Download the app
educalingo
ma al contrario

Meaning of "ma al contrario" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MA AL CONTRARIO IN ITALIAN

ma al contrario


GRAMMATICAL CATEGORY OF MA AL CONTRARIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ma al contrario is a locution.
A grammatical locution or expression is a group of two or more words that function as a lexical unit with its own meaning.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MA AL CONTRARIO

agrario · al contrario · antiorario · arbitrario · carcerario · contrario · erario · funerario · in caso contrario · itinerario · letterario · librario · minerario · numerario · onorario · operario · orario · sacrario · temerario · temporario

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MA AL CONTRARIO

ma addirittura · ma all´opposto · ma anzi · ma bene · ma bensì · ma bravo · ma dai · ma ecco che · ma finiscila · ma in quel momento · ma invece · ma no · ma non · ma non per ciò · ma non per questo · ma piantala · ma piuttosto · ma quale · ma quali · ma sì

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MA AL CONTRARIO

bastian contrario · birrario · camerario · cifrario · cinerario · essere contrario · fuori orario · in orario · incontrario · larario · lorario · murario · o in caso contrario · soprannumerario · stercorario · terrario · tutto il contrario · usurario · vetrario · vulnerario

Synonyms and antonyms of ma al contrario in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MA AL CONTRARIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ma al contrario» and belong to the same grammatical category.
bensì · ma

Translation of «ma al contrario» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MA AL CONTRARIO

Find out the translation of ma al contrario to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of ma al contrario from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ma al contrario» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

但即使
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

pero incluso
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

But even so
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

लेकिन फिर भी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ولكن حتى
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

но даже
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

mas mesmo
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

কিন্তু
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

mais même
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

tetapi walaupun
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

aber auch
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

それでも
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

하지만도
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

nanging malah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhưng ngay cả
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

ஆனால் கூட
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

पण अगदी
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

ancak bu bile
70 millions of speakers
it

Italian

ma al contrario
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

ale nawet
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

але навіть
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

dar chiar
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αλλά ακόμη και
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

maar selfs
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

men även
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

men selv
5 millions of speakers

Trends of use of ma al contrario

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MA AL CONTRARIO»

Principal search tendencies and common uses of ma al contrario
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ma al contrario».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ma al contrario

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «MA AL CONTRARIO»

Famous quotes and sentences with the word ma al contrario.
1
Sir Laurence Olivier
Ricordare è come buttarsi in una piscina, ma al contrario: il corpo che esce dall'acqua, prima con i piedi, e ritorna nel trampolino.
2
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Ciò che ci divide non è il fatto che noi non troviamo nessun Dio, né nella storia, né nella natura, né al di là della natura, ma che quello che è stato adorato come Dio noi non lo troviamo affatto 'divino', ma al contrario pietoso, assurdo, dannoso; non solo perché è un errore, ma perché è un crimine contro la vita.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MA AL CONTRARIO»

Discover the use of ma al contrario in the following bibliographical selection. Books relating to ma al contrario and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Opere di san Francesco di Sales, vescovo e principe di ...
... delle quali le più pefanti fono le migliori ,_ e più,correnti, giudicano, chela.mor brutale ha più forte, perché. è più violento ,_ e turbolento, più folido , perché è. roli»lano, e terrelìre ,, più. grande perchée più fenlibi'le, e feroce, ma. al contrario,  ...
‎1735
2
Dizionario dei vizi e delle virtù
Ogni vita è unica: gli individui sono irripetibili e per questo nessuna vita deve essere sprecata, ma, al contrario, tutte e singolarmente devono essere custodite. Fino alla morte e al meglio possibile. Certo, in ogni tempo gli uomini hanno ...
Salvatore Natoli, 2005
3
Sulle tracce del cristo risorto: con Pietro e Giovanni ...
L'avverbio «khorìs» non deve essere tolto dal posto che occupa, anche perché, insieme con l'avversativo «allà», oppone «kèimenon», cioè disteso, a « entetyligménon», cioè avvolto: «Non disteso, ma al contrario avvolto». Concludendo, la ...
Antonio Persili, 1998
4
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Ma considero, ma conto al contrario Che è san Luigi che è poco ordinario, trenta volte poco ordinario, trenta volte straordinario, trenta volte al di sopra dell' ordinario. Io non conto, non considero Che Joinville sia trenta volte vile. Ma al contrario ...
Charles Péguy, 1997
5
Sino al fine dell'Anno 1690 ... Divisa in tredici Libri: 3
Im proprio colore , flzrebbe un Piacere d'iinpiegar le veglie , E5 isiidori a comporre bi; storie : ma al contrario qual cuore , ua] coraggio , qual' affetto , qual buona diffiositione. qual' animo disinvolto può trovar/i? in un' infelice Hz'siorico , anzi ...
‎1691
6
Trattati complessivi della scuola fisiocratica Quesnay ... ...
... moltiplichino; ma al contrario per renderle esse stesse prossimamente e immediatamente utili ai godimenti degli uomini, a spese di quella medesima fecondità che perisce sotto la mano dell'arte sterile. Le arti non produttive, ben lontane ...
‎1850
7
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Ma al contrario, si legge: «Uscendo vedranno i cadaveri degli uomini che si sono ribellati contro di me». E la Glossa commenta: «Usciranno gli eletti mediante un' in- tellezione e una visione evidente, per accendersi maggiormente nella lode ...
Tommaso d'Aquino (san), R. Coggi, 2002
8
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
Ma al contrario V amore è come Tom. I. il fuoco , la materia del quale quanto è più delicata , altrettanto le fiamme ne fono più chiare, e belle , le quali non poffouo meglio effer effinre che deprimendole, e coprendole colla terra. Cosi parimenti ...
‎1759
9
Trattato di economia applicata. Analisi critica della ...
cambio comportandosi in questo modo non solo non producono convergenza tra le economie interessate allo scambio commerciale, ma, al contrario, portano divergenza. Per cui la produzione nazionale deve entrare a competere nei mercati ...
Luciano Vasapollo, 2007
10
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
14 del 1982, in caso di realizzazione del parcheggio, è agevole osservare che tali standard costituiscono i limiti “minimi” di dotazione il cui superamento non costituisce violazione di legge ma al contrario innalza il livello qualitativo di fruizione ...
Paolo Loro, 2011

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MA AL CONTRARIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ma al contrario is used in the context of the following news items.
1
Chi non lavora non fa l'amore. Sì, ma al contrario (LADY A)
Ma non era il contrario? ... si pettinano neanche a rastrellate, insomma, in questo mondo in cui tutto gira al contrario anche questo proverbio deve capovolgersi. «Blog di Lifestyle, May 15»
2
Gomez-Dybala: esclusioni per preservarli in chiave cessione..ma al
Gomez-Dybala: esclusioni per preservarli in chiave cessione..ma al contrario. ... Situazione simile, ma esattamente opposta, a quella di Mario Gomez con la ... «Fiorentina.it, May 15»
3
ticket Schittulli-Poli Bortone» Vitali: sì, ma al contrario
In Puglia come a livello nazionale, il mio sforzo passato, presente e futuro è per una credibile controproposta di governo rispetto al Pd ed al centrosinistra. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Apr 15»
4
Scuola: "Integrazione? Sì, ma al contrario"
Rumeni, nigeriani, cinesi, marochini ma nessun bambino o bambina di ... scuola di Padova è probabilmente l'unico caso di integrazione al contrario in tutta Italia ... «Panorama, Sep 14»
5
Giro intorno al Combin, ma al contrario
Al contrario, quasi per caso, a piedi intorno al Grand Combin, dall'Italia alla Svizzera e non viceversa come indicato dal «Tour» di oltre cento chilometri. Capita ... «La Stampa, Aug 14»
6
Un videogame fa lavorare il cervello ma al contrario
Non è un cartoon, ma la trama della app realizzata dai creativi beneventani di ... poiché c'è bisogno di convincere il proprio cervello a «lavorare al contrario». «Corriere della Sera, Jun 14»
7
Spagna, torna la legge Beckam ma al contrario: incentivi fiscali solo …
Il decreto abrogato nel 2010 che prevedeva un'aliquota di tassazione al 24% per i lavoratori stranieri in Spagna è stato reintrodotto dal governo Rajoy, ma con ... «Il Sole 24 Ore, Jun 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Ma al contrario [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ma-al-contrario>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN