Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fraseologia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRASEOLOGIA IN ITALIAN

fra · ʃe · o · lo · gi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRASEOLOGIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fraseologia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FRASEOLOGIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fraseologia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Phraseology

Fraseologia

Phraseology (or phraseology) represents the complex of sayings, phrases, and idiomatic expressions of a particular language. Some authors also include proverbs. In dictionaries, phraseology is a part of the voice and lists the above forms. In the most modern, it is accompanied by placements. Russian linguistics has insisted on a phraseology as a discipline of linguistics in the midst of lexicalology and syntax. Phraseology as a branch is widespread in Slavic countries. The term "phraseology" also has a use in aviation, where it is the collection of words and phrases used in aeronautical radiotelephone transmissions (see Phaseology (aviation)). La fraseologia (o frasologia) rappresenta il complesso di modi di dire, frasi fatte ed espressioni idiomatiche di una determinata lingua. Alcuni autori vi includono anche i proverbi. Nei dizionari, la fraseologia è una parte della voce ed elenca le forme suddette. Nei più moderni è accompagnata dalle collocazioni. La linguistica russa ha insistito su una fraseologia come disciplina della linguistica a metà tra lessicologia e sintassi. La fraseologia come branca è diffusa nei paesi slavi. Il termine "fraseologia" ha un uso anche in aviazione, dove è la raccolta delle parole e delle frasi utilizzate nelle trasmissioni radiotelefoniche aeronautiche (vedi Fraseologia (aviazione)).

Definition of fraseologia in the Italian dictionary

The definition of phraseology in the dictionary is a complex of phrases, of the phrases proper to a given language or of the idiom spoken in a specific geographical area or in a certain sector of activity: f. Latin, Italian; the F. Tuscany; the F. policy. Phraseology is also a way to compose sentences, just in a language or an author.

La definizione di fraseologia nel dizionario è complesso delle frasi, delle locuzioni proprie di una determinata lingua o dell'idioma parlato in una determinata area geografica o in un determinato settore di attività: la f. latina, italiana; la f. toscana; la f. politica. Fraseologia è anche modo di comporre le frasi, proprio di una lingua o di un autore.

Click to see the original definition of «fraseologia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FRASEOLOGIA


antologia
an·to·lo·gi·a
antropologia
an·tro·po·lo·gi·a
archeologia
ar·che·o·lo·gi·a
astrologia
a·stro·lo·gi·a
biologia
bio·lo·gi·a
cardiologia
car·dio·lo·gi·a
cronologia
cro·no·lo·gi·a
dermatologia
der·ma·to·lo·gi·a
ecologia
e·co·lo·gi·a
genealogia
ge·ne·a·lo·gi·a
geologia
geo·lo·gi·a
meteorologia
me·te·o·ro·lo·gi·a
metodologia
me·to·do·lo·gi·a
odontologia
o·don·to·lo·gi·a
patologia
pa·to·lo·gi·a
psicologia
psi·co·lo·gi·a
sociologia
so·cio·lo·gi·a
tecnologia
tec·no·lo·gi·a
teologia
te·o·lo·gi·a
tipologia
ti·po·lo·gi·a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRASEOLOGIA

frasconaia
frascone
frase
frase convenzionale
frase finale
frase rituale
fraseggiamento
fraseggiare
fraseggiatore
fraseggio
fraseologico
frassinella
frassineto
frassino
frassino comune
frassino da manna
frassino meridionale
frastagliamento
frastagliare
frastagliatamente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FRASEOLOGIA

analogia
apologia
biotecnologia
epidemiologia
fisiologia
ginecologia
grafologia
ideologia
mitologia
morfologia
neonatologia
neurologia
oftalmologia
oncologia
radiologia
stomatologia
terminologia
traumatologia
trilogia
urologia

Synonyms and antonyms of fraseologia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRASEOLOGIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «fraseologia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of fraseologia

Translation of «fraseologia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRASEOLOGIA

Find out the translation of fraseologia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fraseologia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fraseologia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

用语
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fraseología
570 millions of speakers

Translator Italian - English

phraseology
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पदावली
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لغة مميزة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

фразеология
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fraseologia
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বাগবৈশিষ্ট
260 millions of speakers

Translator Italian - French

phraséologie
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rangkai kata
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Phraseologie
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

言い回し
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

어법
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

phraseology
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cách phát biểu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வாக்கியப்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शब्दयोजना
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

anlatım biçimi
70 millions of speakers

Italian

fraseologia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

frazeologia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

фразеологія
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

frazeologie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φρασεολογία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

woordkeus
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fraseologi
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ordbruk
5 millions of speakers

Trends of use of fraseologia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRASEOLOGIA»

The term «fraseologia» is regularly used and occupies the 31.191 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fraseologia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fraseologia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fraseologia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRASEOLOGIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fraseologia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fraseologia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fraseologia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRASEOLOGIA»

Discover the use of fraseologia in the following bibliographical selection. Books relating to fraseologia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Fraseologia Italiana, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
G B Ballesio, 2012
2
Lessico veneto che contiene l'antica fraseologia volgare e ...
Fabio Mutinelli. _.-._ LESSIGO VENETO ' CEE CONTIENE L'ANTICA FRASEOLOGIA VOLGARE E FORENSE,
Fabio Mutinelli, 1852
3
Aspetti dell'italiano parlato
Sintassi. e. fraseologia. dell'italiano. contemporaneo. tra. diacronia. e. diatopia. Paolo D'Achille (Roma) 1. Preciso subito, doverosamente, che il mio intervento non intende presentare nuovi risultati già acquisiti, ma piuttosto (soprattutto nella  ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
4
poligrafo giornale di scienze lettere ed arti
nota a tutti gli eruditi la Fraseologia Italiana , pubblicata per la prima volta a Milano nel 1826, opera utilissima, e sufficiente a dimostrare quanto valga nella patria favella, chi ebbe la cura di compilarla. Già fin d' allora che il nostro giornale vide, ...
‎1831
5
Nicaragua
Manuali di fraseologia e dizionari 346 Spagnolo dell'America Latina 346 Altre lingue 346 Pronuncia 347 Genere e numero 348 Saluti e conversazione di base 348 Alloggio 348 Difficoltà linguistiche 349 Documenti 349 Numeri 349 Ora e data ...
Lucas Vidgen, Adam Skolnick, 2010
6
Wirtschaftsitalienisch:
Termini tecnici e fraseologia Verbi con suffisso -izzare Di origine greca, il suffisso si presta bene a creare verbi - soprattutto in ambito burocratico, economico, tecnico ecc. - Aggiunto ad aggettivi o sostantivi conferisce immediatamente il ...
Anna Luisa Haring, 2010
7
La lingua russa
Angiola Aloysio, Anna Bonola, Pia Dusi. & SCHEDA 3/IL LESSICO E LA FRASEOLOGIA COME SI DICE?: L'USO DELLE GENITIVO Genitivo partitivo: HaJiciìTe, noacàJiy ficra, ooiù. Mi versi l'acqua, per favore! HaJiéiì, nojKàJry ficra. Màio.
Angiola Aloysio, Anna Bonola, Pia Dusi, 1996
8
Dizionario terminologico delle disabilità dello sviluppo
Prevede diverse attività (rilevanti per la diagnosi) per l'osservazione dei comportamenti sociali e comunicativi e comprende 4 moduli: per bambini che non possiedono una fraseologia coerente; per bambini in possesso di fraseologia, ma che ...
Pasquale Accardo, Barbara Y. Whitman, Roberto Truzoli, 2007
9
Argentina
737 SOMMARIO Lo spagnolo argentino 737 Manuali di fraseologia e dizionari 737 Pronuncia 738 Genere e numero 739 Saluti e conversazione di base 739 Alloggio 740 Difficoltà linguistiche 740 Numeri 740 Emergenze 741 Ora e data 741 ...
‎2008
10
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
Un dizionario tascabile con significati, declinazione dei nomi e fraseologia; le regole di pronuncia, le regole grammaticali di base e le informazioni più utili per orientarsi nell'uso della lingua albanese.
AA. VV., 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRASEOLOGIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fraseologia is used in the context of the following news items.
1
Accademia del Dónca/ Plavsa = chiacchiera, diceria
Risposta dovuta a Fabio Rizzo su PLAVSA. Si tratta dell'equivalente di “chiacchiera/bugia”. Fraseologia: N CE CREDO TLE TU PLAVSE! «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
2
Maturità 2015, seconda prova del Liceo musicale e coreutico: le tracce
Sei le consegne: indicare i gradi di riferimento; evidenziare le occorenze cadenzali; evidenziare le modulazioni; suggerire la fraseologia ... «BooksBlog.it, Jun 15»
3
ROMA OGGI E' COME AI TEMPI DI CALIGOLA. INTERVISTA CON …
Ma anche raffinatissimo nella struttura dei dialoghi che, pur fra debite concessioni alla fraseologia e allo stile latino, mantengono una qualità ... «Futuro Quotidiano, Jun 15»
4
Regionali, il commento di Rifondazione: “Poca affluenza uguale …
... i partiti d'ispirazione nazifascista, punisce l'utilizzo delle simbologie ad essi legate; visti la fraseologia e i simboli usati dai capocci della lega, ... «gonews, Jun 15»
5
Trani, «Alunni maltrattati? I genitori sono con me»
... intenzione di maltrattare la scolaresca; ha sostenuto, inoltre, che la fraseologia estrapolata dalle intercettazioni e posta a base dell'ordinanza ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»
6
The Wine English Course: l'Irpinia del vino parla inglese
... Avellino in via Luigi Amabile 10, avrà inizio un corso di inglese finalizzato all'apprendimento della fraseologia e terminologia tecnica legata al mondo del vino. «Orticalab, Apr 15»
7
Unità nazionale contro il terrore
Così anche questa questione, di fatto, rientra nel quadro di una guerra al terrorismo che dalla fraseologia retorica si sposta ora alla cronaca ... «Il Foglio, Apr 15»
8
Come uccidere un sorriso e riuscire a farla franca
I dialoghi dei film di Rohmer sono certo più sanguigni, più appassionati alla fraseologia, ma non manca un'allusione a quel gusto tutto francese ... «il manifesto, Apr 15»
9
Cfp: iscrizioni aperte per i corsi di lingue straniere
acquisizione della terminologia e della fraseologia specifica dei principali settori turistico-commerciali. - apprendimento di elementi ... «SMTV San Marino, Apr 15»
10
Aeronautica Militare: 70° Stormo: iniziati i corsi di pilotaggio
... di base: l'impiantistica del velivolo, meteorologia, controllo del traffico aereo, medicina aeronautica, fraseologia radio e procedure di volo. «IlVolo.it, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fraseologia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fraseologia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z