preso nello Stretto di Sicilia, e rimenato da un centurione, non dava ragioni capaci del SUO dileguarsi. Davani. Tac. Ann. L 6, p. iO.(Test. lat. : «.'... nullas probabiles ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
[Gher.] Capacità per l'elettrico. È l'altitudine di un conduttore, di un vetro armalo, ecc., ad una carica più o meno grande di elettricità, sotto una determinata tensione. ì CAPACITARLE. Agg. com. Da Capacitare. Atto a capacitare, Comprensibile.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
CAPACITARE e CAPACITARSI, vfrb. att. e neut. pass. Persuadere, e Persuadersi . Capacitare,Capacitarsi. E da fare avvertire che Capacitare e Capacitarsi sono aggiunti da' Compilatori del Vocabolario di Bologna , senza esempi; e però, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vit. Dant. Fu dunque quefto Poeta di maravigliofa capacita , e di memoria rermiflima . Capacitare . Render capace . Latin, fatit faceré . S. E Capacitare , per Divenir car>ace , in léntimento di divenire appagato . Lat. aequtefeere. С a P a NN а .
‎1691
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Capacitare è appagare l'intelletto in cose, dove la volontà non entri, o debolmente resista. Fare, e rendere capace dicono lo stesso, con espressione più logica; e passivamente, essere. o farsi capace. L'uomo cerca d'essere capacilato di cosa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Minori in giudizio. La convenzione di Strasburgo
1. Ascoltare,. capacitare,. rappresentare. - . I 1 di Piercarlo Paze 1.1. Il passaggio dall'incapacità naturale alla maturità Un bambino quando nasce dipende interamente dagli altri. Egli è capace solo di succhiare per alimentarsi e di comunicarci ...
Giulia Contri, 2012
7
Supplemento à vocabularj italiani
Castigl. Corug. 1, 229. §. 2. Capace, per Atto a capacitare, che è a dire Probabile, Plausibile. - Costui, preso nello Stretto di Sicilia, e rimenato da un centurione, non dava ragioni capaci del suo dileguarsi. Davanz. Tac. Ann. 1. 6, p. IO. (Test.
Giovanni Gherardini, 1853
8
Successo formativo e lifelong learning. Un sistema ...
4. Partecipazione. e. inclusione: una. prospettiva. innovativa. per. capacitare. allo . sviluppo. di Federica Viganò* La libertà non è star sopra un albero, non è neanche avere un'opinione, la libertà non è uno spazio libero, libertà è ...
Ellerani, 2014
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Canapè. Sofà. Canarino. Canaria. — 612— CAPACITARE Canapuccia. Cunnevo §. Canata. Concorrala. Canavaccio , Canovaccio, Mappina, Cannavaccio. Cancellare. Scassare. Cancellatura. Scassatura, Cancello. Canciello G. Canchero.
Basilio Puoti, 1850
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
CAPACITARE. Convincene, Pensuadene, Dimostnane, Pnovane. — Capacitare, vai quasi fare o render capace qualcuno delle ragioni addotte e perciò della tesi sostenuta, sminuzzando queste stesse ragioni e appropriandole al suo ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPACITARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capacitare is used in the context of the following news items.
1
La realtà e la professione: quando diritti, competenze e autonomia …
... situazioni di degrado professionale e lavorativo come questi non si possono capacitare del fervore con cui si parla di competenze avanzate ... «InfermieristicaMente, Jul 15»
2
UNA VITA / Anticipazioni: Manuela può riabbracciare sua figlia …
La domestica non si riesce a capacitare come le abbia potuto fare una cosa del genere nonostante l'abbia praticamente cresciuto e comunque ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
«Mio marito è insaziabile»: donna si rifugia dai carabinieri
Sembrava quasi una barzelletta, e invece con un po' di pazienza i carabinieri si son dovuti capacitare del fatto che era tutto vero, e che la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Grecia: il dramma di avere dignità
Ancora non ci si riesce a capacitare sull'errore strategico e progettuale di tutta l'Ue rispetto alla crisi greca quando sì un paese ha letteralmente ... «Lettera43, Jun 15»
5
Quei duemila euro spariti sono stati come una miccia
Non ci si riesce a capacitare che Nicola, l'uomo di cuore, un generoso, abbia compiuto quel gesto. Eppure tutti sapevano, tutti parlavano. «Il Tirreno, Jun 15»
6
Ciro Esposito, il ricordo del migliore amico: “Un dolore che non si …
Non mi riesco a capacitare che non ci sia più. Non si può morire per una partita di calcio. Siamo cresciuti insieme, con il fratello Pasquale. «SpazioNapoli, Jun 15»
7
Villanova d'Albenga, una folla commossa per l'ultimo saluto a …
Difficile potersi capacitare di questa perdita ed in molti concittadini amici e conoscenti oggi la salutano ricordando la sua riunione con l'amato ... «SavonaNews.it, Jun 15»
8
Pieve di Cadore
... delle immagini di montagne nel territorio dichiarato patrimonio dell'umanità, e dalla Fondazione non ci si risce a capacitare del vandalismo. «Corriere Alpi, Jun 15»
9
Sassuolomania: per chiudere in bellezza, aprire un ciclo!
Non ci sapremmo capacitare di certa intensità, di certi falli, oppure dell'espulsione di Izzo, preso in velocità da Sansone, innescato ancora una ... «Calciomercato.com, Jun 15»
10
Dekline Wild Card Video Contest
Siano essi quanti, come e dove volete, basta che ci sia un pò di Gap Skating a dimostrare la vostra capacitare di skateare questo genere di ... «Skateboard.it, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capacitare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/capacitare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z