Download the app
educalingo
Search

Meaning of "grondare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GRONDARE IN ITALIAN

gron · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRONDARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Grondare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb grondare in Italian.

WHAT DOES GRONDARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «grondare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of grondare in the Italian dictionary

The first definition of dripping in the dictionary is water, coming down from the eaves: from the roofs the water dripped in torrents. Another definition of dripping is to pour, pour: g. of water, of sweat; the ravioli dripped with butter. It is also pouring copiously: the wound drips blood; eaves sweat from the whole body.

La prima definizione di grondare nel dizionario è dell'acqua, venire giù dalla gronda: dai tetti l'acqua grondava a torrenti. Altra definizione di grondare è versare, colare: g. d'acqua, di sudore; i ravioli grondavano di burro. Grondare è anche versare copiosamente: la ferita gronda sangue; gronda sudore da tutto il corpo.


Click to see the original definition of «grondare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB GRONDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io grondo
tu grondi
egli gronda
noi grondiamo
voi grondate
essi grondano
Imperfetto
io grondavo
tu grondavi
egli grondava
noi grondavamo
voi grondavate
essi grondavano
Futuro semplice
io gronderò
tu gronderai
egli gronderà
noi gronderemo
voi gronderete
essi gronderanno
Passato remoto
io grondai
tu grondasti
egli grondò
noi grondammo
voi grondaste
essi grondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono grondato
tu sei grondato
egli è grondato
noi siamo grondati
voi siete grondati
essi sono grondati
Trapassato prossimo
io ero grondato
tu eri grondato
egli era grondato
noi eravamo grondati
voi eravate grondati
essi erano grondati
Futuro anteriore
io sarò grondato
tu sarai grondato
egli sarà grondato
noi saremo grondati
voi sarete grondati
essi saranno grondati
Trapassato remoto
io fui grondato
tu fosti grondato
egli fu grondato
noi fummo grondati
voi foste grondati
essi furono grondati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io grondi
che tu grondi
che egli grondi
che noi grondiamo
che voi grondiate
che essi grondino
Imperfetto
che io grondassi
che tu grondassi
che egli grondasse
che noi grondassimo
che voi grondaste
che essi grondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia grondato
che tu sia grondato
che egli sia grondato
che noi siamo grondati
che voi siate grondati
che essi siano grondati
Trapassato
che io fossi grondato
che tu fossi grondato
che egli fosse grondato
che noi fossimo grondati
che voi foste grondati
che essi fossero grondati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gronderei
tu gronderesti
egli gronderebbe
noi gronderemmo
voi grondereste
essi gronderebbero
Passato
io sarei grondato
tu saresti grondato
egli sarebbe grondato
noi saremmo grondati
voi sareste grondati
essi sarebbero grondati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
grondare
infinito passato
essere grondato
PARTICIPIO
participio presente
grondante
participio passato
grondato
GERUNDIO
gerundio presente
grondando
gerundio passato
essendo grondato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GRONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GRONDARE

groma
gromatico
gromma
grommare
grommo
grommoso
gronchio
gronda
grondaia
grondante
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni
grongo
groom
groppa
groppata
groppiera
groppo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GRONDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Synonyms and antonyms of grondare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRONDARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «grondare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of grondare

Translation of «grondare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRONDARE

Find out the translation of grondare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of grondare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grondare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

goteo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

drip
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

टपक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تقطر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

капельный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

gotejamento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ক্ষরা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

goutte
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

titisan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Tropf
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

물방울
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

netes
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giọt nước
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சொட்டுநீர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ठिबक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

damlama
70 millions of speakers

Italian

grondare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kroplówka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

крапельний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

picurare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σταγόνα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

drip
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dropp
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

drypp
5 millions of speakers

Trends of use of grondare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRONDARE»

The term «grondare» is normally little used and occupies the 64.696 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «grondare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of grondare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «grondare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRONDARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «grondare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «grondare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about grondare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GRONDARE»

