Meaning of "informale" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF INFORMALE IN ITALIAN

in · for · ma · le

GRAMMATICAL CATEGORY OF INFORMALE

Informale is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INFORMALE MEAN IN ITALIAN?

Informal Art

Arte informale

Informal art is, more or less consciously, the artistic response that Europe gives to the profound moral, political and ideological crisis resulting from the horrors of the Second World War. By its very nature, it is not a homogeneous artistic movement and in it, therefore, there are collected the most varied and sometimes even opposed tendencies. Developed in the decade between the 1950s and 1960s, Informal is strongly controversial with all that, in some ways, can be attributed to a form, whether figurative or even purely abstract. Informal therefore explicitly denies all forms and with it the rational knowledge that derives from it. The concept of "informal" encloses in itself the intrinsic discomfort in the survivors of World War II, formed by a loss of confidence in rationality, in dialogue and in all forms of knowledge, resulting in the rejection of any logical form within of an artistic context. From this comes the habit of painting by strictly pictorial proceedings and without preliminary studies or structures, but above all the attempt to concretize the creative process.

L'arte informale è, più o meno consapevolmente, la risposta artistica che l'Europa dà alla profonda crisi morale, politica e ideologica conseguente agli orrori messi in luce dalla seconda guerra mondiale. Per sua stessa natura non è un movimento artistico omogeneo e in esso, pertanto, si raccolgono tendenze tra le più svariate e, a volte, anche contrapposte. Sviluppatosi nel decennio tra gli anni cinquanta e sessanta, l'Informale si pone in forte polemica con tutto ciò che, in qualche modo, può essere riconducibile ad una forma, sia essa figurativa o anche puramente astratta. L'Informale, dunque, nega in modo esplicito ogni forma e con essa la conoscenza razionale che ne deriva. Il concetto di "informale" racchiude in se' il disagio intrinseco nei superstiti della seconda guerra mondiale, formato da una perdita di fiducia nella razionalità, nel dialogo e in ogni forma di conoscenza, che si concretizza nel rifiuto di qualsiasi forma logica all'interno di un contesto artistico. Da ciò deriva l'abitudine di dipingere seguendo procedimenti strettamente pittorici e senza studi o strutture preliminari, ma soprattutto il tentativo di concretizzazione del processo creativo.

Definition of informale in the Italian dictionary

The first definition of informal in the dictionary is that it is not linked to formality, officiality, protocol: attitude i .; dressed i .; a meeting i. between the two presidents. Another definition of informal is the current of the non-geometric abstractionism that developed in France after World War II and spread in Europe in the fifties, which tended to artistic expression through the suggestions of the forms subtracted from any rational organization: art, painting i . Informal is also a follower of the informal current.

SYNONYMS OF «INFORMALE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «informale» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of informale

allegro · amichevole · compagnone · confidenziale · conversativo · conviviale · gaio · piacevole · privato · riservato · salottiero · scanzonato · ufficioso

ANTONYMS OF «INFORMALE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «informale» and also belong to the same grammatical category.

Italian antonyms of informale

affettato · cerimonioso · compito · compunto · conformista · contegnoso · dignitoso · esatto · esteriore · fedele · formale · grave · importante · letterale · manierato · manieroso · misurato · proprio · protocollare · rappresentativo · rigido · riservato · serio · serioso · solenne · studiato · testuale · ufficiale

TRANSLATION OF INFORMALE

Find out the translation of informale to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of informale from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «informale» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 非正式的
• Translator Italian - Spanish: informal
• Translator Italian - English: informal
• Translator Italian - Hindi: अनौपचारिक
• Translator Italian - Arabic: غير رسمي
• Translator Italian - Russian: неформальная
• Translator Italian - Portuguese: informal
• Translator Italian - Bengali: লৌকিকতাবর্জিত
• Translator Italian - French: informel
• Translator Italian - Malay: tidak rasmi
• Translator Italian - German: informell
• Translator Italian - Japanese: 非公式
• Translator Italian - Korean: 비공식의
• Translator Italian - Javanese: informal
• Translator Italian - Vietnamese: không chính thức
• Translator Italian - Tamil: முறைசாரா
• Translator Italian - Marathi: अनौपचारिक
• Translator Italian - Turkish: resmi olmayan
• Italian: informale
• Translator Italian - Polish: nieformalny
• Translator Italian - Ukrainian: неформальна
• Translator Italian - Romanian: neoficial
• Translator Italian - Greek: άτυπος
• Translator Italian - Afrikaans: informele
• Translator Italian - Swedish: informell
• Translator Italian - Norwegian: uformell

2 ITALIAN QUOTES WITH «INFORMALE»

Famous quotes and sentences with the word informale.

1

Sue Grafton

Qualcosa nel cervello prende vita attorno alle due di notte, ed è solitamente in modo informale.

2

Bruno Munari

C'è sempre qualche vecchia signora che affronta i bambini facendo delle smorfie da far paura e dicendo delle stupidaggini con un linguaggio informale pieno di ciccì e di coccò e di piciupaciù. Di solito i bambini guardano con molta severità queste persone che sono invecchiate invano; non capiscono cosa vogliono e tornano ai loro giochi, giochi semplici e molto seri.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INFORMALE»

Discover the use of informale in the following bibliographical selection. Books relating to informale and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Ultime tendenze nell'arte d'oggi: dall'informale al ...

Panoramica sulle ultime avanguardie artistiche, dall'informale alla pittura materica, dallo spazialismo alla pop-art, dall'iperrealismo all'arte intermediatica e interattiva.

Gillo Dorfles, 1999

E-learning 2.0: il futuro dell'apprendimento in rete, tra ...

Il libro critica i limiti dell'approccio fino a oggi seguito da gran parte delle esperienze di e-learning, prospettando quello che sarà lo scenario di un e-learning futuro.

Giovanni Bonaiuti, 2006

Fotografia e pittura nel Novecento

Sviluppando certe tesi sul ruolo del "caso" e sul "riconoscimento" del cosiddetto " bello naturale", già contenute nella sua riflessione sull'"opera aperta",5 Eco sembra pensare all'opera informale come a una sorta di riproposta coscienzializ-  ...

Marra

Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z

1) Se era nevicato, non uscivo irrealtà (informale) 2) Se era nevicato, non sarei uscito irrealtà (informale) 3) Se fosse nevicato, non sarei uscito irrealtà (forma standard) 4) Se fosse nevicato, non uscirei possibilità (registro alto) 5) Se fosse ...

Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999

Dinamiche di gruppo e tecniche di gruppo nel lavoro ...

dei suoi individui proprio rispetto a tale esplicita finalità, può essere sia istituzionale che spontaneo, sia formale che informale. Il gruppo secondario istituzionale è il tipico gruppo di lavoro dentro una organizzazione, è certamente regolato da ...

Gaetano Venza, 2007

Informale vs formale. Il caso dei Menamenamò

Salvatore Colazzo Luigi Mengoli INFORMALE VS FORMALE IL CASO DEI MENAMENAMÒ Piccola Cooperativa Sociale Kalé SALVATORE COLAZZO LUIGI MENGOLI INFORMALE VS FORMALE IL CASO DEI. Front Cover.

Salvatore Colazzo, Luigi Mengoli, 2002

La forma nell'informe. Un'ipotesi estetica dell'informale ...

Alfio Vecchio. 'incatalogabile' e assai insolita connotazione 'formale', autonome e irripetibili testimonianze estetiche del tutto isolate da ogni riferimento possibile, quasi cadute dal cielo per caso nel nostro secolo, e perciò da 'addomesticare' ...

Alfio Vecchio, 2003

La mia linea di universo. Un'autobiografia informale

George Gamow. GEORGE GAMOW LA MIA LINEA DI UNIVERSO UN' AUTOBIOGRAFIA INFORMALE prefazione di Giulio Giorello premessa di Stanislaw M. Ulam postfazione di Gino Segrè EDIZIONI DEDALO Titolo originale: My World Line.

George Gamow, 2008

Percorsi di critica: un archivio per le riviste d'arte in ...

grafico sull'informale, con il fondamentale saggio di Argan su Salvezza e caduta nell'arte moderna10, poi confluito nel celebre libro omonimo edito nel 1964 dal Saggiatore (Milano), con il saggio di Barilli11, confluito nell'altrettanto noto ...

Rosanna Cioffi, Alessandro Rovetta, 2007

Forme del Novecento: occhio, corpo, libertà

Informale 1.1 Pollock: "corpo e arena" Nell'ambito della poetica informale il corpo non è presente esplicitamente, anche se esistono artisti e situazioni che vi alludono in forme più o meno organiche. Questa assenza tematico-rappre- sentativa ...

Roberto Pasini, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INFORMALE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term informale is used in the context of the following news items.

Matteo Renzi da Netanyahu: amico di Israele ma più amico degli …

... anche solo informale visto che il nostro paese non ha partecipato direttamente al negoziato (è fuori dal 5+1). Renzi è anche il primo premier ... «L'Huffington Post, Jul 15»

Addio Fiorucci, l'inventore della moda pop

È il primo concept store italiano, assimmetrico e su più livelli, affacciato sul mondo e profumato di patchouli, per chi ama vestire informale e ... «Il Piccolo, Jul 15»

Yanis Varoufakis e Dominique Strauss-Kahn, la strana coppia che …

... che può contare sull'adesione informale di grandi economisti americani, come James Galbraith e Joseph Stiglitz. "Voi contate i vostri miliardi ... «L'Huffington Post, Jul 15»

Spazio, il budget mondiale dell'Esa è salito a 70 miliardi di dollari

... dell'ufficio di coordinamento con gli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea nel corso di un'audizione informale davanti alle commissioni ... «La Repubblica, Jul 15»

Bonatti, silenzio dopo il rapimento. Dipendenti: "Non possiamo …

Massimo riserbo, nessuna comunicazione ufficiale - né informale - da parte della Bonatti all'indomani della notizia del rapimento dei quattro ... «La Repubblica, Jul 15»

Con il Salvamamme Ice Cream Month arriva il "gelato sospeso"

Tutto molto informale. Salvamamme, infatti, al di là della proposta e della locandina non interviene nell'organizzazione. In una nota stampa, ... «Vita, Jul 15»

Giannini, Piano Nazionale Ricerca al Cdm il 31 luglio

... la Ricerca, Stefania Giannini, nell'incontro informale dei ministri europei della Ricerca. ''Non è una proposta formale, ma un impegno politico ... «ANSA.it, Jul 15»

Mense scolastiche, l'Anac “boccia” il sistema Perugia

... compresi Perugia e Terni, viola la normativa affidando in via diretta - o tramite gara informale - appalti sopra la soglia comunitaria che, invece ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»

Notte del Palio: bene la prima ma si può fare di più

L'apertura dei negozi era secondaria alla finalità della serata (il coinvolgimento dei commercianti, seppur tardivo e informale, c'è stato), ma c'è ... «Legnanonews, Jul 15»

Whirlpool: la festa dopo l'accordo

Come informale è la numero uno Emea (alla guida cioè dell'area che include Europa, Medio Oriente e Africa), spagnola dei Paesi baschi che ... «La Prealpina, Jul 15»