Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disinvoltura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISINVOLTURA IN ITALIAN

di · ʃin · vol · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISINVOLTURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Disinvoltura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DISINVOLTURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «disinvoltura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of disinvoltura in the Italian dictionary

The definition of nonchalance in the dictionary is a character of who, of what is casual: to speak, to behave with d .; show d. of ways, of ways. Disinvoltura is also boldness, impudence: denies the evidence with the maximum d.

La definizione di disinvoltura nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è disinvolto: parlare, comportarsi con d.; mostrare d. di modi, di maniere. Disinvoltura è anche sfrontatezza, sfacciataggine: nega l'evidenza con la massima d.


Click to see the original definition of «disinvoltura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISINVOLTURA


acquacoltura
ac·qua·col·tu·ra
agricoltura
a·gri·col·tu·ra
altura
al·tu·ra
apicoltura
a·pi·col·tu·ra
coltura
col·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
floricoltura
flo·ri·col·tu·ra
floricultura
floricultura
incultura
in·cul·tu·ra
monocultura
mo·no·cul·tu·ra
orticoltura
or·ti·col·tu·ra
ortofrutticoltura
or·to·frut·ti·col·tu·ra
scultura
scul·tu·ra
sepoltura
se·pol·tu·ra
sepultura
sepultura
silvicoltura
silvicoltura
subcultura
sub·cul·tu·ra
viticoltura
vi·ti·col·tu·ra
viticultura
viticultura
voltura
vol·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISINVOLTURA

disintegrazione
disinteressamento
disinteressare
disinteressarsi
disinteressarsi di
disinteressatamente
disinteressatezza
disinteressato
disinteresse
disintermediazione
disintossicante
disintossicare
disintossicazione
disinvestimento
disinvestire
disinvitare
disinvolgere
disinvoltamente
disinvolto
disio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISINVOLTURA

arboricoltura
avicoltura
canapicoltura
cerealicoltura
controcultura
decultura
di coltura
fioricoltura
frutticoltura
liposcultura
messo a coltura
olivicoltura
orticultura
piscicoltura
pomicultura
salmonicultura
selvicoltura
sottocultura
uomini di cultura
vitivinicoltura

Synonyms and antonyms of disinvoltura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISINVOLTURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «disinvoltura» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of disinvoltura

ANTONYMS OF «DISINVOLTURA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «disinvoltura» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of disinvoltura

Translation of «disinvoltura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISINVOLTURA

Find out the translation of disinvoltura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of disinvoltura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disinvoltura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

缓解
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

facilidad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ease
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आराम
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سهولة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

легкость
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

facilidade
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আরাম
260 millions of speakers

Translator Italian - French

facilité
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meringankan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Leichtigkeit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

용이함
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ease
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giảm bớt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

எளிதாக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कमी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hafifletmek
70 millions of speakers

Italian

disinvoltura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

łatwość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

легкість
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ușura
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ευκολία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verlig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lindra
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lette
5 millions of speakers

Trends of use of disinvoltura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISINVOLTURA»

The term «disinvoltura» is quite widely used and occupies the 16.019 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disinvoltura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disinvoltura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «disinvoltura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISINVOLTURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disinvoltura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disinvoltura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about disinvoltura

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «DISINVOLTURA»

Famous quotes and sentences with the word disinvoltura.
1
Shirley MacLaine
Tutti noi partecipiamo al nostro stesso dramma karmico, da una vita all'altra. La vita, infatti, non è altro che un lungo processo d'apprendimento; se solo riuscissimo a considerarla da questo punto di vista, riusciremmo ad assorbire con molta disinvoltura quelle che ai nostri occhi miopi potrebbero sembrare solo delle sofferenze, magari gratuite.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISINVOLTURA»

