Download the app
educalingo
diramare

Meaning of "diramare" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF DIRAMARE IN ITALIAN

di · ra · ma · re


GRAMMATICAL CATEGORY OF DIRAMARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Diramare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb diramare in Italian.

WHAT DOES DIRAMARE MEAN IN ITALIAN?

Definition of diramare in the Italian dictionary

The first definition to branch into the dictionary is to strip branches: d. a plant. Another definition of branching is to disseminate, spread: d. an order, a circular, invitations. Diramare is also divided into branches: the trunk of the tree branched off three meters above the ground.


CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB DIRAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io diramo
tu dirami
egli dirama
noi diramiamo
voi diramate
essi diramano
Imperfetto
io diramavo
tu diramavi
egli diramava
noi diramavamo
voi diramavate
essi diramavano
Futuro semplice
io diramerò
tu diramerai
egli diramerà
noi dirameremo
voi diramerete
essi dirameranno
Passato remoto
io diramai
tu diramasti
egli diramò
noi diramammo
voi diramaste
essi diramarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho diramato
tu hai diramato
egli ha diramato
noi abbiamo diramato
voi avete diramato
essi hanno diramato
Trapassato prossimo
io avevo diramato
tu avevi diramato
egli aveva diramato
noi avevamo diramato
voi avevate diramato
essi avevano diramato
Futuro anteriore
io avrò diramato
tu avrai diramato
egli avrà diramato
noi avremo diramato
voi avrete diramato
essi avranno diramato
Trapassato remoto
io ebbi diramato
tu avesti diramato
egli ebbe diramato
noi avemmo diramato
voi aveste diramato
essi ebbero diramato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dirami
che tu dirami
che egli dirami
che noi diramiamo
che voi diramiate
che essi diramino
Imperfetto
che io diramassi
che tu diramassi
che egli diramasse
che noi diramassimo
che voi diramaste
che essi diramassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia diramato
che tu abbia diramato
che egli abbia diramato
che noi abbiamo diramato
che voi abbiate diramato
che essi abbiano diramato
Trapassato
che io avessi diramato
che tu avessi diramato
che egli avesse diramato
che noi avessimo diramato
che voi aveste diramato
che essi avessero diramato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io diramerei
tu dirameresti
egli diramerebbe
noi dirameremmo
voi diramereste
essi diramerebbero
Passato
io avrei diramato
tu avresti diramato
egli avrebbe diramato
noi avremmo diramato
voi avreste diramato
essi avrebbero diramato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
diramare
infinito passato
aver diramato
PARTICIPIO
participio presente
diramante
participio passato
diramato
GERUNDIO
gerundio presente
diramando
gerundio passato
avendo diramato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DIRAMARE

acclamare · amalgamare · amare · bramare · chiamare · clamare · damare · declamare · diffamare · esclamare · imbalsamare · oltramare · proclamare · ramare · reclamare · ricamare · richiamare · rottamare · sfamare · tramare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIRAMARE

diradamento · diradare · diradarsi · diradato · diradatore · diradatrice · diradicamento · diradicare · diragnare · diramabile · diramarsi · diramatore · diramatura · diramazione · diraspare · diraspatrice · diraspatura · dirazzare · dire · dire a

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DIRAMARE

affamare · allamare · catramare · conclamare · desquamare · disamare · incatramare · infamare · redamare · riamare · rinfamare · sbramare · sciamare · sclamare · sdamare · sgamare · slamare · spazzamare · squamare · tagliamare

Synonyms and antonyms of diramare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIRAMARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «diramare» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «DIRAMARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «diramare» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «diramare» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DIRAMARE

Find out the translation of diramare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of diramare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diramare» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

问题
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

cuestión
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

issue
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

मुद्दा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قضية
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

вопрос
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

questão
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

ইস্যু
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

question
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

isu
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Ausgabe
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

問題
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

문제
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

Jeksa Agung bisa ngetokake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vấn đề
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

பிரச்சினை
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

समस्या
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

konu
70 millions of speakers
it

Italian

diramare
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

problem
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

питання
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

emisiune
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ζήτημα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kwessie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

frågan
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

problemet
5 millions of speakers

Trends of use of diramare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIRAMARE»

Principal search tendencies and common uses of diramare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «diramare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about diramare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DIRAMARE»

