Download the app
educalingo
Search

Meaning of "intonazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INTONAZIONE IN ITALIAN

in · to · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INTONAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Intonazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INTONAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «intonazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

intonation

Intonazione

Intonation is a fundamental characteristic of sound in terms of its height. It expresses the difference between the frequency of a sound and the reference sound: it is right if the sound emitted has equal frequency; is false, that is, stoned, when the sound emitted has a slightly lower frequency, or higher than the chosen one as a reference. The deviation of the pitch of musical instruments compared to certain standard frequencies of musical scales is measured by means of suitable instruments called the tuners or paying attention to the beating phenomenon. L'intonazione è una caratteristica fondamentale del suono in ordine alla sua altezza. Esprime la differenza tra la frequenza di un suono ed un suono di riferimento: è giusta se il suono emesso ha pari frequenza; è falsa, ossia stonata, quando il suono emesso ha frequenza leggermente più bassa, o più alta di quella scelta come riferimento. La deviazione dell'intonazione di strumenti musicali rispetto a determinate frequenze standard di scale musicali si misura attraverso opportuni strumenti detti accordatori oppure prestando attenzione al fenomeno dei battimenti.

Definition of intonazione in the Italian dictionary

The first definition of intonation in the dictionary is the intonation, the tuning according to a given tone: i. of singing, of instruments. Another definition of intonation is the beginning of a song or a piece of music: ai. everyone got up on their feet. Intonation is also tone, fundamental note of a piece of music, played or sung: i. too high, too low.

La prima definizione di intonazione nel dizionario è l'intonare, l'accordare secondo un dato tono: l'i. del canto, degli strumenti. Altra definizione di intonazione è inizio di un canto o di un brano musicale: all'i. dell'inno tutti si alzarono in piedi. Intonazione è anche tono, nota fondamentale di un pezzo musicale, suonato o cantato: i. troppo alta, troppo bassa.

Click to see the original definition of «intonazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INTONAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INTONAZIONE

intonabile
intonacamento
intonacare
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonaco
intonare
intonarsi
intonarumori
intonato
intonatore
intonatura
intonchiare
intonicare
intonso
intontimento
intontire
intontito

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INTONAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of intonazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INTONAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «intonazione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of intonazione

Translation of «intonazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INTONAZIONE

Find out the translation of intonazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of intonazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «intonazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

腔调
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

entonación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

intonation
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आवाज़ का उतार-चढ़ाव
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ترتيل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

интонация
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

entonação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

স্বরভঙ্গি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

intonation
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

intonasi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Intonation
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

イントネーション
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

인토네이션
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

intonation
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

âm điệu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பேச்சானது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

उच्चारण
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tonlama
70 millions of speakers

Italian

intonazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

intonacja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

інтонація
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

intonație
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τονισμός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

intonasie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

intonation
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

intonasjon
5 millions of speakers

Trends of use of intonazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INTONAZIONE»

The term «intonazione» is quite widely used and occupies the 25.619 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «intonazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of intonazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «intonazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INTONAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «intonazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «intonazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about intonazione

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INTONAZIONE»

Discover the use of intonazione in the following bibliographical selection. Books relating to intonazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Intonazione Vocale
Metodo pratico per la corretta intonazione vocale dei suoni.
Giorgio Primiceri, 2010
2
Linguaggio e scrittura
Questa affermazione non ci sembra del tutto esatta. In primo luogo, ogni intonazione è espressiva, cioè è una valutazione sociale incarnata nel materiale sonoro. Con ciò cade il presupposto che possa non esserci un'intonazione “ espressiva”, ...
Mihail Mihajlovǐc Bahtin, Augusto Ponzio, 2003
3
La lingua russa
L'INTONAZIONE Studiare una lingua significa acquisire la capacità di esprimersi non solo nella lingua scritta, ma anche in quella orale. In ogni lingua l' espressione orale dispone di uno strumento fondamentale per comunicare il senso, che è ...
Angiola Aloysio, Anna Bonola, Pia Dusi, 1996
4
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
10) Intonazione e consenso. L'orientamento sociale dell'enunciazione si manifesta chiaramente nell'intonazione. L'intonazione si situa al confine fra il detto e il non detto, fra il verbale e il non verbale (quest'ultimo a sua volta distinguibile in ...
Augusto Ponzio, 1980
5
Manuale di dizione: elementi basilari e tecniche di ...
L'intonazione. 1. Le. modulazioni. della. voce. Lingue diverse, diverse le intonazioni: ogni lingua infatti ha un suo andamento particolare che riflette le caratteristiche sia culturali che fisiologiche degli esseri parlanti. Intonare vuol dire  ...
Paola Della Porta, 2005
6
Comunicazione verbale e emisfero destro
(o più semplicemente intonazione) della frase stessa. In italiano è possibile distinguere (almeno) i seguenti schemi intonativi: • schema ad intonazione discendente, caratteristico delle frasi affermative o imperative finali di enunciato; • schema ...
Andrea Marini, Ugo Nocentini, 2003
7
Teoria e pratiche della comunicazione
Intonazione L'intonazione offre un contributo fondamentale alla definizione del senso. Nel caso di "chi ama Luigi?", infatti, è l'intonazione a dirci che si tratta di una domanda; le stesse parole lette con un'intonazione diversa potrebbero ...
Lorenzo Cantoni, Nicoletta Di Blas, 2002
8
Capire e farsi capire in inglese
L'intonazione inglese è molto lineare, più monotona di quella italiana. Il tono resta invariato lungo tutta la frase e sale o scende solo alla fine, a seconda se è una affermazione o una domanda. Nella frase, le parole accentate sono più ...
‎2009
9
Il Linguaggio Come Pratica Sociale
Per quanto riguarda il secondo fattore, quello in- tonazionale, può venire l'idea di scinderlo in due modificazioni autosufficenti: 1) l'intonazione sintattica e 2) l' intonazione espressiva. Questa divisione compie anche P.N. Medvedev: «A ...
Valentin N. Volosinov, 1993
10
Rito e modernità. I limiti della sincerità
Cina e Grecia raggiunsero una prima comprensione delle relazioni tra vibrazione e intonazione. Sapevano, per esempio, che raddoppiando il numero di vibrazioni al secondo (dimezzando la lunghezza di una canna o di una corda) il suono ...
Adam B. Seligman, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INTONAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term intonazione is used in the context of the following news items.
1
De Longhi conferma l'intonazione positiva (+3,2%)
De Longhi guadagna il 3,17% a 22,79 euro. La società ha comunicato i risultati preliminari del primo semestre del 2015, chiuso con ricavi per ... «SoldiOnline.it, Jul 15»
2
Armonie d'Arte Festival 2015: Bobby McFerrin non ripete
... forme sempre nuove e che approdano infine ai celebri botta e risposta su melodie accattivanti sebbene non di semplicissima intonazione. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Dopo il rally, il Toro si concede una pausa
Buona intonazione dei titoli di Stato: tornano ad apprezzarsi i Btp con il rendimento del decennale che scende all'1,87%, dall'1,90% di ieri. «FIRSTonline, Jul 15»
4
Mediaset guadagna terreno dopo l'aggiudicazione dell'esclusiva su …
Ancora denaro su Mediaset nel pomeriggio: l'azione dell'editore televisivo snobba la debole intonazione dei mercati azionari e segna un rialzo ... «La Stampa, Jul 15»
5
Musica e risate a Villa Imperiale con gli Alti e Bassi
Intonazione, grande cura per i dettagli, assieme alla scelta di un repertorio adatto a tutte le platee, sono i punti di forza che critica e pubblico ... «Shippingonline, Jul 15»
6
Renault in corsa a Parigi, secondo i rumor i SUV Kwid potrebbero …
A incoraggiare le quotazioni contribuiscono, oltre alla positiva intonazione odierna del comparto automotive, anche le voci di una possibile ... «La Stampa, Jul 15»
7
Forex, dlr ben intonato su attese rialzo tassi Fed in settembre
LONDRA (Reuters) - Il dollaro mostra una buona intonazione sul mercato, in scia alle parole, di segno restrittivo, pronunciate ieri dal ... «Reuters Italia, Jul 15»
8
I bancari trainano Piazza Affari
A Milano, il Ftse Mib ha guadagnato l'1,12% grazie alla buona intonazione dei bancari. Sui rialzi che hanno riguardato i titoli del settore ha ... «Morningstar, Jul 15»
9
Le Borse accelerano al rialzo
Milano guadagna l'1,5% grazie alla buona intonazione del comparto bancario che beneficia della discesa dello spread tra i Btp decennali e i ... «Morningstar, Jul 15»
10
Taranto: La musica per il sociale
... realizzando un organico corale che ha incantato per intonazione e “colore musicale”, ma soprattutto per la “freschezza” e la gioia che hanno ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Intonazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/intonazione>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z