Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carrozziere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARROZZIERE IN ITALIAN

car · roz · zie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARROZZIERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Carrozziere is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARROZZIERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «carrozziere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carrozziere

Body

Carrozzeria

Bodywork is a workshop where car bodies or other vehicles are being repaired or built; who carries out such work, and then works in a bodywork, is said carrozziére. The term comes from a carriage; in fact, the first coaches were just the ones who were involved in the construction of carriages that, after the beginning of the 20th century, adapted their work to the motor vehicles. Many of the most famous Italian and foreign bodybuilders, born in those years, are still active and / or transformed into automobile and motorcycle companies or private tuners and automotive design studios. Italy is one of the most fashionable bodybuilding and styling centers in the world that has grown the quality of Made in Italy throughout the world. Con carrozzeria si intende un'officina dove si riparano o si costruiscono carrozzerie di automobili o di altri veicoli; chi compie tale lavoro, e quindi lavora in una carrozzeria, è detto carrozziére. Il termine deriva da carrozza; infatti i primi carrozzieri erano proprio coloro che si occupavano della costruzione di carrozze che, successivamente con l'inizio del XX secolo, adattarono il loro lavoro adibendolo ai veicoli a motore. Molte delle più famose carrozzerie italiane ed estere, nate in quegli anni, tuttora sono ancora attive e/o trasformatesi in aziende di automobili e motocicli o tuner privati e studi di design automobilistico. L'Italia è uno dei paesi dove più si sono formate carrozzerie e centri stilistici, che negli anni hanno fatto crescere in tutto il mondo il valore qualitativo del made in Italy.

Definition of carrozziere in the Italian dictionary

The definition of coachbuilder in the dictionary is a coach. Car body repairer is also someone who repairs bodywork of motor vehicles.

La definizione di carrozziere nel dizionario è carrozzaio. Carrozziere è anche chi ripara carrozzerie di autoveicoli.

Click to see the original definition of «carrozziere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARROZZIERE


abbondanziere
ab·bon·dan·zie·re
arazziere
a·raz·zie·re
biscazziere
bi·scaz·zie·re
conferenziere
con·fe·ren·zie·re
corazziere
co·raz·zie·re
credenziere
cre·den·zie·re
daziere
da·zie·re
finanziere
fi·nan·zie·re
forziere
for·zie·re
gavazziere
ga·vaz·zie·re
giustiziere
giu·sti·zie·re
mazziere
maz·zie·re
penitenziere
pe·ni·ten·zie·re
romanziere
ro·man·ʒie·re
scadenziere
sca·den·zie·re
tappezziere
tap·pez·zie·re
terrazziere
ter·raz·zie·re
terziere
ter·zie·re
vacanziere
va·can·zie·re
verziere
ver·ʒie·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARROZZIERE

carro
carro allegorico
carrobbio
carroccio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozzina
carrozzino
carrozzone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARROZZIERE

accogliere
battezziere
bicchiere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scardazziere
scegliere
smanziere
strozziere
togliere

Synonyms and antonyms of carrozziere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carrozziere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARROZZIERE

Find out the translation of carrozziere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of carrozziere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carrozziere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

车身制造厂
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

carrocero
570 millions of speakers

Translator Italian - English

coachbuilder
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

coachbuilder
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صانع هياكل سيارات
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

фирма-изготовитель кузовов автомобилей
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

coachbuilder
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

coachbuilder
260 millions of speakers

Translator Italian - French

coachbuilder
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

coachbuilder
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Karosseriebau
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

coachbuilder
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

의 coachbuilder
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

coachbuilder
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

coachbuilder
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கோச்பில்டரிடம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

coachbuilder
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

coachbuilder
70 millions of speakers

Italian

carrozziere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

coachbuilder
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

фірма-виробник кузовів автомобілів
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

coachbuilder
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αμαξωμάτων
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

coachbuilder
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

karosseri
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

coachbuilder
5 millions of speakers

Trends of use of carrozziere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARROZZIERE»

The term «carrozziere» is quite widely used and occupies the 13.554 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carrozziere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carrozziere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «carrozziere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARROZZIERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carrozziere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carrozziere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about carrozziere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARROZZIERE»

Discover the use of carrozziere in the following bibliographical selection. Books relating to carrozziere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
DA'I'I'I - - Uguccione da Bagnone, citato da Pietro di Dante: « Basierna era un carro coperto e decorale di panni n. il P. Abate di Costanzo, nelle annotazioni al Codice Cassinese, si accorda con Pietro di Dante. - ci\lfl - g“, CARROZZIERE, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Berlin Alexanderplatz
Sta seduto all'Alexanderquelle, di frontea Tietz, e accanto a lui dueragazzidel correzionale, euno chenonsisachi è, faogni sorta d'affari,quelche gli capita, in realtà sarebbe carrozziere.Sa disegnarebene. Stanno seduti tutti quanti a un tavolo ...
Alfred Döblin, 2012
3
I signori di Bosco Dorato romanzo di Giorgio Sand
Senza dubbio il messero avrà tenuto seco il ragazzo e rimandato il carrozziere per farmi avvertito. Ma quel povero carrozziere! . .. Tu dici di averlo veduto battersi? - Come un diavolo in carne e ossa. - Oh, lo so bene; eppoi? - Eppoi, eppoi.
George Sand, 1869
4
Nel nome di ippocrate
Questo faceva di mestiere il carrozziere e, ben lieto, mi aveva convinto che me l' avrebbe rimessa a posto e venduta per ben 2.800.000 lire. Ero veramente contento di come si stavano mettendo le cose. In fondo non credevo di ricavarci più di ...
Gianni Tomassini, 2014
5
... Eppure venivo da destra. In auto: regole, diritti, ...
Il perito dell'Assicurazione sconsiglia il carrozziere che l'automobilista si è scelto per riparare la macchina danneggiata in un incidente, sostenendo che è troppo caro e che, per questo motivo, non potrà riconoscere in pieno la fattura che ...
Giuseppe Ronfani, 2007
6
Lettere critiche giocose, morali, scientifiche, ed erudite ...
Si offese egli di questo sarto sì gravemente, che mandò subito a dire alle Dame , che 'dovessero licenziare il loro Carrozziere . Erano queste due cognate vedove di due fratelli rimaste alla tutela de' loro figli; e viveano fra se flesse con raro ...
‎1748
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il carradore fa carri , il carrozzaio fa carrozze : carrozziere dicesi e di chi fa carrozze e di chi le guida. ... carror.zujo si suddivide , io lo direi carrozziere ,- il maestro della fabbrica, carrozzaio A chi domandasse: che mestiere fa egli S' io crederai ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
Per quefto quei carri in lingua greca fi chiamano JVff»' i perche portano due, ir' Jhu > qifyii , il carrozziere, & il foldato. Di quello non mancano ci empi j appreso di detto poeta, nell'Iliade libro 5. vcrf 699. doue fi dice , che Ettore haueua vccifo li  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689
9
Stuore
Per qucfto quei carri in lingua Greca fi chiamarlo, Sippa, pci che portano due, ó' nJVopf/><ic/ ,il carrozziere, & il foldato. Di qucfto non mancano efcmpii appreflodi detto poeta nell'Iliade lib. 5. verf. 609. dove fi dice, che Ettore havcvauccifo li due,  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
10
“dove corri Sara?”: (il destino ti raggiungerà!)
Il carrozziere mostrava di avere avuto informazione dalla televisione locale del terribile incidente della Aurelia. Infatti i “media” si erano già impadroniti dellanotizia etutti i giornaliradio e stampadiffondevano notizie varieed interviste agli ignari ...
Antonio Moretta, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARROZZIERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carrozziere is used in the context of the following news items.
1
Basta il preventivo del carrozziere per ottenere il risarcimento danni …
Per la giurisprudenza prevalente è necessario che il preventivo sia corroborato da ulteriori elementi quali foto e prezzi di listino. «Studio Cataldi, Jul 15»
2
PIETRAMELARA – Processo Mauriello, difetto di notifica: tutto …
In più, il carrozziere indicato dalla vittima quale artigiano che avrebbe effettuato le riparazioni, avrebbe negato ogni cosa, affermando di non ... «Paesenews, Jul 15»
3
Ddl concorrenza: sconto Rca per legge. Realtà o chimera?
Primo, viene leso il diritto a scegliere il carrozziere e a cedere il credito. Secondo, viene leso il diritto a un pieno ed equo risarcimento delle ... «SicurAUTO.it, Jul 15»
4
Genova, sessantenne si suicida nel giorno in cui gli notificano lo …
Poco prima che l'ufficiale giudiziario bussasse alla sua porta, un ex carrozziere si è lanciato dalla finestra di una casa popolare nella quale ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Cna, i carrozzieri: “No a obbligo convenzioni assicurative”
I carrozzieri di Cna Reggio Emilia sono pronti a scendere in campo per garantire ai consumatori il diritto di scegliere il proprio carrozziere di ... «reggiosera.it, Jul 15»
6
Arriva l'ufficiale per lo sfratto: lui si getta dalla finestra
La vittima di questa storia di ordinaria disperazione è un 66enne genovese, ex carrozziere, residente a Sestri Ponente. Inutili i soccorsi: l'uomo ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
7
Sestri ponente, il 66 enne suicida da anni non rispondeva ai solleciti …
Per molti anni aveva fatto il carrozziere, poi aveva smesso. Usciva poco, dicono i vicini, a volte solo di sera. “Qualcuno lo trovava un po' strano ... «Genova24.it, Jul 15»
8
«Bossi pensava alla politica I soldi? Non se ne occupava»
... laurea in Albania conseguita dal “Trota”, multe per migliaia e migliaia di euro, la fattura del carrozziere e i lavori nella villa di Gemonio. «La Provincia di Varese, Jul 15»
9
Catturati i “cannibali” delle auto di lusso rubate
Nell'officina è stato sorpreso un carrozziere di quarant'anni ed abitante a Desio, subito bloccato. I complici alla vista dei militi si sono invece ... «ilSaronno, Jul 15»
10
Il padre dei gemelli morti sulla A12: "E' scoppiata una gomma al Tir …
Cristian Brambilla, 34 anni, carrozziere milanese, era al volante della Nissan Qashqai ieri pomeriggio quando la sua macchina è diventata un ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carrozziere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/carrozziere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z