Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fare aspettare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FARE ASPETTARE IN ITALIAN

fare aspettare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FARE ASPETTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fare aspettare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FARE ASPETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FARE ASPETTARE

fare ammenda
fare andare
fare animo
fare apparire
fare appassire
fare appello
fare ardere
fare arenare
fare arrivare
fare arrugginire
fare assegnamento
fare assegnamento su
fare assistenza a
fare assumere
fare astinenza
fare attenzione
fare attenzione a
fare atto di sottomissione
fare avere
fare avere a

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FARE ASPETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyms and antonyms of fare aspettare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FARE ASPETTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «fare aspettare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of fare aspettare

Translation of «fare aspettare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FARE ASPETTARE

Find out the translation of fare aspettare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fare aspettare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fare aspettare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

等待
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

que esperar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Wait
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्रतीक्षा करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الانتظار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ждать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

esperar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অপেক্ষা করতে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

attendre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menunggu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

warten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

待ちます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

대기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngenteni
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chờ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

காத்திருக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रतीक्षा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

beklemek
70 millions of speakers

Italian

fare aspettare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

czekać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

чекати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

să aștepte
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να περιμένει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

om te wag
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

att vänta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

å vente
5 millions of speakers

Trends of use of fare aspettare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FARE ASPETTARE»

The term «fare aspettare» is normally little used and occupies the 63.375 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fare aspettare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fare aspettare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fare aspettare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FARE ASPETTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fare aspettare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fare aspettare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fare aspettare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FARE ASPETTARE»

Discover the use of fare aspettare in the following bibliographical selection. Books relating to fare aspettare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
Che se volgiamo lo sguardo al processo verbale troviamo che un testimone riferisce la parola majale aver susseguite le altre espressioni non mi doveva fare aspettare. Scelgasi quella lezione che vuolsi nella perplessità in cui ci lascia la ...
‎1870
2
Il giudizio morale del bambino
Ha chiesto ai suoi soggetti: «È giusto fare aspettare ibambini in un negozio e servire subito i grandi?». La reazione è stata estremamente netta. Quasi tutti i bambini hanno risposto categoricamente «no». Soltanto i più piccoli dei soggetti  ...
Jean Piaget, 2010
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
'Tenere un socio in qualche. negozio. S. - A PETTO, vale Allattare. L. Lunare. S. figur. vale Fare stare in conlradittorio. S. - A nmóne, vale Abitar casa o simili con pagarne per ricompensa la pigione. S. - A muòzo , vale Fare aspettare. S. '- .
‎1842
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. lodare. Gr. -foXaimày. J. Figurata'm. vale Fare stare in con- iitlorio. TENERE A PIGIONE. Abitare casa, o simili, con pagarne in ricompensa la pigione. TENERE A P1UOLO . Fare aspettare. Buon. Pier. a. 4. 4. Non mi tenete più qui a piuolo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Dizionario della lingua italiana: 7
(V) V TENERE A PETTO. Al/attare. Lat. lacta'_ re. Gr. 7a').atxrujn»~ S'. Figuralam. vale Fare stare incontradziittorio. ' TENERE A PIGIONE. Abitare casa, o simili, con pagarne in ricompensa la pigione. TENERE A PIUOLO. Fare aspettare. Buon .
‎1830
6
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Abitare casa, o simili con pagarne in ricompensa la pigione. TENELE A nuoto. Fare aspettare. nno”. Fi”. a. 4. 4. ' TENERE A rosrfl . Avere per alcun determinato sine. . o. Tenere a posia d' alcuno, vale Mantenere a sua requisizione . Bo”. non.
‎1739
7
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
Per non fare aspettare non mi sono nemmeno acconciata. Curl. Chi ha da venire ? Chi sono quelle che si fanno aspettare i' Mare. L'Acquac0drataja, e la Znecchina. Carl. E egli vero, che voi fate l'ultima parte? (ad Annina ridendo) Ami.
‎1828
8
Vocabolario Veneziano e Padovano co' termini e modi ...
Par :tro/agave, for allungare il rollo, vale fare aspettare altrui il mangiare . Yat a stracòlo. Operare а итал . f " far a strana шел иЕмИуйпЕ, tirarsi l' un con l'al. koaxiv'capelli табачной. Q im a ruff.: rafa, sì dice quando sono molti d'artornn a ...
Gasparo Patriarchi, 1821
9
Cento birre sulla ragnatela (l'amore ai tempi delle chat)
<ok vai, non lo fare aspettare, non fare aspettare Morfeo e non fare aspettare i sogni, in fondo i nostri discorsi e le nostre speranze, hanno la stessa natura dei sogni: evanescente e impalpabile, basta una piccola luce per far scomparire tutto , ...
Paola Starace, 2013
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
'Tediare,Fare aspettare ea” tedio, o disagio. Tenere sospeso 3 Fi-_ guratern. vale Fare flar in duo/:io , o in attenzione . Tenere sulla fune.. . sulla corda . e simili . ' Tenersospxs'o, Dare altrui pena.. coll' indugio . Tenrare . per lmpor-ss tunare ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FARE ASPETTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fare aspettare is used in the context of the following news items.
1
Filippo La Mantia: «Mai fare aspettare un milanese»
Il cuoco siciliano approda a Milano, in un locale che rende omaggio alla cucina della sua Palermo dalla colazione al dopocena. E ci regala una ricetta pensata ... «GQ.com, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fare aspettare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fare-aspettare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z