Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caposaldo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPOSALDO IN ITALIAN

ca · po · sal · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPOSALDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Caposaldo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPOSALDO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «caposaldo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Caposaldo

Caposaldo

Stronghold is that fortified element that together with other elements constitutes a center of resistance. It is said by the French point of support. It is generally capable of acting in various directions, it is naturally or artistically endowed, of resistance even if surrounded, or of reaction with respect to the neighbors of the same system. Depending on its importance and its task, it can be held by a variable force, whether that of a platoon or a company. Includes combat positions held by wards below the platoon. The concept to which the caposaldo is inspired responds to that of splitting the media on the ground to avoid enemy shooting. These means must be arranged and arranged in modes that constitute a harmonious organization that respects a certain tactical purpose. Il caposaldo è quell'elemento fortificato che insieme ad altri elementi costituisce un centro di resistenza. È detto dai francesi Punto d'appoggio. È di massima in grado di esercitare azione in varie direzioni, è dotato naturalmente o ad arte, di resistenza ad oltranza anche se circondato, o di reazione rispetto agli elementi vicini dello stesso sistema. Secondo la sua importanza e il suo compito, può essere tenuto da forza variabile, fra quello di un plotone o di una compagnia. Comprende i posti di combattimento tenuti da reparti inferiori al plotone. Il concetto a cui si ispira il caposaldo risponde a quello del frazionamento dei mezzi sul terreno, per sottrarsi al tiro nemico. Questi mezzi debbono essere disposti e sistemati in mode che costituiscano un'organizzazione armonica, rispondente ad un determinato scopo tattico.

Definition of caposaldo in the Italian dictionary

The first definition of a cornerstone in the dictionary is in topography, a reference point suitably chosen on the ground, indicated with appropriate signs, of which the exact planimetric and altimetric position is known, to be used as a basis for further measurements concerning the surrounding areas. Another definition of cornerstone is hinge, foundation, base: a city that is the c. national economy. Stronghold is also a firmly fortified place, which serves as a support point for certain resistance lines.

La prima definizione di caposaldo nel dizionario è in topografia, punto di riferimento opportunamente scelto sul terreno, indicato con appositi segni, di cui è nota l'esatta posizione planimetrica e altimetrica, da utilizzare come base per ulteriori misurazioni relative alle aree circostanti. Altra definizione di caposaldo è cardine, fondamento, base: una città che è il c. dell'economia nazionale. Caposaldo è anche luogo saldamente fortificato, che serve come punto di appoggio per determinate linee di resistenza.

Click to see the original definition of «caposaldo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPOSALDO


araldo
ral·do
avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
scaldo
scal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spaldo
spaldo
spavaldo
spa·val·do

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPOSALDO

caposala
caposcala
caposcalo
caposcarico
caposcuola
caposervizio
caposesto
caposezione
caposoldo
caposotto
capospalla
caposquadra
caposquadriglia
caposquadrone
capostanza
capostazione
capostipite
capostipiti
capostiva
capostorno

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPOSALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Synonyms and antonyms of caposaldo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPOSALDO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «caposaldo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of caposaldo

Translation of «caposaldo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPOSALDO

Find out the translation of caposaldo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of caposaldo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caposaldo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

据点
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fortaleza
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stronghold
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गढ़
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

معقل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

крепость
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fortaleza
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কেল্লা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

forteresse
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kubu kuat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hochburg
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

本拠地
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

요새
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

stronghold
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đồn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கோட்டையாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

किल्ला
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kale
70 millions of speakers

Italian

caposaldo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

twierdza
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

фортеця
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cetate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

οχυρό
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vesting
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fäste
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

høyborg
5 millions of speakers

Trends of use of caposaldo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPOSALDO»

The term «caposaldo» is regularly used and occupies the 29.689 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caposaldo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caposaldo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «caposaldo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPOSALDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «caposaldo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «caposaldo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about caposaldo

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «CAPOSALDO»

Famous quotes and sentences with the word caposaldo.
1
Rossella Calabrò
L’alfabeto con i rutti è un caposaldo dell’essenza gigiesca, un traguardo che solo pochi eletti sanno raggiungere dopo anni e anni di rigoroso esercizio.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPOSALDO»

Discover the use of caposaldo in the following bibliographical selection. Books relating to caposaldo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Del disegno delle strade ferrate specialmente in collina: ...
Basta questa nozione per indurre accorto ingegnere a tornare in luogo, ed osservare dintorno ad ogni caposaldo se il terreno circostante si presti al desiderato alzamento od abbassamento di letto. Beninteso senza inconvenienti, anzi nel ...
Coriolano Monti, 1863
2
Manuale completo del capomastro assistente edile
150) o meglio col livello a cannocchiale fisserà la quota corrispondente al piano del pavimento, riportandola con le operazioni opportune dal caposaldo consegnatogli dall'ufficio tecnico municipale o dalla direzione dei lavori. ESEMPIO.
Giuseppe Astrua, 1995
3
Le volpi del deserto: 1941-1943: le armate italo-tedesche in ...
Il caposaldo tedesco all'estremo sud del fronte di Sollum, davanti al quale doveva passare la 7a Brigata Corazzata nella fase d'avvicinamento, era indicato conla sigla convenzionale «208» ed era dislocato all'interno, nel cuoredel deserto.
Paul Carell, 2013
4
Relazione della visita alle terre danneggiate dalle acque di ...
Incertezza del caposaldo . zione. In E dell' operaloro vantaggio , e', moltopiù della sesta sorto lo sbocco del Santerñ' no , dal quale , due giorni prima del nostro arrivo , erasi scaricata una Piena in Primaro, e se ne vedevano i segnali recenti .
Giovanni Antonio Lecchi, Tommaso Temanza, Giovanni Verace, 1767
5
Relazione della visita alle terre danneggiate dalle acque di ...
~35 i La seconda ragione didubitare di questa sesta sezione ci venn'e dall' incertezza del caposaldo , a cui era connessa la livellazione della. Visita Conti , e diremo come. La ripa opposta allo sbocco del Santerno è ben munita da u~n' ordine ...
Giovanni Antonio Lecchi, Tommaso Temanza, Giovanni Verace, 1767
6
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Il pianterreno del sotterraneo deve essere di 3 piedi sopra lI origme della platea, o di g piedi sopra il caposaldo. 3.° La parte inferiore del canale avrà 6 tese di lunghezza dall'angolo del grosso muro dell' antica fortificazione, fino al piede della ...
Bernard Forest : de Belidor, 1835
7
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Il pianterreno del sotterraneo deve essere di 3 piedi sopra 1' origine della platea, o di 9 piedi'sopra il caposaldo. L.' -noo 3.° La parte» inferiore del canale avrà 6 tese di lunghezza dall'angolo del grosso muro'dell' antica fortificazione, fino al ...
‎1835
8
Serie di scritture, e relazioni concernenti il regolamento ...
4e' renai, i quali ben distinguevansi dal naturàlfondo duro, e eoa*- «stente del fiume . La seconda ragione di dubitare di questa sesta sezione cr^venne dall' incertezza del caposaldo , a cui era connessa la livellazione delia visita Conti, ...
‎1824
9
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
La seconda ragione di dubitare di questa sesta sezione ci venne dall'incertezza del caposaldo , a cui era connessa la livellazione della visita -Coati , e diremo come . La ripa opposta alle sbocco del San- terno è ben munita da un ordine di ...
Francesco Cardinali, 1824
10
I catolici isontini nel XX secolo terza parte
Agli inizi del 1940 comandavo da due anni il caposaldo di I Sistema «Vallo Romano» in piena Selva di Piro, a tre chilometri dal confine jugoslavo, sulla rotabile Aidussina - Zolla - Longatico - Lubiana. La vita di guarnigione, particolarmente ...
A.a.v.v.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPOSALDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caposaldo is used in the context of the following news items.
1
sport strill.it | Nuoto – Il trittico dello Stretto e la gara di selezione per …
Con questo ambizioso manifesto l'organizzazione di Carmine Pirrotta per la Scilla Nuoto ha reso la competizione un caposaldo in tutti gli ... «Strill.it, Jul 15»
2
Sicilia, intercettazioni: non si placa la bufera - InfoOggi.it
... il fatto che, dall'altro capo del telefono e in ascolto, c'è un personaggio che ha fatto dell'antimafia il caposaldo della suo modo di fare politica. «InfoOggi, Jul 15»
3
Recensione House of Marley Liberate - Everyeye.it
Arriviamo quindi al secondo caposaldo dell'azienda, l'eco-sostenibilità. Tutto è realizzato con materiali naturali ed eco-compatibili, come il ... «Everyeye.it, Jul 15»
4
Musicalnews.com: Post CSI e Diaframma insieme il 18 luglio all …
... punk con testi molto legati alle tematiche simboliste care alla new wave dell'epoca, è considerato come un caposaldo della musica italiana. «Musicalnews.com, Jul 15»
5
Basket - Tutto quello che devi sapere su Italbasket a 50 giorni dall …
... tranquillamente consentite e i tre saranno sempre con il gruppo, vero caposaldo della nostra Nazionale, che anche all'ultimo Europeo arrivò ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
6
Lega-Sac, accordo "giallo"
Una decisione che onora il terzo caposaldo dell'accordo, in cui si dice che Banfi avrebbe dovuto avere un incarico di prestigio. L'altro punto ... «La Prealpina, Jul 15»
7
Le vongole non crescono più. E un regolamento ...
di un caposaldo della tradizione marinara all'italiana: le vongole. Sono giorni in cui si rincorrono allarmismi (spesso colpevolmente superficiali) ... «Gambero Rosso, Jul 15»
8
In viaggio. Cipro. L'isola dal sapore di fiaba ...
Il Tirì, semiduro ma friabile, bianco e appena salato, è un altro caposaldo della tradizione casearia locale. La prima fase di lavorazione è ... «Gambero Rosso, Jul 15»
9
I film preferiti di Steve McQueen, da "La battaglia di Algeri" - FareFilm.it
... film del 1953 firmato da Henri-Georges Clouzot, considerato un caposaldo del thriller e poi persino rifatto da William Friedkin qualche anno ... «FareFilm, Jul 15»
10
WAYWARD PINES / Video, i segreti di Pulcinella della serie Fox
Un thriller dal retrogusto fantasy e fantascientifico che s'ispira a Twin Peaks e che partendo da questo caposaldo del racconto televisivo spazia ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caposaldo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/caposaldo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z