Download the app
educalingo
lasciare stare

Meaning of "lasciare stare" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF LASCIARE STARE IN ITALIAN

lasciare stare


GRAMMATICAL CATEGORY OF LASCIARE STARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lasciare stare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LASCIARE STARE

accostare · acquistare · aggiustare · attestare · benestare · conquistare · contrastare · gustare · impastare · impostare · manifestare · postare · prestare · reimpostare · restare · riconquistare · spostare · stare · tastare · testare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LASCIARE STARE

lasciare dietro · lasciare digiuno · lasciare entrare · lasciare il mondo · lasciare il posto · lasciare il segno · lasciare il segno su · lasciare immutato · lasciare in giro · lasciare in pace · lasciare in sospeso · lasciare indietro · lasciare indifferente · lasciare intendere · lasciare la presa · lasciare libero · lasciare perdere · lasciare sperare · lasciare una traccia · lasciare vedere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LASCIARE STARE

arrestare · bastare · calpestare · constare · contestare · costare · degustare · depistare · destare · devastare · festare · intervistare · listare · molestare · pestare · protestare · riacquistare · sostare · sottostare · tostare

Synonyms and antonyms of lasciare stare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «LASCIARE STARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «lasciare stare» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «lasciare stare» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LASCIARE STARE

Find out the translation of lasciare stare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of lasciare stare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lasciare stare» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

独自离开
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

dejar en paz
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Let it stay
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

अकेला छोड़ दो
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ترك وحده
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

оставлять в покое
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

deixe sozinho
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

একা থাকতে দাও
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

laisser seul
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

meninggalkan sahaja
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

allein lassen
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

放置
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

혼자 내버려 두다
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

ninggalake piyambak
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rời khỏi một mình
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

தனியாக விட்டு
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

एकटे सोडून
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

yalnız bırakmak
70 millions of speakers
it

Italian

lasciare stare
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

zostawić
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

Нехай він залишиться
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

lăsa în pace
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αφήσει μόνο του
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

laat alleen
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lämna ensam
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

la alene
5 millions of speakers

Trends of use of lasciare stare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LASCIARE STARE»

Principal search tendencies and common uses of lasciare stare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lasciare stare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lasciare stare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LASCIARE STARE»

Discover the use of lasciare stare in the following bibliographical selection. Books relating to lasciare stare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
7,'). 66. i i S. XVI. LAscmm: coannn L' AQUA ALLA CHI2M, o simile. - V. in AQUA il CLX. S. XVII. LASCIARE m CIIB CHE su, ellitIicam. , per Lasciare la cura o il pensiero , o simile, (li parlarne ,- Lasciare stare una cosa, 'I'mlnsrinr di parlarnc.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lasciarsi manginr ta torta in capo. — Li Л5С1 A MS\ juggir di bocea una parola e simili. - V. Boccone , Torta , ec. § i3. Lasciare stare alcuno: vale Cessare di nojare . ü.lito il comandamento del lito si- gnore , uso ata star lei,a lui se neritarnb.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lasciare stare di. Ellilticam., per Lasciare star la briga, la cura, il negozio, e simili, di . secondo è richiesto dalla intenzione della clausola ; Lasciar da parte, Tralasciare di, ce. (v. anche addietro u s. Lasciar di che che sia, che i-ii2-.) - Lasciando ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
5, v. 7,11. 66. S. XVI. LASCIAIIII comma LÎAQUA ALLA cmNA, o-simile. - V. in AQUA il CLX. S. XVII. LASCIARE DI CIII: cm: su, ellitticam. , per Lasciare la cura o il pensiero, o Simile, di parlarne ,- Lasciare stare una cosa, Tralasciar di parlarne.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
5, v. 7,p. 66. S. XVI. LASCIARE comma L' AQUII ALLA cmNA, o simile. - V. in AQUA il CLX. S. XVII. LASCIAIu; In una CHE SIA, ellitticam. , per. Lasciare la cura o il pensiero, o simile, di parlarne; Lasciare stare una cosa, Tralasciar di parlarnc.
‎1840
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. 0miuere , pratcrire. %Lasciar nella penha, o in penna' vale ralsscinr di scrivere alcuna cosa. Silentio praeterire. Lasciare stare, vale (lessare di far checchessla. L. D€sistere, desincm~ Lasciare stare, fa sovente figura quasi (1' un solo verbo ...
‎1833
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Lasciare stare alcuno, vale Cessare di nojare. Bocc. nov. 47. 18. Udito il comandamento del suo si nore,lasciala star lei, a lui se ne ritornò. Vù~ S. Pad. 1. 16. Quesia in la prima vittoria d'Anlonio contra 'l nemico, ec. Ma non prese perciò sicurtà ...
‎1828
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lasciare stare chicchessia , vale Non l' inquietare, Cenar di noiorlo. Baco. nov. 47. t8. Udito il comandamento del suo signore , lasciata star lei , a lui se ne ritornò. Vit. 6'S. Pad. I. 16. Né il nimico lo lascióe poi stare. S. il. Lasciare stare, vale ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Vocabolario della lingua italiana
STARE. Retto dal verbo Lasciare, vale Desistere, Cessar di fare. Lat. desistere, desinere, praterire. Gr. oro)riyev. Din. Comp. 2. 44. Tanto crebbe il biasimo per la città, che egli lasciò stare. S. 1. Lasciare stare chicchessia, vale Non l' inquietare,  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
LatJ-siflm, desine”, precari”. Gr. aíwaxiëyar. Din. Comp. 2.44. S. l. Lasciare stare chiccheflìa , vale Non Pinquietare, Cessardi noiarlmBoec. nomu. 18. Víi-.ss. Pad. l. r6. S. II. Lasciare stare, vale anche Non toccare, Non ricercare, Non muovere .
Accademia della Crusca, 1741

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LASCIARE STARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lasciare stare is used in the context of the following news items.
1
"Papà, lascia stare mamma". Travolge con l'auto l'ex moglie sotto gli …
Uno dei tre figli, il più piccolo, ha rischiato di essere a sua volta investito dall'auto del padre, al quale ha implorato di lasciare stare la mamma, caduta a terra ... «La Nazione, May 15»
2
Scontri Coppa-Italia, lettera con proiettile a Libero: «Lasciate stare
... realizzata con ritagli di giornale «Ciro lo devi lasciare stare, chiaro riferimento al giovane tifoso napoletano Ciro Esposito, morto nei giorni scorsi dopo essere ... «Il Messaggero, Jul 14»
3
Putin ai gay: “A Sochi i benvenuti, ma lasciate stare i bambini”
I gay possono tranquillamente recarsi a Sochi per le Olimpiadi invernali in programma dal 6 febbraio prossimo ma devono lasciare stare i bambini. A dirlo è ... «Fanpage, Jan 14»
4
Bullismo a Faenza, 16enne minacciato con il coltello: "Lascia stare
Uno di questi l'ha afferrato per il braccio e, con tono minaccioso e perentorio, gli ha intimato di lasciare stare una ragazza che frequenta l'istituto. Per essere ... «Il Resto del Carlino, Jan 13»
5
Delitto Lignano,Lisandra: "Dissi a mio fratello di lasciare stare ma lui …
Quando Paolo Burgato riconosce Reiver e gli dice "Lascia stare", allora, racconta Il Corriere della Sera, il giovane cubano perde la testa e inizia a picchiare i ... «TGCOM, Sep 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Lasciare stare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lasciare-stare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN