juramento
oath.
Cold War loyalty oaths and investigations had a significant impact on an unknown number of US librarians between 1947 and 1957.
bajo juramento
under oath
sworn
In that case, such lies, whether under oath or not, should be treated as the crimes that they are and prosecuted to the full extent of the law.
The investigation revealed that he had made false statements under oath during sworn oral depositions in proceedings.
declaración bajo juramento
statement under oath
The investigation revealed that he had made false statements under oath during sworn oral depositions in proceedings.
hacer un juramento
swear + oath
take + oath
Sometimes users ask for documents that are difficult to find such as a photograph of an ostrich with its head in the sand, or the Hippocratic oath that all doctors have to swear, or something about yetis.
The library had a display of the Bible and the Koran for solicitors and others for purposes of taking oaths and swearing in.
juramento de (la) bandera
pledge of allegiance
flag pledge
The Pledge of Allegiance is a national symbol, and as such all Americans should be able to freely participate in reciting it.
Usually, blood oaths are a way to 'pledge allegiance' (not the flag pledge, I mean) to a god or group.
juramento hipocrático [Promesa hecha por los médicos de que intentarán salvar la vida de los pacientes y de que seguirán las normas establecidas por la profesión]
Hippocratic oath, the
Sometimes librarians have to explain to enquirers who will almost certainly not believe them that ostriches do not put their heads in the sand, that in Britain at least, doctors do not take the Hippocratic oath, and that both the yeti and Sweeney Todd's baber's shop are fiction.
juramento presidencial
presidential oath
Forty-four Americans have now taken the presidential oath = Son ya 44 los estadounidenses que han pronunciado el juramento presidencial.
prestar declaración bajo juramento
testify + under oath
They insist that the president should let his senior advisers testify under oath.
testificar bajo juramento
testify + under oath
They insist that the president should let his senior advisers testify under oath.
