Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impasticciare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPASTICCIARE IN ITALIAN

im · pa · stic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPASTICCIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impasticciare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES IMPASTICCIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «impasticciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impasticciare in the Italian dictionary

The first definition of embedding in the dictionary is to manipulate various subjects together to make a mess. Another definition of embarrassment is to put together in a disorderly way, without criteria: it has botched a novel. To mess up is to also get dirty, smear.

La prima definizione di impasticciare nel dizionario è manipolare varie materie insieme per farne un pasticcio. Altra definizione di impasticciare è mettere insieme disordinatamente, senza criterio: ha impasticciato un romanzo. Impasticciare è anche sporcare, impiastrare.


Click to see the original definition of «impasticciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPASTICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPASTICCIARE

impasse
impassibile
impassibilità
impassibilmente
impassire
impastabile
impastamento
impastare
impastato
impastatore
impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasto
impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPASTICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyms and antonyms of impasticciare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «impasticciare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPASTICCIARE

Find out the translation of impasticciare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impasticciare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impasticciare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

impasticciare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

impasticciare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

impasticciare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

impasticciare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

impasticciare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

impasticciare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

impasticciare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

impasticciare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

impasticciare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

impasticciare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

impasticciare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

impasticciare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

impasticciare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

impasticciare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

impasticciare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

impasticciare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

impasticciare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

impasticciare
70 millions of speakers

Italian

impasticciare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

impasticciare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

impasticciare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

impasticciare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

impasticciare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

impasticciare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

impasticciare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

impasticciare
5 millions of speakers

Trends of use of impasticciare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPASTICCIARE»

The term «impasticciare» is used very little and occupies the 90.402 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
17
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impasticciare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impasticciare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impasticciare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPASTICCIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impasticciare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impasticciare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impasticciare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPASTICCIARE»

Discover the use of impasticciare in the following bibliographical selection. Books relating to impasticciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1815. IMPASTICCIARE, Impastocchiabe, Rimpastic- ciare. Impasticciare , dl qualunque cosa si raffazzona alla meglio , e intruglla , s' imbroglia ; di qua- lunque tra quelle tante cose e corporee e mo- rall alle quali può darsl il basso ma non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
IMPASTIGGIARE, Iurasmccumns. ' Impasticciare, di qualunque cosa si rafl' azzona alla meglio, s'intruglia, s'imbroglia; di qualunque tra quelle tante cose e corporee e morali alle quali può darsi il basso ma non incloqucnte titolo di pasticcio.
‎1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Impastocchiare, meramente traslato, è contar su fandonie, ammontar ragioni e sofismi e parole, e far bere grosso a chi è appunto di buona pasta. 1623. IMPASTICCIARE, Rimpasticciane. — Impasticciare, far pasticci, intrugliare, imbrogliare le ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMPASTICCIARE , RIMpasricolans. - Impusticciare, far pasticci, intrugliare , imbrogliare le cose , credendo forse di far bene o meglio: vi son di quelli che hanno una mano cosi malaugurata, che, toccare una cosa, e impasticciarla, è tutt' uno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può impasticciare, e dare alla cosa almeno una buona apparenza. Parlando di cose intellettuali, si dirà: impasticciare una commedia, un discorso; non: impastocchiarlo. Di cose morali, i' impasticciare può esprimere confusione soltanto; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario Bolognese-Italiano
Placarsi. APPASTIZZAR e IMPASTIZZAR. Ap- pasticciare, Impasticciare, v. Cucinar carne od altra vivanda a foggia di pasticcio. Sono voci dell' uso , ma necessarie. Far di maccaron appastizzà, — Appasticciare , Impasticciare dei maccheroni.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Placarsi. APPASTIZZAR e IMPASTIZZAR. Ap- pasticciare, Impasticciare, v. Cucinar carne od altra vivanda a foggia di pasticcio. Sono voci dell' uso , ma necessarie. Far di maccaron appastizzd, — Appasticciare , Impasticciare dei maccheroni.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Opere del conte Giulio Perticari de Savignano
So che impastricciarc non è voce ila- liana ; che lo è appena impasticciare ; che questo impasticciare significa una maniera di acconciare carne , come dicono, in umido ; che nè Petronio può aver mai pensato nè io potrò mai intendere , che ...
conte Giulio Perticari, 1841
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Appasticciare , Impasticciare , v. Cucinar (carne od altra vivande a foggia di pasticcio. Sono voci dell' uso , ma necessarie. (Fr. Faire des pa'te's FAR DI MACCARON APPASTIZZA , Appasticciure , Impasticciare de' maccheroni - InrAsrrzzAa, ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Di cose morali, l'impasticciare può esprimere confusione soltanto;l'altro, confusione che tende a ingannare. Molti impasticciano anche le buone ragioni in modo da farle parer cattive; e molti teologi paiono fatti apposta per questo: Coloro che ...
Niccolò Tommaseo, 1830

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPASTICCIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impasticciare is used in the context of the following news items.
1
Diffamazione, rettifica è cosa seria ma potrebbe diventare un …
Chissà, la nebbia si infittisce e il retrogusto e' amaro. Serve una riflessione attenta, prima di impasticciare una normativa vecchia e inadeguata, ... «Blitz quotidiano, Oct 14»
2
Come piegare Windows 8 al proprio volere grazie a questi strumenti …
Ancora peggio, è riuscita a impasticciare la schermata iniziale così tanto che nessuna app era in grado di avviarsi. In altre parole, non basta ... «Ideageek, Nov 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impasticciare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impasticciare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z