Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caporicciare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPORICCIARE IN ITALIAN

ca · po · ric · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPORICCIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Caporicciare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES CAPORICCIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «caporicciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of caporicciare in the Italian dictionary

The definition of caporicciare in the dictionary is horrifying, hideous.

La definizione di caporicciare nel dizionario è raccapricciare, raccapricciarsi.


Click to see the original definition of «caporicciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPORICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPORICCIARE

caporais
caporalato
caporale
caporalesco
caporali
caporalismo
caporalmaggiore
caporazza
caporedattore
caporeparto
caporetto
caporiccio
caporione
caporiverso
caporonda
caporovescio
caposala
caposaldo
caposcala
caposcalo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPORICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyms and antonyms of caporicciare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «caporicciare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPORICCIARE

Find out the translation of caporicciare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of caporicciare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caporicciare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

caporicciare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

caporicciare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

caporicciare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

caporicciare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

caporicciare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

caporicciare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

caporicciare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

caporicciare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

caporicciare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

caporicciare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

caporicciare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

caporicciare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

caporicciare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

caporicciare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

caporicciare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

caporicciare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

caporicciare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

caporicciare
70 millions of speakers

Italian

caporicciare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

caporicciare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

caporicciare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

caporicciare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

caporicciare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

caporicciare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

caporicciare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

caporicciare
5 millions of speakers

Trends of use of caporicciare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPORICCIARE»

The term «caporicciare» is barely ever used and occupies the 110.313 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
2
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caporicciare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caporicciare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «caporicciare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about caporicciare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPORICCIARE»

Discover the use of caporicciare in the following bibliographical selection. Books relating to caporicciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana
E 14. ed allega l'es. cosi: Capricciare l: levare li capelli ritti, come addiviene per paura cioè caporicciare, e però si dice: io ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamento de' capelli del capo che significa la paura. 1- maremma. 8. VI. Agg. in fine.
‎1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Inf. 4 Capricciare è levare li capel li ritti, come addiviene per paura , ciue caporicciare , e pero si dice : io ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamenlo de' ca- pelli del capo, che significa paura. $ E 32. I. Capricciare, cioè spaurire. (V . la Nota ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Capricciare « levare li capelli ritti , come addiviene per paura , cioè caporicciare, e pero li dice: io ebbi uno caporiccio , cioè uno arric- ciamento de' capelli del capo, che figni- fica paura . CaPPELLETTO . S Hot. 4. 140. eorr, ftamm 4. 1 40.
‎1738
4
Vocabolario piacentino-italiano
Cigolare , secondo è il caso. -- Sèintas a sgrinzlà al sangó, o i budèi. Sentirsi rimescolare, o gelare il sangue nelle vene, Raccapricciare, Capricciare, Caporicciare. Sgrinzlaméint. Cigo l i 0, Stridore , Stridio. Lo stridere, o il cigolare continuato.
Lorenzo Foresti, Giovanni Bianchi, 1883
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Capricciare è levare li capelli ntti, come addiviene per paura , cioè caporicciare ; e pero li dice: io ebbi uno caporiccio , cioè uno arricciamento dei capelli del capo , chè fignifica paura. Fir. Af. -j 14. KaccapriccioíTi il gentil signore , fubito udl la ...
‎1747
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Ammagrare , e Ammagrire art. Ammalare a”. Ammazzare . Ancidcre . V.poetica. Angera . KL, Angosciare . Angusliare . Annoiare . Appenare att; Attrisiare , o , Atlrisiire . Caporicciare , e Capricciare.VV.AA. Combattere,per Agitare, Noiare ec.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Spiega il Bali: Lavarsi i capelli ritti, cioè caporicciare. Con perdono di quel santo padre,e della Crusca devota al suo testo, noi distinguiamo riccio da ritto. Vedi ARRICCIARE e ARRIZZARE. CAPRICCIO.Va|e arricciamenlo dei peli del capo, per ...
‎1837
8
La divina commedia: di Dante Alighieri. Col comento di G. ...
Capricciare (caporicciare ), siccome le due componenti voci capo e ricciare dimostrano , vale leuar ritti i capelli in capo, effetto che producono le cose orribili, vedute, udite o rimembrate; e la particola ra. clfesprime ripetizione , mostra che il  ...
Dante (Alighieri), Niccolò Giosafatte Biagioli, 1820
9
Delle trasposizioni e delle parole composte nella poesia ...
Ora non mi fermerò a parlare di certi verbi composti, come sono capovolgere. capolevare. capitombolare, caporicciare, equicalere, equilibrare, deificare, manomettere o manimettere, malmenare,occhibagliare, iergicersare, terrapienare, ...
Luigi Fornaciari, 1847
10
Inferno
... ancor mi raccapriccia; cioè raccordandomene, ancor me ne viene orrore; et accapricciare è levare li capelli ritti, come avviene per paura; cioè caporicciare; e però si dice: Io ebbi un (!) grande raccapriccio; cioè uno arricciamento de' capelli  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caporicciare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/caporicciare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z