Meaning of "ніж" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НІЖ IN UKRAINIAN

ніж  [nizh]

WHAT DOES НІЖ MEAN IN UKRAINIAN?

Than

Ніж

Knife is a cutting tool, the working organ of which is a wedge - a strip of solid material with a blade on one or more sides. In the construction most often you can identify the blade and handles. The blade can have a pronounced whistle that blows. Also knives are called cutting parts of various tools, machine tools, machines and mechanisms, such as plan, meat grinders, bulldozers, etc.

Ніж  — ріжучий інструмент, робочим органом якого є клинець — смуга твердого матеріалу з лезом на одній або декількох сторонах. У конструкції найчастіше можна виділити клинок і руків'я. У клинка може бути виражене вістря, що коле. Також ножами називаються ріжучі частини різних інструментів, верстатів, машин і механізмів, наприклад, рубанка, м'ясорубки, бульдозера тощо.

Definition of ніж in the Ukrainian dictionary

knife, knife, part 1. Tools, a cutting tool consisting of a blade and a handle. Yarema does not crash - it rages: with a knife in hand, in fire I drowses and sleeps (Shevch., I, 1963, 131); Michurin cut the apple with a knife and gave half the boy (Long, I, 1958, 411); * Figuratively. Who could expect that the steel Wrangel Knife, which the Entente secretly grinded all the spring in the Crimea, is now, with such force, cutting into the open back of the republic? (Gonchar, II, 1959, 273); * In comparison Karpo barely looked at her sharp, like a knife, eyes (N.-Lev., II, 1956, 276) .2. The cutting part of various tools, apparatuses, machines, etc. The working organs of the plow are a knife, a blade, a shelf, a preploughnik (Mechanical and Electrifying .., 1953, 13); The lost meat knife knives can easily be replaced by others without any auxiliary work (Method of cutting cutters, Spr., 1958, 115); The wreaths of the reaper incline to the toothed knife more and more new stems (Rud., The last saber, 1959, 80). † Without a knife to cut (cut off) whoever - to put someone in a difficult, hopeless position; cause some troubles. "Fight God, May Heart, Voruch!" What do I cut without a knife ?! (March, t., 1954, 66); Sharpen the knife see

ніж, ножа́, ч.

TRANSLATION OF НІЖ

Find out the translation of ніж to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ніж from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ніж» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 比
• Translator Ukrainian - Spanish: de
• Translator Ukrainian - English: than
• Translator Ukrainian - Hindi: से
• Translator Ukrainian - Arabic: من
• Translator Ukrainian - Russian: чем
• Translator Ukrainian - Portuguese: de
• Translator Ukrainian - Bengali: চেয়ে
• Translator Ukrainian - French: que
• Translator Ukrainian - Malay: daripada
• Translator Ukrainian - German: als
• Translator Ukrainian - Japanese: より
• Translator Ukrainian - Korean: 보다
• Translator Ukrainian - Javanese: saka
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hơn
• Translator Ukrainian - Tamil: விட
• Translator Ukrainian - Marathi: पेक्षा
• Translator Ukrainian - Turkish: göre
• Translator Ukrainian - Italian: di
• Translator Ukrainian - Polish: niż
• Ukrainian: ніж
• Translator Ukrainian - Romanian: decât
• Translator Ukrainian - Greek: από
• Translator Ukrainian - Afrikaans: as
• Translator Ukrainian - Swedish: än
• Translator Ukrainian - Norwegian: enn

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НІЖ»

Discover the use of ніж in the following bibliographical selection. Books relating to ніж and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Краще страх, ніж каяття. Краще погано їхати, ніж добре йти. Краще миритися, ніж судитися. Солом'яна згода краще за золоту зваду. Краще ощадити, ніж бідувати. Краще без вечері лягати, та без боргів вставати. Краще пізно, ніж ...

Кудіна О. Ф., 2005

Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...

Порівняно із 2008 роком імпорт товарів зменшився на 14%, імпорт послуг зменшився на 20%. З країн СНД імпортовано товарів на 91288 тис. доларів США (на 16% більше, ніж в 2008 році), послуг – 1595,2 тис. доларів США (на ...

П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 761

... несправжній. knick-knacky [' nlk"nх kl] 1. що любить дрібнички; 2. нещирий; удаваний, облудний. knicks [nlks] а розм. див. knickers. knife [nalfl n (рl knives) 1. ніж; ножик; a big — великий ніж; a bowie — амер. довгий мисливський ніж, ...

Гороть Є. І., 2006

Проби

За властивістю моєї натури, на мій погляд найціннішою, я схильний радше винуватити себе, ніж підносити. Ось чому я постійно повертаюся до цього і зупиняюся на цьому. але, розповідаючи про себе все, чинив на шкоду собі: ...

