Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indisponente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDISPONENTE IN ITALIAN

in · di · spo · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDISPONENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Indisponente can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INDISPONENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «indisponente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of indisponente in the Italian dictionary

The definition of unaware in the dictionary is that it irritates, annoys: a type, a behavior i.

La definizione di indisponente nel dizionario è che irrita, indispettisce: un tipo, un contegno i.


Click to see the original definition of «indisponente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INDISPONENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INDISPONENTE

indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente
indispettire
indispettirsi
indispettito
indisponibile
indisponibilià
indisponibilità
indisporre
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato
indissociabile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INDISPONENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

Synonyms and antonyms of indisponente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INDISPONENTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «indisponente» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of indisponente

Translation of «indisponente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDISPONENTE

Find out the translation of indisponente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of indisponente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indisponente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

难以驾驭
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

gruñón
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stroppy
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

stroppy
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ستروبى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

несговорчивый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

stroppy
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

stroppy
260 millions of speakers

Translator Italian - French

stroppy
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

stroppy
190 millions of speakers

Translator Italian - German

stroppy
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

stroppy
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

stroppy
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

stroppy
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

stroppy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

stroppy
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

stroppy
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

küstah
70 millions of speakers

Italian

indisponente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stroppy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

незговірливий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stroppy
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

stroppy
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stroppy
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stroppy
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stroppy
5 millions of speakers

Trends of use of indisponente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDISPONENTE»

The term «indisponente» is regularly used and occupies the 47.223 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indisponente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indisponente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «indisponente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INDISPONENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «indisponente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «indisponente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about indisponente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INDISPONENTE»

Discover the use of indisponente in the following bibliographical selection. Books relating to indisponente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Gli studenti non sono così
... subito perché non ti seppi apprezzare adeguatamente. Ma tu te l'eri meritato tutto quel mio primo giudizio negativo: eri svogliata, indisponente, altezzosa. E passammo un po' di tempo in un'atmosfera di reciproca e malcelata sopportazione.
Calogero Emme, Calogero Martorana, 2011
2
The princess Diaries
Ho toccato un nervo? Mi sonodisconnessa. Sa essere così indisponente a volte. Però cinqueminuti dopo è squillatoil telefonoederaLilly. Perciò credoche se anche Michael è indisponente, può essere un indisponente gentile, quando vuole.
Meg Cabot, 2013
3
Volontariato e legami collettivi. Bisogni di comunità e ...
Grafico 2 - Rappresentazione del volontariato Il primo nucleo semantico, in ascissa, contiene termini decisamente negativi (indisponente, incompetenza, esaltazione inutilità); l'altro, sull'ordinata, 8 Anche eliminando ad uno ad uno i termini ...
C. Arcidiacono, 2004
4
Via Gemito
Tanto che alcuni suoi colleghi ferrovieri non lo potevano soffrire, l'artista presuntuoso di merda lo chiamavano, e l'accusavano di essere lavativo, strafottente e indisponente. Sì, era lavativo. Sì, era strafottente. Sì, era indisponente. Aggettivi ...
Domenico Starnone, 2003
5
A volte non abito qui
Indisponente!”. Va bene, ammetto che le polemiche siano il mio pane perché, quandomicimetto, le faccio anchesui ravioliin brodo. Indisponente, va bene, perché su certiargomenti non mi vergogno ad andare giù dura con la finezzache mi è ...
Fondazione Epilessia Lice
6
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
... di significato tra le parole e a classificarle in modo opportuno per categorie. In questo lavoro può esserci di grande aiuto il vocabolario della lingua italiana. Esercizio 33 Unisci ogni parola al suo antonimo: a) indisponente benefico ...
Emma Nardi, 2003
7
Stupidità
Alla voce stupidità il DevotoOli dice soltanto: “indisponente sciocchezza”. E in stupido leggiamo: “sciocco, ottuso, soprattutto in espressioni che presuppongono un tono irritato”. L'apparente tautologia delle definizioni apre un piccolo universo  ...
Gianfranco Marrone, 2012
8
Caro Antonio
Grassottella, col naso schiacciato e le labbra gonfie che facevano intravedere idue incisivisuperiori spezzati in diagonalea formare con gli incisivi inferioriun vuoto a forma dellalettera greca delta, un visosquadrato, un fare indisponente, aveva ...
Dauno, 2012
9
La scoperta del PolveRegno
«Se tu nonfossi stato così indisponente...» lorimproverò Julie. «Indisponente? Io? E loro? Abbiamo il diritto disapere» rispose Caleb. «E... effettivamente...» aggiunse timidamente Martin. «Sapere cosa?» chiese Seba preoccupato. «Poco faun ...
Alessandro Gatti, Lucia Vaccarino, 2014
10
Quando l'amore è amore
Dobbiamo chiarire delle cose>>. <<Che guastafeste! Non ti sopporto>>. <<La cosa è reciproca>>. <<Mi fai venire prurito alle mani. Ti prenderei a sculaccioni se non fosse che, nonostante tu sia indisponente, io ti rispetti>>. <<Io indisponente?
Emme X, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDISPONENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indisponente is used in the context of the following news items.
1
Grecia, Mosca: “Serve un Eurogruppo al Parlamento europeo”
L'Europa cattiva, la Grecia vittima; la Grecia indisponente, l'Europa mediatrice; l'Europa così tedesca e la Grecia così poco europea. In queste ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Rassegna stampa estera
Forse non tanto in Europa, dove il gigante Germania e la spesso indisponente Francia (ma per questo forse onnipresente) la fanno ancora da ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»
3
Una lezione per noi dalla Grecia
Certo, l'approccio di Tsipras è stato indisponente e reiettivo in tutte le fasi del confronto, tanto da affermare che i creditori del suo Paese erano ... «Italia Oggi, Jul 15»
4
Cnc: al padiglione Eataly di Expo un nuovo strafalcione sul …
... mostra un'indisponente superficialità sul tema del capoluogo. E dunque delle sue prerogative, delle sue funzioni, del suo ruolo, a vantaggio ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
5
Il miniaturista, il Seicento olandese
Il problema non è solo la personalità indisponente di Marin, con i suoi libri entro i quali sono nascosti foglietti con appassionati messaggi, ma ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Un dandy anti-imperialista
Indisponente ma necessario. Se n'è andato il ministro che specchiandosi in se stesso rompeva tutti gli specchi del reame, dopo aver salutato ... «Corriere di Siena, Jul 15»
7
Temptation Island 2 / Teresa e Salvatore si godono l estate fuori dal …
Ha chiesto il confronto, ma ha trovato un Aurora (VOTO 4) davvero indisponente che invece di scusarsi ha accusato il ragazzo per i suoi ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Wimbledon 2015: Djokovic batte Anderson e raggiunge Federer e …
Nel quarto parziale, Kyrgios, abbandona l'atteggiamento indisponente, e trova maggiore continuità al servizio e con il dritto. Gasquet rimane in ... «Outdoorblog.it, Jul 15»
9
Rimini, opere irriverenti di Maurizio Cattelan costellano città …
Rimini, attualmente, è costellata di opere realizzate da Cattelan, artista noto proprio per la sua indole indisponente, che poi fa riflettere nell'arte. «Blog News U&D, Jul 15»
10
Una vita/ Anticipazioni: Espinosa molesta Manuela e spiffera tutto a …
Cayetana (Sara Miquel) si dimostra donna molto acida ed indisponente ancora una volta maltrattando la povera Fabiana che fa fatica a ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indisponente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/indisponente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z