Discover the use of grondare in the following bibliographical selection. Books relating to grondare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nouveau dictionnaire françois-italien
GRONDARE, v. n. Il cadere , che fa l'acqua dalla gronde , ma fi dice comunemente di tutte le cofe liquide , che verfmo a limilitudine delle grondaie , come grondare il fanguc , ec. Die cui ter ; eouler , lambir govite-à-gtutte . GRONDATOJO , f. m. ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Grondare, il cadere, che fa l'acqua dalle gronde, ma fi dice comunemente di tutte le co- fe liquide, flillare, effluere. Grondatolo , forta di cimafa con un' onda groiih ne'frontefpizj fopra le cornici , Voc. del Dif. Grondéa , V. gronda. Grondeggiare ...
‎1751
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Anche il naso gocciolo, e gocciolo il sangue, il su.dore,' del sudore e del sangue anche per una specie di iperbole grondare, non delle gocciole dal naso. Figuratamente gronda sangue il cuore e nel Foscolo gronda lagrime e sangue lo scettro ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
... possi grondare sopra'l tetro,ouer terreno. z -. l.-_ si del uicino di sotto. ur:: . . i Cap. CXXX V1 I. ` si E T se alcuno uolesse sporgerela gronda della casa sua,o intal modo hauerla, '- che la'grondasse iopra'l retto,ouet terreno del uicino di sorto, ...
‎1549
5
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
l - ' 1-- - Che la ca sa del uicino possi grondare sopra'l tetto,ouer terreno del uicino di sotto. i Cap. CXXXVlI. E 'I' se alcuno uolesse sporgere la gronda della casa sua,o intal modo hauerla, che la grondasse sopra'l tettò,ouer terreno del uicino ...
Lucca, 1539
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
GRONDARE . Il Cadere , che fa 1' acqua dalle gronde ; ma fi dice comunemente di tutte le cofe liquidc , che rerfihp a fimilitudine delle grondaie ; come grondare il fangne > « fonili . Lat. rfaaJi , effluire » ftillart . G. V. 6. 68, i. FJ>. A[. 199. £ Z05.
‎1739
7
Frasologia italiana
GRONDARE (grondare) intrans. Cadere dalla gronda, ed è proprio dell' acqua piovana che cade dal tetto e fa la grondaia : ma si dice comunemente di tutte le cose liquido , eh* nel cadere abbiano somiglianza all'acqua delle grondaie ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Delle case di citta dei signori romani secondo la dottrina ...
Pedro Jose Marquez. + 24 -èno in lilorì , ne hanno sopra gli interpensivi , e ne hanno ancora le colliquie quali vengono dagli an« goli de' muri, e si incontrano cogli angoli dei legni : di più , coi panconcelli vi si fa il declivio delle grondare per il ...
Pedro Jose Marquez, 1795
9
Delle Case di citta degli antichi romani. Secondo la ...
v^o 24 «^f> no in fuori , ne hanno sopra gli interpensivi , e ne hanno ancora le colliquie quali vengono dagli angoli de' muri , e si incontrano cogli angoli dei legni : di più , coi panconcelli vi si fa il declivio delle grondare per il di mezzo del  ...
Pietro Marquez, 1795
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Grondatóio . Sorta di cimasa con nn* onia grossa ne' frontespizi sopra le cornici dal« 1' ordine dórico . Grondéa. V. L. Lo stesso che gronda. Grondeggiáre . Men usato che grondare . Grongo . Muraena conger Linn. T. di st. nat. Pesce, che ha ...
Francesco Cardinali, 1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRONDARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grondare is used in the context of the following news items.
1
Meteo a 7 giorni: ancora scarse le truppe temporalesche per …
... passeggiare in mezzo al cemento arroventato e non potersi godere una bella giornata estiva in un parco senza dover grondare di sudore. «Leonardo.it, Jul 15»
2
Le 5 scoperte che fai diventando veg (loVeg)
Si può arrivare a berne dai 2 litri ai 4 litri: e questo perché l'acqua ci fa sentire energici e vitali, senza per forza farci grondare sudore se ci ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
3
Tutti i falsi miti del fitness (MISS FIT)
Siamo sempre stati convinti che sudare ci avesse fatto dimagrire più in fretta, ed eravamo anche quasi contenti di grondare di sudore senza far ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
4
10 città da vivere in bicicletta
Al ciclista basta inserire il biglietto e poggiare il piede sull'apposito alloggiamento, pronto a farsi trascinare sulla salita senza grondare ... «Wired.it, Jul 15»
5
La vita e il calcio (Di F.Canciani)
... assorgenti a difesa della propria idea, contrastante da quella a loro opposta, ma accomunate dall'onesto grondare bianconero orgoglio. «Mondo Udinese, Jun 15»
6
Gianlorenzo denunciato
I veleni continuano a grondare e si estendono agli altri candidati alla carica: l'ex direttore del Censis Giuseppe Roma e l'avvocato esperto in ... «Viterbo News 24, Jun 15»
7
Alla scoperta del Duomo di Napoli: fusione di fede, storia e tradizione
Questo quadro fu portato in cattedrale nel 1809 e si narra che appartenesse ad una pia donna che vide grondare sudore dalla tela. Il Cardinale ... «Vesuvio Live, Jun 15»
8
Teatro in lutto: si è spento Mirco Pacini
Fino a che l'acqua non ci inzuppò i capelli, le facce, i costumi, e noi cominciammo a grondare, e allora ricordo una frazione di secondo di ... «Il Tirreno, Jun 15»
9
Avellino, terra di afa, sudore e scelle pezzate
... sulla camicia dell'uomo, costretto a tenere la giacca nella vana speranza di nascondere la vergogna mentre il sudore continua a grondare. «Orticalab, Jun 15»
10
Morde l'orecchio a un giovane perché guarda la sua ragazza
... d'arte "Alex the voice", avvicinarsi ad un cliente il quale, subito dopo, tra lo stupore generale, ha iniziato a grondare sangue da un orecchio. «Il Tirreno, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Grondare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/grondare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z