Discover the use of disinvoltura in the following bibliographical selection. Books relating to disinvoltura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Frasologia italiana
DISINVOLTURA (disinvoltura) Nome aslr. Astratto di Disinvolto , Franchezza , destrezza , maniera. Scrive sempre al suo so- lito con gran disinvoltura e proprietà. Non perdo occasione alcuna di far palese coti disinvoltura il suo nome , il suo ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISINVO LTURA (disimmltùm). Nome astr. Astratto di Dismvolto, Franchezza, destrezza, maniera. Scrive sempre al suo solito con gran disinvoltura e proprietà. Non perdo occasione alcuna di far palese con disinvoltura il suo nome , il suo ...
‎1836
3
Come le società ricordano
Questo contrasto tra una certa nozione di comportamento e la sua applicazione si manifesta sotto forma di un contrasto tra una "disinvoltura " che è "naturale" e una "disinvoltura" che è "forzata". La disinvoltura detta naturale è sentita come ...
Paul Connerton, 1999
4
L'origine della prospettiva
Figure. della. disinvoltura. Un comportamento sfuggente. La scena tragica e la scena comica. La veduta (bis). Elementi d'architettura. Il teatro e la pittura piatta. L'illusione e il trompe-l'oeil. Scenografie. L'istanza dello sfondo. Un'annosa ...
Hubert Damisch, 1992
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
C0n disinvoltura, in modo disinvolto. aus.-a. DISINVOI.TO , art. pan. e atld. m. da Disinvolgfle. Che non è invo lo, sciolto dall' invoglio: Del suo lume Disinvolto dall' ombre. Buonarr. utN.-N. a. - Spedito , sciolto, franco nelle maniere , pieno di ...
Marco Bognolo, 1839
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
G. P. Vìt. Correa, in Vit. S. Aris. rap. g, p. l86tcol. 2. DISINVOLTURA. Sust. f. Franchezza , Destrezza, Maniera disinvolta. §. 1. Disinvoltura, per Franchezza accompagnata da una colai briosa destrezza. - Voi vedete che sincerità di confessione ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non può dirsi adunque a rigore che la Franchezza sia sinonimo di Disinvoltura , come suppose la Crusca. Sveglialo , che , nel proprio, indica Colui ch'esce dal sonno, oche dal souno passa alla veglia ( V. Crusca , cit. toc ) , elevato al traslato  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Le api e le regine. Vizi e virtù del lavoro degli italiani
Dalla ribellione alla disinvoltura Queste mutate condizioni di contesto hanno spesso tolto l'humus favorevole che nel passato aveva alimentato quegli atteggiamenti che esprimevano ribellione e si traducevano in un eccesso di disinvoltura ...
Giuseppe Carelli, 2008
9
Manuale di sopravvivenza in cucina: Ricette per single ...
All'inglese: aspergile con disinvoltura di aceto di vino (sì sì, f- dati, ci sta tutto). Alla mediterranea: aspergile con disinvoltura di limone e rosmarino. Alla diavola: aspergile con disinvoltura di pepe o peperoncino e prezzemolo fresco. All'erba ...
Marco Colantuono, Valentina Santomo, 2014
10
Dizionario della lingua italiana
Fai. (Bere) • *DISI.NTRECC1ATURA. Scioglimento dall'intrecciatura. Panig. Demetr. Fai. (Berg) «DISINVITARE. V.A. Voce dell'uso. Ri- vocar l'invilo. (A) * DISINVOLTAMENTE. Con disinvoltura. Bentiv. Guerr. Fiandr. 1. io. (Berg) DISINVOLTO.
‎1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISINVOLTURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disinvoltura is used in the context of the following news items.
1
La moda di Tokyo - Annamaria Testa - Internazionale
Che mantengono una classe perfetta anche in metropolitana e perfino mentre con deliziosa disinvoltura (seconda foto da destra) si tolgono ... «Internazionale, Jul 15»
2
Calabria, ecco il Comune che non chiede tasse. Tra sprechi e …
... il cui scioglimento ha sollevato parecchie attenzioni per la pervasività e la disinvoltura del sistema di infiltrazione mafioso nelle istituzioni. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Mameli, la scuola in Paradiso - Quotidiano di Puglia
... hanno dimostrato di poter affrontare i corsi di studio successivi con grande disinvoltura anche grazie alla preparazione avuta alla Mameli», ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
4
Nba, LeBron James attore al cinema: comico e
I riferimenti alla vita reale di LeBron, che recita con molta più naturalezza e disinvoltura di quando parla in conferenza stampa, sono continui e ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Sì dei sindaci ai tagli alle tasse. Fassino (Anci): «Si apra una …
Ha cominciato il bersaniano Alfredo D'Attorre, che accusa l'«incredibile disinvoltura di Renzi nel presentare la promessa di abolizione della ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Fisco, Renzi: "E' un patto con gli italiani: se continuano le riforme, 50 …
Ad attaccare il presidente del Consiglio è il senatore della minoranza Pd Alfredo D'Attorre: “È incredibile la sua disinvoltura nel presentare la ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Matteo Renzi promette tagli delle tasse per tutti | veb.it
«È incredibile la disinvoltura di Renzi nel presentare la promessa di abolizione della tassa sulla prima casa per tutti, compresi proprietari di ... «Veb, Jul 15»
8
Expo, l'assemblea nazionale Pd trasloca. Renzi a Milano tra i …
Risultato: la disinvoltura e le ostentazioni di fiducia del premier-segretario (e dei dirigenti di marca renziana) non bastano più e sono vissute ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Sola, spaurita E con un grido senza voce - Cronaca - il Tirreno
Si vede dalla disinvoltura con cui abbandona la merce da due soldi che tutti i giorni è costretto a vendere per campare. Campare? Non campa ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Gli amori proibiti di Bagni di Lucca - Cronaca - il Tirreno
E ancora oggi si ricorda la disinvoltura di Paolina Bonaparte passata come un turbine di bellezza. Viva anche la memoria dell'arrivo di Murat ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disinvoltura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/disinvoltura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z