Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incupire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCUPIRE IN ITALIAN

in · cu · pi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCUPIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Incupire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INCUPIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «incupire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of incupire in the Italian dictionary

The first definition of darkening in the dictionary is to make dark, darken: i. a color. Another definition of darkening is to become dark or darker; darken, darken: the sky, at first serene, began to darken. Darkening is also darkening, closing in gloomy thoughts: suddenly it frowned.

La prima definizione di incupire nel dizionario è rendere cupo, scurire: i. un colore. Altra definizione di incupire è diventare cupo o più cupo; scurirsi, oscurarsi: il cielo, dapprima sereno, cominciò a incupirsi. Incupire è anche rabbuiarsi, chiudersi in pensieri cupi: all'improvviso s'incupì.


Click to see the original definition of «incupire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INCUPIRE


campire
cam·pi·re
capire
ca·pi·re
carpire
car·pi·re
colpire
col·pi·re
compire
com·pi·re
concepire
con·ce·pi·re
concupire
con·cu·pi·re
eccepire
ec·ce·pi·re
empire
em·pi·re
far capire
far capire
farsi capire
farsi capire
lento a capire
lento a capire
percepire
per·ce·pi·re
rapire
ra·pi·re
recepire
re·ce·pi·re
riempire
riem·pi·re
rincupire
rin·cu·pi·re
ristupire
ri·stu·pi·re
scolpire
scol·pi·re
stupire
stu·pi·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INCUPIRE

inculturazione
incunabolista
incunabolistica
incunabolo
incuneare
incunearsi
incuocere
incuoiare
incuorare
incupimento
incupirsi
incupito
incurabile
incurabilità
incurabilmente
incurante
incuranza
incuria
incuriosire
incuriosirsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INCUPIRE

adempire
assopire
attrappire
azzoppire
eccerpire
incoppire
invispire
involpire
lasciar capire
rattrappire
riassopire
ricompire
riconcepire
ripercepire
ripire
riscolpire
sopire
strepire
svampire
usucapire

Synonyms and antonyms of incupire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INCUPIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «incupire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of incupire

ANTONYMS OF «INCUPIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «incupire» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of incupire

Translation of «incupire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCUPIRE

Find out the translation of incupire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of incupire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incupire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

incupire
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

incupire
570 millions of speakers

Translator Italian - English

incupire
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

incupire
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

incupire
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

incupire
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

incupire
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

incupire
260 millions of speakers

Translator Italian - French

incupire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

incupire
190 millions of speakers

Translator Italian - German

incupire
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

incupire
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

incupire
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

incupire
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

incupire
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

incupire
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

incupire
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

incupire
70 millions of speakers

Italian

incupire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

incupire
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

incupire
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

incupire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

incupire
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

incupire
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

incupire
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

incupire
5 millions of speakers

Trends of use of incupire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCUPIRE»

The term «incupire» is used very little and occupies the 81.124 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
26
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incupire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incupire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «incupire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCUPIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incupire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incupire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about incupire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INCUPIRE»

