WHAT DOES MACARONICO MEAN IN ITALIAN?
Definition of macaronico in the Italian dictionary
The first definition of macaronic in the dictionary is of literary language, a parody of classical Latin, composed of Italian words and dialectal shaped and built in Latin, used in satirical or burlesque poetic compositions of the fifteenth and sixteenth centuries: Latin m .; language m .; macaronic literature; macaronic poets. Another definition of macaronic is any language written or spoken badly, crippled: spoke an English m. Macaronic is also a macaronic language.
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MACARONICO»
Discover the use of
macaronico in the following bibliographical selection. Books relating to
macaronico and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Integrazione mescolanza rifiuto: incontri di popoli, lingue ...
Potrà sembrare un'intrusione riduttiva o una concessione al gusto del
divertissement trattare del macaronico in un Convegno di tematica prettamente
storiografica, perciò rivolto in prima istanza agli scontri e agl'incontri di etnie,
nazioni, culture ...
2
Il paradosso francescano tra povertà e società di mercato: ...
Così Bernardino da Feltre dedicò all'istituzione del Monte di Pavia tre sermoni –
che qui riteniamo opportuno riassumere, traducendo liberamente da un lessico
latino quasi «macaronico»34 – concentrati nei giorni 15, 16 e 17 aprile 1493, tutti
...
3
Catalogue de la bibliothèque de m. L**** [i. e. Guglielmo ...
453. Ant0nius de Arena ad sucs compagnones studiantes, / qui sunt de persona
friantes, etc. —— Nova novorum no/7/lJ/4 4* ' / vissima, sive poemala stylo
macaronico conscripto.... l composita et iam de novo.... augmentata per Barth.
Bollam ...
Il libro non dice, ma è vero,che questo epiteto macaronico si alternava con un
altroanchepiù efficace,la Châsse à morts, analogamente fondato sulla
figurettacuneiforme del soggetto. Oggicapisco cheil Folengo avrebbe apprezzato
(oltre ...
5
Rassegna emiliana di storia, letteratura ed arte
Come sorge o si sviluppa il linguaggio macaronico' Finora si disse e si credette
quasi da tutti che esso fosso quasi una specie di reazione contro la
preponderante cultura latina della Rinascenza, la quale aveva fatto cadere in
basso il bel ...
6
L'umorismo e altri saggi
Ebbene, una forma, press'a poco, o meglio, in un certo senso corrispondente al
grottesco nelle arti figurative troviamo nell'arte della parola, ed è appunto lo stil
macaronico: creazione arbitraria, contaminazione mostruosa di diversi elementi ...
Luigi Pirandello, Enrico Ghidetti,
1994
A proposito di macaronico, comunque, ecco come Gadda recepisce e rielabora
pro domo sua l'indicazione del critico-filologo nello scritto del 1947 intitolato Fatto
personale... o quasi: « Anni or sono Contini ha rilevato, nel corso di una ...
8
I precursori di Merlin Cocai: studi e ricerche di Giovanni ...
... preoccupata del ritmo. Cioè, l'esametro macaronico (e, come l'esametro,
qualunque altro metro) è composto allo stesso modo che i moderni poeti neo-
barbari usano nei loro distici, nelle loro alcaiche, nelle loro pretese saffiche:
basta che ...
Per esempio, Guerin Capello fu tutt'altro che ottimo poeta; come Macaronico,
vale assai poco, e il Testi sarebbe stato il primo ad accorgersene, se avesse
conosciuti i frammenti pubblicati da 0. Delé- pierre nei Macaronéana di Londra
1802.
Ruggiero Bonghi, Ettore de Ruggiero, Dante Vaglieri,
1893
10
Della famosissima Compagnia della Lesina dialogo, capitoli, ...
Della Lffim . 2.45 corgi, ti succiano quanto sangue hai nelle vene : qucsta
generatione in sóma è poco meglio di quel che il poe~ ta Macaronico ce le
dipinse in quel 5. Gem maledzüa quidë'willana mmm?“ De quibu! w parlo
semper mea ...
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACARONICO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
macaronico is used in the context of the following news items.
Domani alle 16:30 i funerali di Giorgio Marchetti
... ai docenti di Italianistica delle Università americane, dal titolo: “Il Borzacchini Universale, o Il Dizionario Macaronico di Giorgio Marchetti”. «La Gazzetta di Lucca, Sep 14»
Omaggio a Rebellato editore d'altri tempi dall'anima in versi
In quest'ultimo egli si è prodotto in alcune rigogliose versioni di opere dal macaronico di Teofilo Folengo (dal "Baldus", ma anche dai tormenti ... «Trentino Corriere Alpi, Dec 13»
Bassano ritrova un poeta: Michele Caffi d'Angarano
Sotto il profilo poetico, l'opera di Caffi presenta esiti discontinui, ma non manca certo di spunti brillanti, resi vivaci e gradevoli da un macaronico ... «bassanonet.it, Jun 12»
E la Sardegna difende la propria nouvelle vague
... linguisticamente inesistente e l'altro conformisticamente macaronico») finirà che dovremo tirarlo fuori dal pentolone (o almeno dall'università ... «il Giornale, Sep 07»