Мішель Монтень, 2014

Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...

гом не менше, ніж 30 днів з дня опублікування оголошення. У другому етапі беруть участь учасники, попередні пропозиції яких не було відхилено на першому етапі та пропозиції яких виявилися прийнятними в цілому. На другому ...

За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(не більше, ніж) under, below п значно - far less/fewer (than); значно -, ніж треба far less/fewer than needed, not nearly enough; набагато - far less/fewer (than); не більше і не — no more and no less (за, ніж — than); не -, ніж no less/fewer ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:

Але для нього хвороба була меншим лихом, ніж для більшості інших людей. Ізобел Гокінг про сина Стівен Гокінг мав щастя з'явитися на цей світ 8 січня 1942 р. в Оксфорді, куди його мати Ізобел та батько Френк втекли з Лондона ...

Стівен Гокінг, 2015

Промисловість і промислова політика України 2013: ... - Сторінка 22

У структурі валових капітальних інвестиціи підвищилась частка інвестиціи у будівництво, а частка інвестиціи у машини та обладнання у 2013 р. становила лише 30%, що менше, ніж у кризовому 2009 р. (табл. А.1.2.2 додатка А).

О.І. Амоша, В.П. Вишневський, Л.О. Збаразська та ін.; за заг. ред. В.П. Вишневського, 2014

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 86

Такожу багатьох випадках перевагу мають вербальні [слова], як-от: dominatio animi [панування ду- ху], cupiditas [жадоба], consolatus est [він потішив], ніж якщо скажеш: domina [во- лодарка]. Також не менш красивими є складні слова, ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Essential Basic, Intermediate and Advanced ...

Філадельфія більше, ніж будь-яке місто в штаті Пенсільванія. 4358 5. Philadelphia is the largest of all other cities in Pennsylvania. 5. Філадельфія є найбільшим з усіх інших міст в штаті Пенсільванія. 4359 6. No city in Pennsylvania is ...

Nam Nguyen, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НІЖ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ніж is used in the context of the following news items.

На Октоберфесті поки менше відвідувачів, ніж торік

На всесвітньовідомому фестивалі пива Октоберфест у Мюнхені — поки менше гостей, ніж минулого року і ніж очікували організатори. Про це свідчать ... «Time-UA.com, Sep 15»

Цей уряд зробив реформ більше, ніж усі попередні – Ослунд

Уряд, призначений в Україні після Революції гідності, робить реформи більше, ніж всі попередні разом узяті. Про це у коментарі Радіо Свобода сказав ... «Радіо Свобода, Sep 15»

За останній місяць СБУ затримала в 10 разів більше хабарників …

"За останній місяць СБУ затримала в 10 разів більше хабарників, а Генеральна прокуратура за останні 2 місяці – у 4,5 рази більше хабарників, ніж за ... «espreso.tv, Sep 15»

Більш ніж 3 тис. осіб оголошено про підозру у сепаратизмі …

На сьогоднішній день оголошено про підозру більш ніж трьом тисячам громадян, які брали участь у сепаратистських рухах. Про це повідомив заступник ... «Українська правда, Sep 15»

Префекти в Україні отримають менше повноважень, ніж у Європі …

Префекти, які з'являться в Україні у відповідності з прийнятими в першому читанні змінами до Конституції в частині децентралізації, отримають менше ... «Finance.ua, Sep 15»

Порошенко: на армію витрачаємо в 40 разів менше ніж країна …

"Ми на армію витрачаємо… в 40 разів менше ніж країна-агресор. У нас немає іншого виходу ніж нарощувати власну обороноздатність і витрати на ... «Українська правда, Sep 15»

Міністр Павленко: Україна виробляє набагато більше харчів, ніж …

Є низка агарної продукції, де країна виробляє значно більше, ніж може спожити. ... Тобто виробляє у понад три рази більше, ніж споживає. Відтак ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Через агресію РФ в Україні переселенців більше, ніж у війну в …

Через агресію РФ в Україні переселенців більше, ніж у війну в Боснії ... особи внаслідок російської агресії в України. Це більше, ніж під час війни у Боснії", ... «Українська правда, Sep 15»

Дерев на землі увосьмеро більше, ніж думали раніше

Нове дослідження підготував Томас Краутер з Єльського університету і його колеги. Вони поєднали дані наземних спостережень із супутниковими ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

МВФ: економіка буде слабшою, ніж очікували

Зростання світової економіки буде слабшим, ніж очікували раніше. Про це заявила голова МВФ Крістін Лаґард. Вона назвала дві причини: повільніше ... «BBC Ukrainian, Sep 15»