Download the app
educalingo
dispiacere a

Meaning of "dispiacere a" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF DISPIACERE A IN ITALIAN

dispiacere a


GRAMMATICAL CATEGORY OF DISPIACERE A

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Dispiacere a is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISPIACERE A

adempiere a · appartenere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISPIACERE A

dispettosamente · dispettoso · dispiacente · dispiacenza · dispiacere · dispiaceri · dispiacersi · dispiacersi di · dispiacevole · dispiacevolezza · dispiacimento · dispiaciuto · dispianare · dispiantare · dispiccare · dispiegamento · dispiegare · dispiegarsi · dispietato · dispitto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISPIACERE A

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · far sapere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · rompere a · spingere a · tendere a

Synonyms and antonyms of dispiacere a in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISPIACERE A» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «dispiacere a» and belong to the same grammatical category.

Translation of «dispiacere a» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DISPIACERE A

Find out the translation of dispiacere a to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of dispiacere a from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dispiacere a» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

得罪
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

desagradar
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Sorry to
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

नाराज़ करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أثار الاستياء
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

сердить
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

ofender
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

বিরক্ত করা
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

mécontenter
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

tdk menyenangkan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

verärgern
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

顰蹙を買います
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

불쾌하게하다
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

displease
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trái ý
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

அதிருப்யூட்டு
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

मन दुखावणे
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

gücendirmek
70 millions of speakers
it

Italian

dispiacere a
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

nie podobać się komuś
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

сердити
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

nemulțumi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δυσαρεστώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Jammer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

misshaga
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

mishage
5 millions of speakers

Trends of use of dispiacere a

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISPIACERE A»

Principal search tendencies and common uses of dispiacere a
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «dispiacere a».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about dispiacere a

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «DISPIACERE A»

Famous quotes and sentences with the word dispiacere a.
1
Francesco Guicciardini
Advertite bene nel parlare vostro di non dire mai sanza necessitá cose che riferite possino dispiacere a altri; perché spesso in tempi e modi non pensati nuocono grandemente a voi medesimi: advertitevi, vi dico, bene; perché molti etiam prudenti vi errano, ed è difficile lo astenersene; ma se la difficultá è grande, è molto maggiore el frutto che ne risulta a chi lo sa fare.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISPIACERE A»

Discover the use of dispiacere a in the following bibliographical selection. Books relating to dispiacere a and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dogliomi ... che in sospetto t'hai dato A chi vero giudicio e giusto chere (chiede), E t'hai messo in dispiacere Di ciascun ch'hac (ha) questione. Fra Guill. Leu. 17, p. 47. §. 5. Non far dispiacere a un polciso. Frase usata per dipignere l'indole ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E per non aver materia di fare in dispiacere del re, di far cosa in dispiacere del re, dispiacevole al re , non volle far nulla. V'è tanto minore il dispiacere, quanto vi sono più che nelle città , made le case. È di gran dispiacere a Dio. Fini al di che a  ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Vè tanto minore il dispiacere , quanto vi sono più ebe nelle città , rade le case. È di gran dispiacere a Dio. Finì -al dì che a Taranto a' miei fe' dispiacere. Non gli recò , arrecò , apportò , diede alcun dispiacere. Mi punse, ferì , angosciò, tribolò,  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Senza sottile dispiacere
Bene...— le rispose con un tono tra il freddo e l'apatico. In fondo a lui cosa importava. Se fosse stata una creatura, quella conversazione, sarebbe morta prima di nascere. Invece si permise il lusso di nascere per dare il dispiacere, a qualcuno ...
Fabio Pinna, 2006
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Senza poter egli aver fatta cosa alcuna, che dispiacere ci debba . E nov. ta. 16. Se io non avessi temuto , che dispiaciuto vi fosse , per certo io Г avrei fatto . G. V. 11. 58. 4. Per non dispiacere a' Perugini , nè romperé i palti della lega . Petr. cap.
Paulo Costa, 1821
6
Dizionario della lingua italiana
Argomento è di dirittura lo dispiacere a' rei . E 7. 1 . 8. -A' solleciti cercatori spesse fiate nella faccia si manifesta quello che colla lingua si tace. A preposizione si pronunzia come 7 segno del caso appunto, e fa lo stesso effetto del raddoppiare, ...
‎1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Per non dispiacere a ' Perugini , nè rompere i patti del la lega . Petr . cap . 3 . Io era un di color , cui più dispiace Dell ' altrui ben , che del suo mal . Dant . Inf . 15 . E quegli : o figliuol mio non ti dispiaccia Se Brunetto Latini un poco teco Ritorna ...
‎1806
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Bocc nov. 1. 12. Senta poter egli aver fatta cosa alcuna che dispiacere ci debba. E nov. 12. l6. Scio non avessi temuto che dispiaciuto vi fosse, per certo io l'avrei fatto. G. V- li. 58. 4- I*er non dispiacere a' Perugini, né rompere i patti della lega.
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Argomento è di dirillura lo dispiacere a' rei. /•' 7- i. 8. A* solleciti cercatori spesse fiate nella faccia si manifesta quello, che colla lingua si tace. V §. Vili. A, talora, per proprietà di linguaggio, si usa senza l'articolo* sebbene in senso, che il ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabulario Universale Italaiano
Fino al di Cli'a Taranto a' miei fe' dispiacere. a - lugiuria , insulto. Lai. injuria. Gr. aìbnn'z. Buco. nov.43. I1.Per queste contrade cc. vanno di male brigate assai, le quali molle volte ne fanno di gran dispiaceri. 3 - Col v. Avere: Avere a dispiacere  ...
‎1830

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISPIACERE A»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dispiacere a is used in the context of the following news items.
1
Inter-Sampdoria 1-0, Icardi regala il primo dispiacere a Mihajlovic
Come contro il Cesena, i nerazzurri ottengono 3 punti grazie a un penalty (contestato dai liguri) realizzato dal centravanti argentino. Partita bloccata e con poche ... «La Repubblica, Oct 14»
2
Chievo-Sampdoria 0-1, Eder dà il primo dispiacere a Corini
Un gol del brasiliano consente ai blucerchiati di passare al Bentegodi e infilare il secondo successo consecutivo allungando la serie positiva di Mihajlovic. «La Repubblica, Dec 13»
3
Zambrotta consola l'Inter: "Dispiace aver dato il primo dispiacere a
Dispiace aver dato il primo dispiacere a Thohir, ma era un'amichevole e sicuramente avrà tempo di rifarsi. L'ho visto in tv e oggi dal vivo, credo abbia voglia di ... «Goal.com, Nov 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Dispiacere a [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/dispiacere-a>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN