Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carminare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARMINARE IN ITALIAN

car · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARMINARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Carminare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES CARMINARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «carminare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of carminare in the Italian dictionary

The definition of carminating in the dictionary is carding, combing wool, linen. Caring is also tan for the holidays, scrambling.

La definizione di carminare nel dizionario è cardare, pettinare la lana, il lino. Carminare è anche conciare per le feste, strapazzare.


Click to see the original definition of «carminare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARMINARE

carlista
carlona
carlotta
carmagnola
carmantina arborea
carme
carmelita
carmelitano
carmignolo
carmina
carminativo
carminazione
carminico
carminio
carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARMINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyms and antonyms of carminare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carminare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARMINARE

Find out the translation of carminare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of carminare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carminare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

carminare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

carminare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

carminare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

carminare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

carminare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

carminare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

carminare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

carminare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

carminare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

carminare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

carminare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

carminare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

carminare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

carminare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

carminare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

carminare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

carminare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

carminare
70 millions of speakers

Italian

carminare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

carminare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

carminare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

carminare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

carminare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

carminare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

carminare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

carminare
5 millions of speakers

Trends of use of carminare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARMINARE»

The term «carminare» is normally little used and occupies the 61.041 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carminare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carminare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «carminare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARMINARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carminare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carminare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about carminare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARMINARE»

Discover the use of carminare in the following bibliographical selection. Books relating to carminare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CARMINARE. Pettinare; e dicesi propriamente della lana. Lat. carminare. Gr. fatvetv. Ovid. Pist. Certo, se sia bisogno per mantenere mia vita, io carminerò la dura lana. $. I. Permetaf. Strapazzar con percosse, Bastonare. Bocc. nov. 1 1. io.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. carminare. Gr ^ac'v'tv. Ovid. Pist. 22. Certo, se sia bisogno, per mantenere mia vita , u carmineroe la dura lana. §. I. Per meta/. Strapazzar con percosse, Bastonare. Bocc. nov. II. IO. Dove il misero Martellino era senza pelimi: carminato .
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
(A) •CARMINARE. Pettinare; e dicesi propriamente della lana. Lat. carminare. Gr. Jotveiv. Ovid. Pisi. Certo, se sia bisogno per mantenere. mia vita, io carminerò la dura lana. $. I. Per metaf. Strapazzar con percosse, Bastonare. Bocc. nov. 11. io ...
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Add. da Ricaricare. Lat. rur.mm ravalu: onere. Gr. «rain arWog-noye'vu. Buon. Fier. g. I. 7. Ricaricati delle nostre some , Il terzo giorno al lin qui siam}pur iunti . RICARMINAHE . Carminare di nuovo . Lat. ilfl'llnl carminare . Gr. m:in s'mrixaaiv.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
5
Opere
Pettinare, Carminare, Cardare, Scardassare. Avendo questi verbi strumentali comune la nozione di Separare i peli degli animali, od i filamenti di alcuni vegetabili , possono per la loro affinità supporsi sinonimi ; ma le differenze di essi sono ...
Giovani Romani, 1826
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pettinare, Carminare, Cardare, Scardassare. Avendo questi verbi strumentali comune la nozione di Separare i peli degli animali, od i lilaincnli di alcuni vegetabili , possono per la loro affinità supporsi sinonimi ; ma le differenze* di essi sono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pettinare, Carminare, Cardami;, Scardassare. Avendo questi verbi strumentali comune la nozione di Separare i peli degli animali, od i filamenti di alcuni vegetabili , possono per la loro affinità supporsi sinonimi; ma le differenze di essi sono ...
Giovanni Romani, 1826
8
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Il Mattioli dice che se ne fanno (con la ginestra) canapi grossi per le navi, e ne tessono quella tela f rossa che noi chiamiamo carmignolo; perciò dal igna fu chiamata linoginestra. t CARMINARE. V.a. Pettinare, e dicesi propriamente della  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
CARCERIERE. Cufiot carceri}. CARCIÓFO, fpezie di cardo. Cinara. CARCO, fuft. Onut. CARCO, add. Onuftus. CARDAMÒMO , frutta . Cardamomum . CARDARE, carminare. Carminare. CARDATO'RE , che carda . Carminans . CARDATURA .
Jacopo Facciolati, 1727
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I Carminare. Pettináre ; e dicelï propriamente di La- na. Lat. carminare. Ovvid.Piíl. Cerro fe fia bifogno, I per mantenere mia vita , io carmineróe la dura lana . <. Figurar. Volg. Mef. Lo aromático garofanáto conforta lo ftomaco, ec. carmina la ...
‎1691

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARMINARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carminare is used in the context of the following news items.
1
MAFIA CAPITALE: MASSIMO CARMINATI USAVA LA COOP …
... “dover retribuire l'espletamento di lavori fittiziamente condotti dalla cooperativa Cosma” per far avere a Carminare quanto dovuto in base alla ... «L'osservatore laziale, Jun 15»
2
Enna. Al castello di Lombardia: IMMENSAMADRE, drammaturgia di …
Un coro di donne, parche il cui unico movimento si condensa nel “carminare” la lana su un sudario bianco, tra preghiere e “gastime”, ... «Vivi Enna, Aug 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carminare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/carminare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z