Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inarcatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INARCATURA IN ITALIAN

i · nar · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INARCATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Inarcatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INARCATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «inarcatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

enjambement

Enjambement

Enjambement consists in the difference between the unity of the verse and the syntactic unit and is therefore a fracture towards the end of the syntax or a syntax or even a word caused by going to the head as in this example: "sol with a wood and that little girl companion from which I was not disappointed. "Enjambement is an element that contributes to determining the rhythm of a poem; occurs when two words of the same sentence that should be firmly united are broken between the end of a verse and the beginning of the next one. The enjambement usually divides syntactic groups as noun and attribute, subject and predicate, predicate and complement object, noun and complement of specification, article and name etc. Let us also take the following verses of Manzoni as an example: "He was flamboyant in solitude, he saw my genius and he was silent; when, with an assiduous effort, he fell, resources and lying, of a thousand voices in the mixed season he did not have: "There are two enjambements: between the first and second verses, and between the penultimate and the last. L'enjambement consiste nell'alterazione tra l'unità del verso e l'unità sintattica ed è quindi una frattura a fine verso della sintassi o di un sintagma o anche di una parola causata dall'andare a capo come da questo esempio: « sol con un legno e con quella compagna picciola da la qual non fui diserto. » L'enjambement è un elemento che contribuisce a determinare il ritmo di una poesia; si verifica quando due parole della stessa frase che dovrebbero stare saldamente unite, vengono spezzate tra la fine di un verso e l'inizio di quello successivo. L'enjambement divide solitamente gruppi sintattici come sostantivo e attributo, soggetto e predicato, predicato e complemento oggetto, sostantivo e complemento di specificazione, articolo e nome ecc. Si prendano come esempio anche i seguenti versi del Manzoni: « Lui folgorante in solio vide il mio genio e tacque; quando, con vece assidua, cadde, risorse e giacque, di mille voci al sònito mista la sua non ha: » Vi sono due enjambement: tra il primo e secondo verso, e tra il penultimo e l'ultimo.

Definition of inarcatura in the Italian dictionary

The definition of arching in the dictionary is the action and result of arching or arching. Arching is also enjambement.

La definizione di inarcatura nel dizionario è azione e risultato dell'inarcare o dell'inarcarsi. Inarcatura è anche enjambement.

Click to see the original definition of «inarcatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INARCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INARCATURA

inarabile
inarato
inarcamento
inarcare
inarcocchiato
inardire
inargentare
inargentatore
inargentatura
inaridimento
inaridire
inaridirsi
inaridito
inarmonico
inarniamento
inarrare
inarrendevole
inarrendevolezza
inarrestabile
inarrivabile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INARCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of inarcatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INARCATURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «inarcatura» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of inarcatura

Translation of «inarcatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INARCATURA

Find out the translation of inarcatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of inarcatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inarcatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

inarcatura
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

inarcatura
570 millions of speakers

Translator Italian - English

inarcatura
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

inarcatura
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

inarcatura
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

inarcatura
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

inarcatura
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

inarcatura
260 millions of speakers

Translator Italian - French

inarcatura
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

inarcatura
190 millions of speakers

Translator Italian - German

inarcatura
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

inarcatura
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

inarcatura
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

inarcatura
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

inarcatura
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

inarcatura
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

inarcatura
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

inarcatura
70 millions of speakers

Italian

inarcatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

inarcatura
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

inarcatura
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

inarcatura
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

inarcatura
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

inarcatura
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

inarcatura
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

inarcatura
5 millions of speakers

Trends of use of inarcatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INARCATURA»

The term «inarcatura» is normally little used and occupies the 63.710 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inarcatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inarcatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «inarcatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INARCATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inarcatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inarcatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about inarcatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INARCATURA»

Discover the use of inarcatura in the following bibliographical selection. Books relating to inarcatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Del governo dei boschi ovvero mezzi di ritrar vantaggio ...
devono esser lunghe 14 piedi, grosse 6 pollici , larghe 17 pollici , e 7 pollici d' inarcatura o di centina ; e perciò volendo cavare un carro da un pezzo diritto , bisognerebbe ch' ei fosse largo 2,4 pollici; ma questa larghezza nonè neceflaria,  ...
‎1772
2
Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi
Ma il vento freddo che sibilando odo staccare le foglie secche, non sarà più forse , quando si spiccherà l'ultima foglia? E nel silenzio tutto avrà riposo dalle sue morti; e ciò sarà la morte.1 DA NOTARE: l'audace inarcatura «lenti / passi»; ...
Nicola Gardini, 2007
3
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
_, La tontura delle coperte e Parcheggio o bolzone delle stesse nel verso trasversale necessarie-per molti rapporti non fanno però un contrasto alla inarcatura domeseje loro superficie fossero piane z' e siccome la nave non si può inarcare ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
4
Regolamento d'istruzione per l'i. r. fanteria di linea. ...
... il becco (dello scatto incastrarsi nella tacca del tutto punto (tacca posteriore oppure di scatto) della noce. Le tre dita che stanno al di dietro dell' inarcatura della sottoguardia, prestano durante l'armare del percotitojo la necessaria resistenza.
[Anonymus AC10236547], 1845
5
Metrica e poesia del Novecento
... «Ma tosto alle sue laude // torna»); - nel terzo, le quartine fra loro, con inarcatura fra aggettivo e sostantivo («e appena vedono la fonda // notte»), e le terzine fra loro, con l'inarcatura ottenuta tramite inversione («Chi fu che primo di una stella ...
Edoardo Esposito, 1992
6
L'huomo, e sue parti figurato, e simbolico, anatomico, ...
Periria sourumana direi solo può ricercare la positura de' sulli , l' inarcatura delle trauerse , le corricate , l' erette , con qual' ordine fi estolle il Cranio tutto in volta , come le vertebre infilzate , come l' inarcatura del Busto , quanto al bisogno fia ...
Ottavio Scarlattini, Domenico Maria Bonavera, 1684
7
Insistere a fiato estremo: Studi sulla poesia di Alberto ...
L'inarcatura «il fischio/ lungo, modulato» sostituisce con diversa resa ritmica la precedente «sono il fischio/ di saluto, modulato». Infatti, introducendo l'aggettivo «lungo», si compone un sintagma che, pur spezzato, va in un certo senso a ...
Ciro Riccio, 2010
8
Tutte le poesie
Tasso, RimeCXIII, 163 «mi rischiari / a'rai del suoceleste e purofoco», qui impreziosita dall'inarcatura. 5-6. puro / Foco: l'ascendenza prima è inDellaCasa, Rime XXX, 3 «d'intorno al foco mio puro,cocente». 6. che: soggetto. 6-7. vivo... occhi:è ...
Alessandro Manzoni, 2012
9
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Cambered, arcuato, archeggiato, cambered deck, ponte inarcalo, cambered keel, clliglia arcnala, — theArdenl's keel is cambered by ten inches , la chtglia del vascello Г Ardente è arcuato di died pollici , ha died polzate d' inarcatura ...
Giuspanio Graglia, 1819
10
Ordini di cavalcare, et modi di conoscere le nature ...
Aia quando egli farà già vinto,douete dapoi [abito tacere, ouero con vn tuono piaceuole (9" baflò mutar voce, aflicurandalo [empre , ("9' toccandog'li con la man dellra [bpra la inarcatura del collo, €'J' ò in elio [id i crini, ò uer/o il garre/è alcuna  ...
Federico Grisone, 1590

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INARCATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inarcatura is used in the context of the following news items.
1
Ecco il Miglior workout per chi non ha tempo ed attrezzi
Si esegue un'accosciata senza pesi stando attenti a mantenere la corretta inarcatura della schiena e a non portare le ginocchia oltre la punta ... «SanremoNews.it, May 15»
2
Giovinazzo: Donne in movimento
«L'uso della terracotta rinvia alla terra, da cui il corpo prende origine, e consente quel movimento ascensionale che determina l'inarcatura e la ... «GiovinazzoViva, Apr 15»
3
Claudia Romani, strip hot in piscina a Miami – FOTO
E se del seno poco si vede, il lato B è messo in evidenza ancor meglio grazie all'inarcatura della schiena. romani 2. In effetti si tratta davvero di ... «DaringToDo, Mar 15»
4
Con il dipinger disgiunto la poesia è colore
E questa sperimentazione di un' ottava così complessa e difficile in cui l"inarcatura" (cioè il discorso logico e retorico) come una specie di ponte ... «La Nuova Ferrara, Mar 15»
5
La gaffe dell'Isoardi negli orti di Tosi
Come forse un'inarcatura della realtà sembrerebbe, di prim'acchitto, l'interrogazione parlamentare che Pd e Ncd hanno prodotto contro l'ex ... «TGCOM, Feb 15»
6
Riposo notturno e sonno: l'importanza del cuscino
... di dormire a pancia in giù il meno possibile ed eventualmente di mettere un cuscino sotto la pancia per diminuire l'inarcatura della schiena. «Paginemediche, Dec 13»
7
Gravidanza e piedi piatti, avere un bimbo fa aumentare la taglia …
Nel 60-70% dei casi, infatti, i piedi delle donne incinte diventano più lunghi e più larghi perché l'altezza della tipica inarcatura della loro pianta ... «Il Sole 24 Ore, Mar 13»
8
Franco Belli, attore, professore, poeta a tempo ritrovato
Quando muore un attore si apre un vuoto. Con lui scompare la grana di una voce, il peso l'inarcatura il vento di un corpo, la luce e l'ombra di ... «Corriere della Sera, Nov 12»
9
Macef 2012: WMF presenta le nuove collezioni di posate e il …
La collezione Ambiente (design by Peter Ramminger) è delicata e potente, arcuata e piatta, i manici delle posate presentano un'inarcatura ... «Blogosfere, Feb 12»
10
Zaino scuola: zaini o trolley, consigli pratici
... del bambino di assumere una postura tenendo una spalla più alzata rispetto l'altra, una asimmetria nei fianchi o la presenza di un'inarcatura, ... «Vita Da Mamma, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inarcatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/inarcatura>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z