Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capezza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPEZZA IN ITALIAN

capezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CAPEZZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «capezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Halter

Capezza

The hernia is a finery used to tie and to carry an animal; it leans against the back of the neck and surrounds its muzzle, and when it is attached to a longhand, the tension of the latter causes the animal to flex the neck in the direction of the tension by allowing the guide to guide. Used more commonly with horses, a hoof can also be used with donkeys, dogs or other pets. A head can be used in horses in replacement of the headboard, usually provided with mouthpiece. The control of the horse with the sole head from the saddle, with one or two rims connected to the side rings of the head or the lower ring, however requires a high degree of confidence and trust between man and animal, and the finesse of communication is still limited. La capezza è un finimento utilizzato per legare e per condurre a mano un animale; si appoggia alla nuca e circonda il suo muso, e, quando è collegata a una longhina, la tensione di quest'ultima induce l'animale a flettere il collo nella direzione della tensione consentendo la guida da parte del conduttore. Utilizzata più comunemente con i cavalli, una capezza può essere anche utilizzata con gli asini, cani o altri animali domestici. Una capezza può essere utilizzata nei cavalli in sostituzione della testiera, in genere fornita di imboccatura. Il controllo del cavallo con la sola capezza dalla sella, con una o due redini collegate agli anelli laterali della capezza o all'anello inferiore, richiede però un alto grado di confidenza e di fiducia fra l'uomo e l'animale, e la finezza della comunicazione è comunque limitata.

Definition of capezza in the Italian dictionary

The first definition of a halter in the dictionary is a leather harness with which the head of an animal is bound to carry it: to put c. to the horse; pull an ox for the c. Another definition of halter is hindrance, impediment, brake. Capezza is also halter, rope to hang.

La prima definizione di capezza nel dizionario è finimento di cuoio con cui si lega la testa di un animale, per condurlo: mettere la c. al cavallo; tirare un bue per la c. Altra definizione di capezza è impaccio, impedimento, freno. Capezza è anche capestro, fune per impiccare.

Click to see the original definition of «capezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
contropezza
con·tro·pez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
cupezza
cu·pez·za
dolcezza
dol·cez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
pezza
pez·za
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
turpezza
tur·pez·za
vispezza
vi·spez·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPEZZA

capelliera
capellini minori
capellino
capellizio
capello
capellone
capelluto
capelvenere
capelvenere comune
capere
capestreria
capestro
capetingio
capetto
capezzagna
capezzale
capezzata
capezziera
capezzolare
capezzolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
fortezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
salvezza
tristezza

Synonyms and antonyms of capezza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «capezza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPEZZA

Find out the translation of capezza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of capezza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capezza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

capezza
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Capezza
570 millions of speakers

Translator Italian - English

capezza
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

capezza
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

capezza
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

capezza
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

capezza
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

capezza
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Capezza
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

capezza
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Capezza
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

capezza
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

capezza
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

capezza
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

capezza
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

capezza
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

capezza
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Capezza
70 millions of speakers

Italian

capezza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

capezza
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

capezza
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

capezza
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

capezza
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

capezza
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

capezza
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

capezza
5 millions of speakers

Trends of use of capezza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPEZZA»

The term «capezza» is regularly used and occupies the 44.311 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capezza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capezza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «capezza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPEZZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capezza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capezza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about capezza

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPEZZA»

