Download the app
educalingo
Search

Meaning of "congiura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONGIURA IN ITALIAN

con · giu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONGIURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Congiura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONGIURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «congiura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
congiura

Conspiracy

Cospirazione

Conspiracy is the action taken by many people to establish a secret agreement to modify, subvert, radically change, sometimes using violent and coercive means, a regime, a state, a political or other situation. The end of the conspiracy may also have more limited scope or lead to a real revolution; in the latter case we talk about conspiracy with eversive purposes. La cospirazione è l'azione condotta da più persone per stabilire un accordo segreto per modificare, sovvertire, cambiare radicalmente, a volte con uso di mezzi violenti e coercitivi, un regime, uno stato, una situazione politica o di altro tipo. Il fine della cospirazione può avere anche ambiti più limitati o sfociare in una vera e propria rivoluzione; in quest'ultimo caso si parla di cospirazione con finalità eversive.

Definition of congiura in the Italian dictionary

The first definition of conspiracy in the dictionary is a secret plot between several people directed against a political regime and its representatives: to plot, plot a c .; discover, foil a c .; the c. of Catiline. Another definition of conspiracy is a group of conspirators. Conjure is also you made a conspiracy to hold me back.

La prima definizione di congiura nel dizionario è trama segreta fra più persone diretta contro un regime politico e i suoi rappresentanti: ordire, tramare una c.; scoprire, sventare una c.; la c. di Catilina. Altra definizione di congiura è gruppo di congiurati. Congiura è anche avete fatto una congiura per trattenermi.

Click to see the original definition of «congiura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONGIURA


abiura
biu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
cultura
cul·tu·ra
cura
cu·ra
dolciura
dol·ciu·ra
dura
du·ra
figura
fi·gu·ra
laura
lau·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
misura
mi·ʃu·ra
natura
na·tu·ra
ofiura
fiu·ra
pintura
pin·tu·ra
procura
pro·cu·ra
pura
pura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONGIURA

congiugersi a
congiugnere
congiungere
congiungersi
congiungersi con
congiungimento
congiuntamente
congiunti
congiuntiva
congiuntivale
congiuntivite
congiuntivo
congiunto
congiuntura
congiunturale
congiunzione
congiurare
congiurato
congiuratore
congiurazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONGIURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
candidatura
censura
chiusura
cintura
clausura
copertura
costura
cottura
gura
largura
lettura
paura
postura
procedura
struttura

Synonyms and antonyms of congiura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONGIURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «congiura» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of congiura

Translation of «congiura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONGIURA

Find out the translation of congiura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of congiura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «congiura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

阴谋
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

conspiración
570 millions of speakers

Translator Italian - English

conspiracy
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

साजिश
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مؤامرة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

заговор
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

conspiração
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চক্রান্ত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

conspiration
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

konspirasi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Verschwörung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

陰謀
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

음모
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kongkalikong
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

âm mưu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சதி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

komplo
70 millions of speakers

Italian

congiura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

spisek
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

змова
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

conspirație
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συνωμοσία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sameswering
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

konspiration
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

konspirasjon
5 millions of speakers

Trends of use of congiura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONGIURA»

The term «congiura» is quite widely used and occupies the 18.741 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «congiura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of congiura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «congiura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONGIURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «congiura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «congiura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about congiura

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «CONGIURA»

Famous quotes and sentences with the word congiura.
1
Martin Louis Amis
Al denaro non importa se diciamo che è il male, va sempre più rafforzandosi. È una finzione, una dipendenza, e una congiura tacita.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONGIURA»

Discover the use of congiura in the following bibliographical selection. Books relating to congiura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Congiura nella Grande Casa
Perche un furto nella dimora del Gran Sacerdote scatena una serie di efferati delitti?
Alessandra Bertocci, 2007
2
La congiura di Cortés
Sul finire del Siglo de Oro, Matilde Asensi tratteggia un mondo dilaniato da passioni brucianti e sanguinose battaglie, popolato da avventurieri e pirati: in primo piano una protagonista intrepida e indimenticabile.
Matilde Asensi, 2012
3
Congiura de Pazzi e guerra dalla repubblica fiorentina ...
AI. CORTESI. LETTORI. À.I fortunato incontro , che mai sempre riscossero le Storie della Repubblica Fiorentina da ogni ceto di persone , e da quello specialmente Letterario , hanno animato Leonardo Marchini Tipografo, ed Editore delle ...
Scipione Ammirato, 1826
4
La Guerra di Giugurta e la congiura di Catilina Cajo Crispo ...
Sallustio lasciate le pubbliche faccende stabilisce scriver istoriev e comincia dalla congiura di Catilina. V. Indole di Catilina. VI. Primi tempi di Roma. I re ed i consoli. VII. Grandi imprese ed accrescimenti in Roma. VIII. Perche le geste dei Greci ...
Gaius Sallustius Crispus, Giovanni Pedone-Lauriel, Atto Vannucci, 1856
5
La congiura del conte Gianluigi Fieschi
Emanuele Celesia, Giovanni Luigi de' Fieschi (conte di Lavagna.) Signor conte nell' impresa della passata notte nel prendere le porte , invadere le galere ed in fare gridare ed eseguire quel tanto che hanno adoperato, gridato ed eseguito ...
Emanuele Celesia, Giovanni Luigi de' Fieschi (conte di Lavagna.), 1864
6
Opera, per cura di C. Monzani. La Congiura de' baroni. ...
(18) Passò più di un secolo e mezzo dalla prima edizione fatta in Roma nel 1565, all'altra di Napoli per cura di Maria di Lecce, il cui titolo è: « La Congiura dei Baroni del Regno di Napoli contra il » re Ferdinando I, raccolta dal signore Camillo ...
Camillo Porzio, C. Monzani, 1846
7
La guerra di Giugurta e la congiura di Catilina Caio Crispo ...
Gaius Sallustius Crispus, Atto Vannucci. notus erat, alque eos noverat. ltaque sine mora, ubi primum legatos in foro conspexit, percontatus pauca de statu civilatis, et quasi dolens eius casum, requirere Qepit , quem exitum tantis malis ...
Gaius Sallustius Crispus, Atto Vannucci, 1865
8
La congiura di Pandolfo Pucci narrata dal marchese Cesare ...
Come il Duca Cosimo I de'Medici nulla aveva 'ancor conosciuto degli amori della sua figlia Lucrezia col Cavaliere Francesco de'Nobili, cosi nulla aveva conosciuto per anco della congiura che si tramava contro di lui: sebbene avesse in realtà ...
Cesare Trevisani, 1852
9
La Congiura de'Baroni del Regno di Napoli contra Ferdinando I.
CONGIURA. DE'. BARONI. DEL REGNO DI NAPOLI CONTRA IL RE FERDINANDO I. LIBRO PRIMO. JL/ovendo io scriver cosa e per grandezza e per novità quanto alcun' altra memorabile, non fie peravventura indarno il ricordare che lo stato ...
Camillo Porzio, 1818
10
La congiura de tessitori : tragedia
2Uta. primo. SCENA PRIMA. PARCO NEL PALAZZO DI WENIMARO. DA UN CANTO UNA TOMBA DI DONNA. WENIMARO e CATTERINA. WENIMARO. Figlia, dunque vederti egra ed afflitta Io sempre mi dovrò, quando piu bella Su noi riluce ...
Diego Piacentini, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONGIURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term congiura is used in the context of the following news items.
1
Berlusconi sfida il premier: «Voteremmo i tagli, ma qualcuno gli …
È stato, infine, proprio Renzi, subentrato, come sappiamo, a Letta dopo un'abile e oscura congiura di palazzo, a non fermare l'ultimo aumento, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
SANTO DEL GIORNO/ Oggi, 19 luglio si celebra Sant'Arsenio
Più tardi, Arcadio organizzò una congiura contro Arsenio che riuscì a sottrarsi alle cattive intenzioni del giovane. Tuttavia, in seguito a ciò ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Da luogo di culto per secoli a nuovo tempio della movida - Cronaca …
Il consigliere di quest'ultimo, Iacopo d'Appiano, ordina una congiura per uccidere tutti i maschi Gambacorti. Il fratello di Tora, che si chiama ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Eventi a Genova lunedi 20 luglio 2015 - Zenazone
Nella sua storia fu di proprietà della famiglia Malaspina (1180), dei Fieschi (XIII secolo) e quindi, dopo la Congiura dei Fieschi del 1547, della ... «Zenazone, Jul 15»
5
Terapie antiretrovirali: 15 milioni di pazienti con Hiv in cura …
«Quindici anni fa ci fu una congiura del silenzio. L'Aids era una malattia degli "altri" e il trattamento era per i ricchi e non per i poveri» ha detto ... «HealthDesk, Jul 15»
6
La congiura a marredda di francesco vasta
Domenica 19 luglio 2015 a Campofelice di Roccella nella Piazza Garibaldi alle ore 21 e 30, presentazione del libro “La Congiura” (a ... «Palermomania.it, Jul 15»
7
Scricchiola tutto il caso Crocetta che si sente vittima di una congiura
La Procura della Repubblica di Palermo ha smentito nuovamente che ci sia mai stata un'intercettazione tra Rosario Crocetta, Governatore ... «Ultima Edizione.Eu, Jul 15»
8
Piazza Chiara Gambacorti da luogo di culto per secoli a nuovo …
Il consigliere di quest'ultimo, Iacopo d'Appiano, ordina una congiura per uccidere tutti i maschi Gambacorti. Il fratello di Tora, che si chiama ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Leggere fa male off: stasera a Bocca di Magra sarà protagonista 'La …
Il suo importante passato nel mondo dell'alta finanza gioca un ruolo fondamentale nell'ambientazione del suo ultimo libro "La Congiura dei ... «Citta della Spezia, Jul 15»
10
Terapie antiretrovirali: 15 milioni di pazienti con Hiv in cura
«Quindici anni fa ci fu una congiura del silenzio. L'Aids era una malattia degli "altri" e il trattamento era per i ricchi e non per i poveri» ha detto Michel Sidibé, ... «HealthDesk, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Congiura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/congiura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z