Download the app
educalingo
Search

Meaning of "comodato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMODATO IN ITALIAN

co · mo · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMODATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Comodato is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COMODATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «comodato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Free loan

Comodato

In law, the contract is defined by which a party moves to another movable thing or property so that it can be used for a time or for a particular use with the obligation to return the same thing received. In diritto si definisce comodato il contratto mediante il quale una parte consegna ad un'altra una cosa mobile o un immobile affinché se ne serva per un tempo o per un uso determinato con l'obbligo di restituire la medesima cosa ricevuta.

Definition of comodato in the Italian dictionary

The definition of a loan in the dictionary is a contract for which a person delivers to another a movable or immovable property, free of charge, because it is used for a period of time and for a specific use, with the obligation to return it on expiry of the term: give, receive in c.

La definizione di comodato nel dizionario è contratto per cui una persona consegna a un'altra un bene mobile o immobile, a titolo gratuito, perché se ne serva per un periodo di tempo e per un uso determinato, con l'obbligo di restituirlo alla scadenza del termine: dare, ricevere in c.

Click to see the original definition of «comodato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COMODATO


annodato
an·no·da·to
assodato
assodato
autosnodato
au·to·ʃno·da·to
chiodato
chio·da·to
codato
co·da·to
inchiodato
in·chio·da·to
incomodato
in·co·mo·da·to
iodato
io·da·to
lodato
lo·da·to
prelodato
pre·lo·da·to
rassodato
rassodato
rodato
rodato
schiodato
schiodato
smodato
ʃmo·da·to
snodato
ʃno·da·to
sodato
so·da·to
soprallodato
so·pral·lo·da·to
sullodato
sul·lo·da·to
trasmodato
tra·ʃmo·da·to
voivodato
voi·vo·da·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COMODATO

commutatorista
commutatrice
commutazione
como
comò
comoda
comodamente
comodante
comodare
comodatario
comodi
comodino
comodità
comodita comodo
comodo
comodone
compact
compact disc
compadre
compadrone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COMODATO

accordato
andato
arisaro codato
candidato
circondato
corredato
dato
fondato
guidato
liquidato
lucidato
mandato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scodato
scordato
sfondato
soldato

Synonyms and antonyms of comodato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMODATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «comodato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of comodato

Translation of «comodato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMODATO

Find out the translation of comodato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of comodato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «comodato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

贷款
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

préstamo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

loan
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ऋण
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قرض
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ссуда
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

empréstimo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঋণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

prêt
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pinjaman
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Darlehen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ローン
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

차관
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

etangan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cho vay
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கடன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कर्ज
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

borç
70 millions of speakers

Italian

comodato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pożyczka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

позика
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

împrumut
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δάνειο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

lening
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lån
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lån
5 millions of speakers

Trends of use of comodato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMODATO»

The term «comodato» is quite widely used and occupies the 17.619 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «comodato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of comodato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «comodato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMODATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «comodato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «comodato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about comodato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COMODATO»

Discover the use of comodato in the following bibliographical selection. Books relating to comodato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I contratti di utilizzazione dei beni
57 Giampiccolo, Comodato e mutuo, cit., 15; Scozzafava, Il comodato, cit., 630; Luminoso, I contratti tipici e atipici, cit., 655 e Cipriani, Il comodato, cit., 110; anche il criterio che assegna la preferenza a chi possa vantare un titolo di data certa ...
Vincenzo Cuffaro, 2008
2
Cessione e conferimento d'azienda
Il comodato d'azienda è una fattispecie di godimento e di gestione dell'azienda non regolata da specifiche norme di legge ed è attuabile quando l'azienda viene temporaneamente trasferita a titolo gratuito, ovvero senza pagamento di un ...
Daniele Balducci, 2007
3
Il nuovo manuale delle scritture contabili
civilistiche Si tenga conto che se viene dato in comodato l'immobile in cui l' impresa svolge l'attività e la stessa esegue delle opere infrastrutturali le stesse devono essere inserite nell'attivo dello Stato Patrimoniale alla voce B I 7) “ Migliorie su ...
Salvatore Giordano, 2010
4
L'affitto d'azienda
Il comodato d'azienda è una fattispecie di godimento e di gestione dell'azienda non regolata da specifiche norme di legge ed è attuabile quando l'azienda viene temporaneamente trasferita a titolo gratuito, ovvero senza pagamento di un ...
Daniele Balducci, 2007
5
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
392), anche le controversie derivanti dal comodato di immobili urbani e dall'affitto di aziende. Con riferimento alla fattispecie del comodato, si è già osservato che la scelta legislativa operata già con la novella del 1990 di accomunarla, quanto ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
6
I contratti gratuiti
Condivisione di interessi e causa non manifesta nel comodato. Per comprendere quale sia il ruolo attuale della consegna della cosa nel comodato e nel mutuo gratuito e` indispensabile individuare la causa di questi contratti sulla base della  ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
7
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il comodato è il contratto con cui una parte (comodante) consegna una cosa mobile o immobile a un'altra (comodatario) perché se ne serva per un certo tempo e per uso determinato, in via del tutto gratuita, con l'obbligo di restituirla.
Daniele Balducci, 2007
8
Diritto civile
La qualificazione del comodato come contratto reale. — 2. (Segue): il carattere unilaterale e l'essenziale gratuita`. — 3. (Segue): il rilievo della persona del comodatario. — 4. (Segue): la qualificazione del comodato come contratto di durata.
Nicolò Lipari, Giulio Angeloni, 2009
9
Codice delle locazioni
COMODATO a cura di VERONICA BONGIOVANNI BIBLIOGRAFIA BRUNORI, Del comodato, COM. D'A.F., II, 1949, 1 ss.; CANDIAN, Caso fortuito e forza maggiore (diritto civile), NNDI, II, 1957, 988 ss.; CARRESI, Il comodato, il mutuo, Torino, ...
Mario Trimarchi, 2010
10
Famiglia di fatto: riconoscimento e tutela
6381 svolgimento del processo Con atto di citazione notificato il 9 gennaio 1984 Grimaldi Giovambattista, premesso che aveva convissuto con Galdieri Rosa vedova Corbetta, che a questa aveva dato in comodato l'appartamento di sua ...
Alberto Mascia, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMODATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term comodato is used in the context of the following news items.
1
Esu, Paglione: pronta la seconda rata delle borse di studio
E' stato formalizzato anche il contratto di comodato d'uso tra la Regione Molise e l'Università del Molise per il trasferimento della sede dell'ente ... «Isernianews, Jul 15»
2
Nuova vita per lo stagno del Calich: iniziativa del Parco di Porto …
L'area di proprietà dell'agenzia Laore è stata ceduta in comodato d'uso al Parco di Porto Conte che attraverso un modesto finanziamento di ... «BuongiornoAlghero.it, Jul 15»
3
Pianella: esenzione totali Tasi per le seconde case
Confermata, continua Pozzi, la possibilità di poter equiparare alla prima casa le abitazioni che vengono concesse in comodato d'uso ai ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
4
Letojanni. "Luglio di prevenzione", la Misericordia al servizio dei …
... va ricordata la fornitura di tre cardiodefibrillatori in comodato d'uso posizionati al Comune e nei due impianti sportivi e l'istituzione di un centro di formazione ... «Sikily News, Jul 15»
5
Orti urbani: a Roma terreni in comodato d'uso gratuito per gruppi e …
Pare comunque che i terreni individuati dal Comune di Roma verranno dati in comodato d'uso gratuito ad associazioni e gruppi no profit. «greenMe.it, Jul 15»
6
Idealscala, bilancio dopo un anno: a...
Poi la riapertura del confronto e a gennaio la svolta: Ideal Standard dice sì al comodato d'uso gratuito di terreno, fabbricati e alcune macchine, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Sfratto al liceo per la segreteria, Balboni: "Deciderà il tribunale, i …
Il liceo ottenne infatti il comodato sotto la giunta Mobili e nel 2011 Corallini era consigliere di maggioranza: «è un sopruso quello che ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
8
Cani e TeleLombardia. Ecco il vero motivo delle dimissioni del …
Poi un'altra telefonata: "No! All'area Expo che dopo la manifestazione venga assegnata al centro sociale Leoncavallo (comodato d'uso per 99 ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Chiavette Internet Tim, Wind, 3 Italia, Vodafone ricaricabili …
Chiavette Internet Tim, Wind, 3 Italia, Vodafone ricaricabili, comodato d'uso senza abbonamento:prezzi,offerte,tariffe luglio 2015 ... «Business Online, Jul 15»
10
Caserma dei carabinieri di Borgo Virgilio: ecco le chiavi
Il consiglio comunale aveva approvato a febbraio l'atto di indirizzo presentato dalla giunta per la concessione del comodato d'uso gratuito, ma ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Comodato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/comodato>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z