Discover the use of capezza in the following bibliographical selection. Books relating to capezza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Third millenium cowboys. Manuale tecnico di monta americana
CAPEZZA E LONGHINA La capezza (A) e la longhina (B) sono i due accessori indispensabili per mettere il cavallo in sicurezza e per la conduzione a mano. Nella foto si vede in modo chiaro la longhina con il nodo di sicurezza e la capezza ...
Marco Cerani, 2007
2
Giurisprudenza civile della Corte di cassazione di Napoli
da lei in costanza di matrimonio col cennate Giuseppe Capezza, chiese ed otten_ ne l'ap izieue de' suggelli su i mobili del de unto suo suocere. Nel 14 gennaio 1865 la suddetta Francesca Domenica , divenuta maggiore di età, chiamò avanti ...
‎1869
3
Parliamo Con Il Cavallo
Dopodiché gli mettete la corda della capezza intorno al collo. Se tenta di scappare, lasciatelo fare. Non vi ci attaccate, è la cosa peggiore che si possa fare . Lui è molto più forte di voi e ha tre possibilità contro una di scappare comunque.
Henry Blake
4
L'equitazione e i suoi segreti
La bardatura minima di scuderia è una capezza op- pure un collare con relativa longhina. La bardatura minima per montare cavallo è costituita da una testiera munita d'imboccatura e da una sella munita di cinghia sottopancia, di staffe e di ...
Piero Acquaro, 2012
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Canterano è voce viva a Siena. Capezza « È voce bassa e popolare; e debbe dirsi cavezza. » Siamo d'accordo che dee scriversi covetta; ma dite almeno il perchè s' ode in molte parti d' Italia capezza. Lascio l'usato scambio delle lettere p e v ...
Prospero Viani, 1858
6
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Capeno ve 1 Se capeno la bestia drento ar mazzo Capezza sf 3 Er cecio ar deto e la capezza d' oro, a capezza er caroso, er verro, er bovo, er capezza – de - moro arza la cacca. Capinera sf 1 la capinera er nido. Capitano sm 1 Er capitano  ...
Claudia Pellegrini, 2007
7
Le belleze e le meraviglie del corpo del cavallo: esteriore, ...
La capezza deve essere fatta in guisa che non ferisca il cavallo, nè che questi possa stegarsi nella scuderia; le sue corde o lunghe saranno poste in modo da non permettere l'.infunatura od incordatura, accidente che ha luogo quando il ...
Ciro Griffini, 1870
8
Novello giardino della prattica, ed esperienza: si tratta ...
.E primieramente •vi dico, ;che arrivati., che .faranno li Pollctri al termine .di tre anni., fé li .deve mettere la .capezza, e levarli .dalia. razza ;; conÀncomincia- re a fa,rii familiari ,.,la capezza dovrà ellère diiìoppa tdi pannavo , ;pcr :eilere >più ...
Gioanni Batista Trutta, 1785
9
Cavallo e cavaliere
Ovviamente da principio tutte le attività saranno fatte vicino alla madre, ma è importante che al momento dello svezzamento il puledro possa essere controllato e condotto con la capezza e la lunghina. Bisogna assolutamente ricordare che la ...
Vincenzo De Maria, 2004
10
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
capezza di moro>>). cavezza di moro f 'particolare mantello di cavallo, con il capo e i piedi neri' (1597, InventarioD'Este, Sella,AMSPFerrar 28,350: <<cavezzà di moro leardo>>). N cavezza-di-moro f. 'id.' (1833, MelilloCavallo, LEI), cavezza di ...
Wolfgang Schweickard, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPEZZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capezza is used in the context of the following news items.
1
Giovani note d'estate : il successo del concerto dei “nostri” musicisti
Grazie Daniela Celentano, Sonia Pappalardo, Imma Persico, Piermario Persico, Marianna Capezza, Arila Pollio, Gianmario Sorrentino, Laura ... «Corso Italia News, Jul 15»
2
Giovani Note d'Estate : al via la prima edizione targata “Sfumature in …
I giovani musicisti Imma Persico, Piermario Persico, Daniela Celentano, Sonia Pappaardo, Marianna Capezza, Arila Pollio, Gianmario ... «Corso Italia News, Jul 15»
3
Minervino ai tempi della mietitura con la falce
Sopra questo biondo tappeto si portavano 1 o 2 cavalli e li si faceva trottare in rotazione , comandati con una lunga corda legata alla capezza ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Jun 15»
4
Casarano, l'appello di “Libera” dopo la marcia civica
marcia legalit 24.5.15 foto Pejr (2) francesco capezza 2 casarano CASARANO. Oltre 1.200 persone hanno sfilato per le vie della città allo ... «Piazzasalento, Jun 15»
5
Tante le opportunità per divertirsi insieme
... dare da mangiare ai cavalli; spiegazione di come si prende un cavallo al paddock o nel box, uso di capezza e lunghina; battesimo della sella ... «Il Tirreno, May 15»
6
Estate Ragazzi, raffica di iniziative a Capannori
... dare da mangiare ai cavalli; spiegazione di come si prende un cavallo al paddock o nel box, uso di capezza e lunghina; battesimo della sella ... «Lucca in Diretta, May 15»
7
Attentati e minacce, Casarano si ribella: più di mille cittadini in strada
Francesco Capezza, referente cittadino di “Libera”, dopo i dovuti ringraziamenti e dopo aver sottolineato la straordinaria risposta della città, ... «Quotidiano di Puglia, May 15»
8
Cronaca di un pomeriggio tra Giochi e cultura
Michele Storelli è il consulente del corteo storico della Porta e in un periodo in cui aveva poco tempo per frequentare gli amici della 'Capezza' ... «Gualdo News, May 15»
9
I diritti umani e “La scelta di Catia” al “Meucci”
Seguirà un dialogo con Francesco Capezza, referente di Libera, ed Attilio Pisanò, docente dell'UniSalento. L'incontro giunge al termine del ... «Piazzasalento, May 15»
10
Pony, asini e muli legati a catene cortissime: sequestrati
... fiaccature provocate da capezza permanente e incuria del grooming. A questo - rilevano i Forestali - si aggiunga l'assenza nel complesso di ... «Quotidiano.net, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capezza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/capezza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z