Discover the use of diramare in the following bibliographical selection. Books relating to diramare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
Diramare , neulr. pass. , sema il SI, melaforic. per Discendere per sangue. Menz. sai. g. E forse quegli da ialini dirama, Che diedero alla Chiesa , ond' ora è grassa , Quella giogaja, che sarebbe grama. (V) DIRAMATO. Add. da Diramare ...
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana
DIRAGNÀRE, Ir.. (Levar ragne tele; Purgare; — p.. DnugsÌto. DIRADAMÉNTO, sm ., Il diramare, o diramarsi. -* DIRAMARE, Ir., Spiccare , Troncare i rami ; np., Disgiugnersì, Separarsi, Dividersi in rami; iiilr. Discendere per sangue; — p.. Diluivo.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Grande dizionario italiano ed inglese
DIRAMARE, v. a. spiccare , troncare i rami, to prune, to lop, to cut the branches. Diramarc, uscir in fuori come fanno i rami degli alheri, to spring , to spring to out as a tree does with its brandies. Dira- mare, divider in rami; parlando de'liumi, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Ranziflcare Ramiflcazz'one, dicesi anche delle radici delle piante; e si usano come termini scientifici, particolarmentein anatomia: ' Nervi che si ramificano; Ramificazione dei bronchi. » -- DIRAMARE, ha due significati: l'uno identico a ...
‎1870
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Diramare Dissodare, rompere e lavorare il terreno stato fino allora sodo Divelto, il lavoro del dlverre Diverre, lavorare profondamente la terra=scassare Divettare, mozzare Eradicare, cavar dalle radici ,= sbarbare Erpicamento ed Erpicatura, ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
DIRAMARE , ha due significati : P uno identico a ramificare : « Il tronco dell'ulivo si eleva a due braccia e mezzo da terra e lì si fa diramare » ; e al figurativo: «Le umane cognizioni si diramano in ordini varii ; Un fiume si dirama in più rivi; ...
Stefano Palma, 1870
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. Diramare Dissodare, rompere e lavorare il terreno stato tino allora sodo Divelto, il lavoro del diverre Diverre, lavorare profondamente la terra:seassare Divetta.re, mozzare _ _ Eauucute, cavar dalle radm,:: sbarbare Erpicamento ed ...
‎1852
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. L'atto del diramare, e Lo stato della cosa diramata. Dlrumare. v. alt. Spiccare , Troncare i rami, Spogliare, Privare de' rami. IIDIRMIARSI. rifl. pass. Spogliarsl de' rami. ||Dper met. Discendere per sangue. I Dislendersi, ilatarsi, Dill'undersi.
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario italiano, ed inglese
Diramare , uscir in fuori come fanno i rami degli alberi , to spring , to tpring out an a tree does with it: branches. Diramare, divider in rami; parlando de' Iiumì, to se iarate, to sever, to part, to divide, to brano out . to divide into {brano/tes ‚ 'peaking  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
Jig. diceli di cofe morali , e vale Tor via del tutto . §. >ig. vale anche per Mandar in ruina . Atit- Ire ; renverfer ; ditruire de fond en cornile . DIRADICATO , TA , adJ. Da diradicare . Deraciné , &c. DIRAMARE , v. n. Spiccare , troncar , rami . S^ filler ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIRAMARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diramare is used in the context of the following news items.
1
Horner attacca Renault: "Tante promesse non sono state mantenute"
Non usano freddi comunicati stampa per diramare i propri pensieri e la loro delusione è abbastanza tangibile. Sono state fatte tante promesse ... «F1grandprix.it, Jul 15»
2
Forte caldo, allerta all'ospedale «Umberto I» di Siracusa
A diramare il bollettino è la Protezione civile, per le alte temperature che in questi giorni hanno raggiunto quasi i quaranta gradi in buona parte ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Salah, Mourinho scarica il giocatore:"Il suo futuro non sarà al Chelsea"
Mourinho ha così ribadito ancora una volta e in modo chiaro ciò che già si era intuito al momento di diramare la lista dei convocati per la ... «Roma Calcio, Jul 15»
4
Quanti soldi genera YouTube? Non chiedetelo al CFO Ruth Porat
Che tradotto vuole dire: YouTube vuole fornire maggiori indicazioni agli investitori, il più precise possibili, ma senza diramare numeri e dati. «Downloadblog.it, Jul 15»
5
Caldo record, ora è allarme incendi
... e che hanno spinto la Protezione Civile a diramare un livello di allerta 3 per il caldo, pericoloso adesso non soltanto per anziani e bambini, ... «GenovaToday, Jul 15»
6
Basket: Mercede, salta il ripescaggio
... seconda) ci invitava ad iscriverci al campionato per poter diramare i calendari. Da quel momento in poi, qualcosa è evidentemente cambiato. «Alguer.it, Jul 15»
7
Se europei e cinesi finanziano la guerra civile in Repubblica …
A diramare la notizia è stata l'Ong britannica Global Witness, che ha realizzato un'inchiesta attraverso la quale ha svelato come diverse ... «il Giornale, Jul 15»
8
Friuli Doc, ecco chi paga l'edizione 2015
... Comune attende di riconfrontarsi con la commissione provinciale di pubblica sicurezza per, eventualmente, diramare nuovamente la direttiva ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
Ondate di calore: ecco come difendersi e dove trovare i consigli
... a loro volta, sono invitate a diramare ai cittadini, consigli ed indicazioni su come difendersi dal caldo per non mettere a rischio la salute. «gonews, Jul 15»
10
Panasonic SC-HTB885. La soundbar per esperti quasi perfetta
In realtà non c'è nessuno che possa diramare questo dubbio se non un tecnico specializzato, a cui siamo stati costretti a rivolgerci e persino lui ha dovuto ... «Alground, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Diramare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/diramare>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN