Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malcontento" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALCONTENTO IN ITALIAN

mal · con · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALCONTENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Malcontento can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MALCONTENTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «malcontento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of malcontento in the Italian dictionary

The first definition of discontent in the dictionary is that it is unhappy, dissatisfied: it was m. of the principal. Another definition of discontent is a malcontent person: the protests of malcontents. Malcontent was also of dissatisfaction, malaise: m.

La prima definizione di malcontento nel dizionario è che è scontento, insoddisfatto: era m. del principale. Altra definizione di malcontento è persona malcontenta: le proteste dei malcontenti. Malcontento è anche stato di insoddisfazione, malessere: cresceva il m.


Click to see the original definition of «malcontento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MALCONTENTO


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
discontento
di·scon·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MALCONTENTO

malcerto
malcollocato
malcolmia africana
malcolmia di Orsini
malcolmia flessuosa
malcolmia litorale
malcolmia marittima
malcolmia ramosissima
malcomposto
malconcio
malconoscente
malconsiderato
malconsigliato
malcoperto
malcorrisposto
malcostumato
malcostume
malcreanza
malcreato
malcurante

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MALCONTENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Synonyms and antonyms of malcontento in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALCONTENTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «malcontento» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of malcontento

ANTONYMS OF «MALCONTENTO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «malcontento» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of malcontento

Translation of «malcontento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALCONTENTO

Find out the translation of malcontento to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of malcontento from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malcontento» in Italian.

Translator Italian - Chinese

牢骚
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

descontento
570 millions of speakers

Translator Italian - English

discontent
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

असंतोष
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

استياء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

недовольство
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

descontentamento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অসন্তোষ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mécontentement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rasa tidak puas hati
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Unzufriedenheit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

不満
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불만
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

discontent
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bất mãn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அதிருப்தி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

असमाधान
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hoşnutsuzluk
70 millions of speakers

Italian

malcontento
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niezadowolenie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

невдоволення
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nemulțumire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δυσαρέσκεια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ontevredenheid
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

missnöje
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

misnøye
5 millions of speakers

Trends of use of malcontento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALCONTENTO»

The term «malcontento» is quite widely used and occupies the 22.020 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malcontento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malcontento
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «malcontento».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALCONTENTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malcontento» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malcontento» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about malcontento

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «MALCONTENTO»

Famous quotes and sentences with the word malcontento.
1
John Stuart Mill
È meglio essere un uomo malcontento che un maiale soddisfatto, essere Socrate infelice piuttosto che un imbecille contento, e se l'imbecille e il maiale sono d'altro avviso ciò dipende dal fatto che vedono solo un lato della questione.
2
Thubten Yeshe
Contrariamente a quanto alcune persone potrebbero credere, non c'è nulla di male nell'esperienza del piacere e del godimento. Quel che è sbagliato è il modo confuso con cui ci aggrappiamo a questi piaceri, trasformandoli così da una fonte di felicità in una fonte di dolore e di malcontento.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MALCONTENTO»