Discover the use of incupire in the following bibliographical selection. Books relating to incupire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... è derivata per corruzione dalla prima, la cui etimologia sembra più facile ed evidente; dicesi specialmente dei dipinti. S. T. XXVIII, p. 185. INCUPIMENTO. Dicono i tintori lo incupire, cioè il dare a qualsivoglia colore un impiumo che lo renda ...
‎1858
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questo secondo metodo si eseguisce assai più facilmente del primo; ma i prodotti che se ne ottengono sono assai inferiori rispetto alla solidità perché non si conosce finora una materia solubile suscettibile ad incupire le stoffe, la quale resisto ...
‎1834
3
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
Questo secondo metodo si eseguisce assai più facilmente del prime; ma i prodotti che se ne ottengono sono assai inferiori rispetto alla solidità perchè non si conosce finora una materia solubile suscettibile ad incupire le stoffe, la quale resista ...
‎1834
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa osservazione è generale, applicabile a tutte le chiazzature : non la ripeteremo altrove. N. a. Legno (T acaiù. Questa venatura si fa come quella del legno di noce, colla differenza che si lascia incupire il nero un poco di più, e, alquanto ...
‎1836
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... corpo, tinta che si dà a' panni per renderli più o meno coloriti Imporporare, tingere di porpora, o di color di porpora Incupimento , lo incupire , ch' è dare a qualsivoglia colore un impiumo che il renda più scuro Incupire, contrario di schiarire.
Francesco Zanotto, 1857
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Guiseppe Boerio. SCUBIMENTO, s. m. T. de' Tintori, Incupimento, Lo 'incupire, che 4'. Dare a qualsisia colore un impiumo che il rende piu oscuro. SCURIO, add . Oscurato, Fatto oscuro , ' che anche dicesi Scurato. V. Sonata. ercsno scuaìo, ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
La scuola materna saggio d'istruzione popolare ad uso delle ...
ESERCIZIO 9h." Parole relative ai colori. Colorire , imbiancare , inverdire , verdeggiare , scelerire , imbrunire , ingiallire , 'rosseggiare , annerire , incupire , ingiallare , biondeggiare , incupire , arrossire , impallidire , screziare. ESERCIZIO 95.
‎1849
8
Vocabolario milanese-italiano
zuoli per In vece. In cambio. — V. . Inscuri. Oscurare. Inscuri. Incupire. Far più cupo un colore. Inscuriss. Oscurarsi. lnselii о Inzebi, e alla brianz. Insubi (S dolce ). È lo stesso che Esebï V., ed ha pure il signifie, di Minacciarc. — V. Insed (in) agg.
‎1856
9
Vocabolario della lingua italiana
Lo incupire. Che è dare a qualsivoglia colore un impiumo che il rende più scuro. INCUPIRE, Ir., Contrario di schiarire; np.. Cominciare a farsi serio. Sdegnarsi. INCURABILE, add.. Da non potersi curare. Senza rimedio; — ft/p.. ltcnusiUssiiio.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Psicofavole-psicoracconti per tutte le età
Adesso scorgo il verde cupo di un albero e, quello, divinamente chiaro, dell' acqua, certe volte, ma anche l'infinito azzurro di questo cielo stupendo di cui siamo parte. Non ti sembra magnifico rutto ciò? Non t'incupire ancora, compagno ... non ...
Antonia Illiano, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCUPIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incupire is used in the context of the following news items.
1
Babadook - Recensione
... nel dettaglio, in un continuo grigio che solo lentamente lascia emergere la presenza dell'uomo nero, contribuiscono ad incupire l'atmosfera, ... «VOTO 10, Jul 15»
2
Lucy Loyd's Nightmare: un albo tributo ai famosi EC Comics
Lucy Loyd's Nightmare ha esattamente lo stesso obiettivo del film di Steven Spielberg ovvero incupire e agitare il lettore. Scritto da Lucy Loyd, ... «www.Mauxa.com, Jul 15»
3
La legge Severino è una farsa, e rischia di peggiorare
Infatti sdoppiarono la concussione, facendo incupire sia la Procura Generale della Cassazione che l'Unione Europea , e dimenticarono falso in ... «International Business Times Italia, Jul 15»
4
Buona Scuola a rischio. Il dilemma di Matteo Renzi: legarla alla vita …
... non solo nella minoranza Pd ma anche dentro Ncd. Perché a incupire il quadro contribuisce anche il clima nel partito di Alfano, attraversato ... «L'Huffington Post, Jun 15»
5
Fece esplodere la casa: test psichiatrico
A incupire le sue notti togliendogli sonon e riposo c'erano anche alcuni debiti che aveva contratto con il datore di lavoro. Così quel mattino ... «La Provincia Pavese, Jun 15»
6
Destiny - Il Casato dei Lupi - Recensione DLC
... non ha fatto altro che incupire maggiormente la sensazione di noia a cui Bungie ci aveva già abituato durante la storia principale. «Spaziogames.it, May 15»
7
Corruzione alla Fifa, calcio mondiale nel caos
Sebbene l'inchiesta abbia contribuito ad incupire le già numerose nubi attorno al sistema di assegnazione dei mondiali 2018 e 2022, non ... «L'Impronta L'Aquila, May 15»
8
Alpini, simbolo dell'Italia migliore
... nostra scelta: i giornali vengono spesso accusati (a ragione) di dare spazio solo alle cattive notizie, contribuendo a incupire un Paese, l'Italia, ... «Il Centro, May 15»
9
Elezioni Amministrative 2015, il Candidato Sindaco De Marco …
... afferma: “Con la mia candidatura voglio far ritornare il sorriso ai miei concittadini, dopo che la passata amministrazione li ha fatti incupire”. «Cilento News, May 15»
10
Omicidio-suicidio, spara alla figlia e poi si uccide a S. Giorgio Pertiche
... in particolare di natura grave come un tumore che potessero aver contribuito ad incupire il clima in famiglia, come sembrerebbe emerso da ... «PadovaOggi, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incupire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/incupire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z