Download the app
educalingo
Search

Meaning of "giuramento" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GIURAMENTO IN ITALIAN

giu · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GIURAMENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Giuramento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GIURAMENTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «giuramento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Oath

Giuramento

The oath is the promise of fulfilling certain obligations or of maintaining certain behaviors tied to something or someone who considers the oath to be sacrosanct, usually a God. In the New Testament, Jesus explicitly forbids the oath. Il giuramento è la promessa di adempiere a determinati obblighi o di mantenere certi comportamenti legata a qualcosa o a qualcuno che colui che presta giuramento considera sacro, solitamente un Dio. Nel Nuovo Testamento, Gesù vieta espressamente il giuramento.

Definition of giuramento in the Italian dictionary

The first definition of an oath in the dictionary is a solemn affirmation by which one is called divinity or something that is very dear as a witness to the truth of what is asserted or the loyalty of what is promised: do, observe, dissolve a g .; miss the g. Another definition of oath is solemn promise: after so many oaths, he has gone with another. Oath is also a solemn affirmation, made according to a ritual formula, that what is said corresponds to the truth: to lay under g.

La prima definizione di giuramento nel dizionario è affermazione solenne mediante la quale si chiama la divinità o qualcosa che si ha molto caro come testimone della verità di quanto si afferma o della lealtà di quanto si promette: fare, osservare, sciogliere un g.; mancare al g. Altra definizione di giuramento è promessa solenne: dopo tanti giuramenti, se n'è andato con un'altra. Giuramento è anche affermazione solenne, fatta secondo una formula di rito, che ciò che si dice corrisponde al vero: deporre sotto g.

Click to see the original definition of «giuramento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GIURAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GIURAMENTO

giurabbacco
giurabile
giuraddiana
giuraddio
giurare
giurare su
giurassico
giurativo
giurato
giuratore
giuratorio
giure
giureconsulto
giurese
giurì
giuria
giuridicamente
giuridicità
giuridico
giurisdizionale

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GIURAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyms and antonyms of giuramento in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GIURAMENTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «giuramento» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of giuramento

Translation of «giuramento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GIURAMENTO

Find out the translation of giuramento to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of giuramento from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «giuramento» in Italian.

Translator Italian - Chinese

誓言
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

juramento
570 millions of speakers

Translator Italian - English

oath
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शपथ
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

يمين
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

присяга
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

juramento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শপথ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

serment
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sumpah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Eid
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

誓い
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

맹세
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sumpah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tuyên thệ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உறுதிமொழி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शपथ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yemin
70 millions of speakers

Italian

giuramento
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przysięga
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

присяга
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

jurământ
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

όρκος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

eed
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ed
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ed
5 millions of speakers

Trends of use of giuramento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GIURAMENTO»

The term «giuramento» is quite widely used and occupies the 23.920 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «giuramento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of giuramento
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «giuramento».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GIURAMENTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «giuramento» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «giuramento» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about giuramento

EXAMPLES

7 ITALIAN QUOTES WITH «GIURAMENTO»

Famous quotes and sentences with the word giuramento.
1
Giuseppe Baretti
Chi non crede al giuramento altrui sa d'essere spergiuro egli stesso.
2
Finley Peter Dunne
Il giuramento è stato inventato come compromesso tra il fuggire e il combattere.
3
Tom Lehrer
Esclusione di responsabilità: Se qualcuno è in disaccordo con qualsiasi cosa io dica, io sono abbastanza preparato non solo a ritrattarlo, ma anche a negare sotto giuramento di averlo mai detto.
4
Edmond Rostand
Ma poi che cos’è un bacio? Un giuramento fatto un poco più da presso, un più preciso patto, una confessione che sigillar si vuole, un apostrofo roseo messo tra le parole t’amo; un segreto detto sulla bocca, un istante d’infinito che ha il fruscio di un’ape tra le piante, una comunione che ha gusto di fiore, un mezzo di potersi respirare un po’ il cuore e assaporarsi l’anima … a fior di labbra!
5
Cesare Beccaria
Nessun giuramento ha mai fatto dire la verità ad alcun reo.
6
Tito Maccio Plauto
In amore un falso giuramento non significa nulla.
7
Alain
Ripetete ogni giorno il giuramento di essere felici.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GIURAMENTO»

Discover the use of giuramento in the following bibliographical selection. Books relating to giuramento and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il giuramento
Trovato quasi assiderato in un fiume con dei pesi intorno alla vita, Luc Soubeyras evidentemente ha cercato di uccidersi: è un miracolo se adesso giace in coma in un letto d’ospedale.
Jean-Christophe Grangé, 2010
2
La prova civile: onere e ammissibilità della prova nel ...
Capitolo X IL GIURAMENTO Sommario: 1. Giuramento decisorio e giuramento suppletorio. – 1.1. Il giuramento decisorio. – 1.2. Il giuramento suppletorio. – 1.3. Il giuramento estimatorio. –2. Capacita` delle parti nel giuramento. – 3. Efficacia ...
Giorgio Bianchi, 2009
3
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
CAPITOLO TERZO IL GIURAMENTO Sommario: 1. Definizione del giuramento e sua efficacia probatoria. – 2. Il giuramento decisorio. – 3. Il giuramento «de veritate», «de scientia» e «de notitia». – 4. Il deferimento del giuramento decisorio.
Giorgio Grasselli, 2009
4
Diritto processuale civile
Quindi si capisce che il giuramento non e` un meccanismo cosı` assurdo come potrebbe parere. Esso e` sempre l'unica scelta che ha il deferente, il quale talvolta ha qualcosa in mano che non puo` utilizzare nel processo civile, ma che ben ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
5
Sciolti dal giuramento. Il dibattito critico-ideologico sul ...
Renzo Renzi, Sciolti dal « Giuramento », a. V, n. 84, 10 giugno 1956. Ora che le elezioni sono concluse, si possono riprendere certi argomenti che rifiutano una sbrigativa battaglia a base di slogans, ma esigono piuttosto una tranquilla ...
Guido Aristarco, 1981
6
Giuramento di sangue
E adesso è arrivato il momento di tener fede al giuramento e di pagare il suo prezzo di sangue?
Patrick Graham, 2011
7
Del Giuramento
CONCLUSIONE SUL GIURAMENTO Non ammettendoio come principio il Giuramento, è inu« tile che discorra della sua forma, di cui fate materia del vostro Capo V; per cui l'invito che fate d' esaminare quella che proponete, lo lascio accettare ...
Carlo ZANINI, 1869
8
Manuale del perito e del consulente tecnico nel processo ...
1.10 Il giuramento del consulente tecnico Nel diritto processuale civile il giuramento del nominato consulente viene inteso sotto un duplice profilo: a - il giuramento come prova (decisorio, suppletorio, estimatorio: artt. da 2736 a 2739 c.c. e artt.
Gennaro Brescia, 2009
9
Le Pandette di Giustiniano
qualche altra cosa; ed il debitore giurò; gli si concederà 1* eccezione Del Giuramento, e potrà ripetere la somma se 1' avesse pagata: imperciocché nasce una convenzione legittima ogniqualvolta un titolo qualunque viene assoggettato alla ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833
10
Trattato di diritto penale. Parte speciale
CAPITOLO IV IL FALSO GIURAMENTO DELLA PARTE (Art. 371) §1-F ALSO GIURAMENTO DELLA PARTE (ART. 371) 371 FALSO GIURAMENTO DELLA PARTE Chiunque, come parte in un giudizio civile, giura il falso e` punito con la ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GIURAMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term giuramento is used in the context of the following news items.
1
'Io, poliziotto, dico che il reato di tortura serve'
... sono affidate funzioni pubbliche hanno il dovere di adempierle con disciplina ed onore, prestando giuramento nei casi stabiliti dalla legge". «L'Espresso, Jul 15»
2
Andria: Ufficiale, primo Consiglio Comunale il 27 luglio alle 18,30 …
... eleggibilità del Sindaco e dei Consiglieri Comunali ed eventuali surrogazioni per poi passare al Giuramento di Nicola Giorgino quale Primo ... «AndriaViva, Jul 15»
3
Grecia: compiuto giuramento nuovi ministri
I nuovi ministri e viceministri scelti dal premier greco Alexis Tsipras per il rimpasto con cui sono stati eliminati tutti gli esponenti dell'ala radicale ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
4
Rimpasto in casa Tsipras: al via giuramento nuovi ministri
Via libera al rimpasto in casa Tsipras. I nuovi ministri del governo greco hanno giurato nel palazzo presidenziale, dopo che ieri il premier ha ... «LaPresse, Jul 15»
5
Il nuovo corso di Alexis Tsipras
Il premier greco Alexis Tsipras durante la cerimonia di giuramento dei nuovi ministri del suo governo, che hanno sostituito i dissidenti di Syriza. «Internazionale, Jul 15»
6
Cittaducale, giuramento per 16 atleti del Gruppo sportivo della …
CITTADUCALE - Si è svolta ieri pomeriggio a Cittaducale la cerimonia del giuramento del 64° Corso Allievi Agenti “Monte Gorzano”. "Sedici ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
In Municipio le cerimonie di giuramento di tredici nuovi cittadini
Nel corso di una breve cerimonia, che culminerà nel giuramento, i nuovi cittadini riceveranno una copia della Costituzione italiana ... «CronacaComune, Jul 15»
8
Scuola di Polizia, il giuramento dei 342 Allievi Agenti del 192.mo corso
Questa mattina, presso la Scuola Allievi Agenti di Trieste, hanno “giurato” gli Agenti in Prova della Polizia di Stato. Alla cerimonia ... «Triesteprima.it, Jul 15»
9
Dagli inni al giuramento: la cerimonia di apertura della LIttle League
CARONNO PERTUSELLA- Inni, bandiere e tanti giovani talenti del softball europeo: sono stati questi gli ingredienti della cerimonia di apertura ... «ilSaronno, Jul 15»
10
Giuramento del Colonnello Faraone, il comunicato della Segreteria …
Si è svolto a Palazzo Begni questa mattina il giuramento del Colonnello Maurizio Faraone, nuovo Comandante del Corpo della Gendarmeria, ... «SMTV San Marino, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Giuramento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/giuramento>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z