Discover the use of malcontento in the following bibliographical selection. Books relating to malcontento and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Del nostro malcontento e del rimedio
Le voci di malcontento degl' italiani sono così generali che richiamano l' attenzione di chiunque ami il proprio paese. Se veramente vi sono cause di malcontento, si chiegga rimedio. Se le cause sono immaginarie, si desista dalle uerimonie.
‎1872
2
Fiabe da tutto il mondo
Il. malcontento. fiaba eschimese C'era una volta il figlio di un capotribù di carattere capriccioso e di umore sempre variabile. Si stancava subito delle sue occupazioni, dei suoi trastulli, delle persone che lo circondavano. Aveva quasi sempre ...
Carla Poesio, 2003
3
Guido De Ruggiero e «La Nuova Europa». Tra idealismo e ...
parte del malcontento generale e di farsene un'arma a danno del compagno. Il malcontento, come forza negativa e disgregatrice, è tutto contro di loro: è una conseguenza inevitabile della stessa funzione risanatrice che si sono assunta, ...
Caterina Genna, 2010
4
L'ambiguità necessaria: Zeno e il suo lettore
Vuole dire, invece, che il monologo dell'animo malcontento induce a una attività d'interpretazione simmetrica all'incoerenza e proporzionata all'entità del dissidio che il discorso presenta. Questa attività risponde al principio generale secondo ...
Giulio Savelli, 1998
5
Nuova antologia: 1870
In ogni modo, come rimediare al malcontento derivante dalla novità ? Tre modi vi sono. Ritornare puramente e semplicemente agli antichi ordini amministrativi locali: metodo prettamente regionale, e non più possibile per la ragione che vi ...
Francesco Protonotari, 1870
6
Il brigantaggio nelle province napoletane: relazione della ...
Tutte le cause fin qui annoverate porgono al brigantaggio un alimento morale, incessante, in modo diretto ed anche a motivo del malessere che generano, del malcontento che producono. L'amministrazione che non procede, le leggi antiche ...
Giuseppe Massari, Stefano Castagnola, Italy. Commissione d'inchiesta parlamentare sul brigantaggio, 1863
7
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Il malcontento amministrativo comprendeva tutti quelli che avevano amministrato, comprendeva tutt'i consorti: a' quali non si poteva opporre altra schiera , se non la sinistra parlamentare. Se questa avesse potuto ordinarsi in partito, era giunto ...
‎1870
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'MALCONTENTO , Scontento. Malcontento è più. La stessa forraazlone delle parole lo Insegna. La lettera aspra Indica mera negazione; mal, cl aggiunge. Pol, malcontento significa talvolta mal umore politico. I malcontent! cercan le vie dl ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Fiabe da tutto il Mondo
Il. malcontento. fiaba eschimese C'era una volta il figlio di un capotribù di carattere capriccioso e di umore sempre variabile. Si stancava subito delle sue occupazioni, dei suoi trastulli, delle persone che lo circondavano. Aveva quasi sempre ...
AA. VV., 2010
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sono altronde differenti tra di loro Malcontento e Mesto,' in via intensiva . poichè il grado del disgusto interno di un Malcontento è assai minore di quello di un (0 Qui è proso Malcontento eoHa funzione nomi«'ile. per la consuetudine di lingua  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALCONTENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malcontento is used in the context of the following news items.
1
Unioni civili, breve storia di sigle mai diventate leggi
Il malcontento viene incanalato in una protesta di piazza a Roma il 12 maggio 2007, il “Family Day”. Curiosamente, nella folla si intravedono ... «Wired.it, Jul 15»
2
Assassin's Creed Syndicate, spiegati le armi e i protagonisti
In Syndicate, la casa francese ha cercato di raccogliere quello spirito di innovazione e di malcontento per le condizioni lavorative, come ha ... «International Business Times Italia, Jul 15»
3
Doc Friuli: stop a Roma a un passo dal traguardo
Il malcontento, rimasto sottotraccia per alcuni giorni, è esploso, ora che i contorni della vicenda sono diventati più chiari. «La delusione oggi è ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Il sogno del Veneto libero. Una lunga ricerca d'indipendenza perduta
L'obiettivo dell'autore è aiutare a comprendere il profondo malcontento di un Veneto che continua a non sentirsi a proprio agio all'interno delle ... «il Giornale, Jul 15»
5
Anche i disabili contro il governatore siciliano Crocetta
si chiede il presidente di Anffas Onlus Sicilia, Giuseppe Giardina, che ha diffuso una nota per esprimere malcontento nei confronti delle ... «Vita, Jul 15»
6
Calciomercato Inter/ News, Longo: Il mio futuro lo deciderà il club …
Il giocatore ha espresso il suo malcontento, come riporta il quotidiano Hurriyet, per la sua situazione: gioca nel Galatasaray ma vuole lasciare ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Danni da ghiri, caprioli, cinghiali, corvi e lupi: gli agricoltori della …
Serpeggia malcontento in particolare tra le aziende agricole delle Langhe, del Monregalese e del Saluzzese a causa dei danni provocati dai ... «TargatoCn.it, Jul 15»
8
Come trascorrere al meglio le vacanze in coppia? Ecco alcuni …
Importante è non mettere da parte i propri desideri che potrebbero riemergere prepotentemente durante la vacanza e creare solo malcontento ... «Tiscali, Jul 15»
9
Notte del Palio: bene la prima ma si può fare di più
La notte del Palio lascia dietro di sè un pò di malcontento. Se, infatti, lo spettacolo di videomapping con protagonista la Basilica è riuscito ad ... «Legnanonews, Jul 15»
10
Twitter ancora bloccato in Turchia dopo la strage a Suruc
I social network erano infatti diventati lo strumento principe per diffondere il malcontento dei cittadini nei confronti del governo. A quel tempo il ... «Data manager online, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malcontento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/malcontento>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z