Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malproprio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALPROPRIO IN ITALIAN

mal · pro · prio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALPROPRIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Malproprio is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MALPROPRIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «malproprio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of malproprio in the Italian dictionary

The definition of malpractment in the dictionary is inappropriate, improper: malpropriate expression.

La definizione di malproprio nel dizionario è inopportuno, improprio: espressione malpropria.


Click to see the original definition of «malproprio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MALPROPRIO


amor proprio
amor proprio
caprio
ca·prio
ciprio
ci·prio
esproprio
spro·prio
far proprio
far proprio
fare il comodo proprio
fare il comodo proprio
fare proprio
fare proprio
improprio
im·pro·prio
motoproprio
motoproprio
motuproprio
motuproprio
non proprio
non proprio
proprio
pro·prio
se proprio
se proprio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MALPROPRIO

malotico
malparato
malpari
malparlante
malpelo
malpensante
malpiglio
malpratico
malpreparato
malprocedere
malprovveduto
malprovvisto
malridotto
malriuscito
malsania
malsano
malservito
malsicuro
malsoddisfatto
malsofferente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MALPROPRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Synonyms and antonyms of malproprio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «malproprio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALPROPRIO

Find out the translation of malproprio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of malproprio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malproprio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

malproprio
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

malproprio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

malproprio
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

malproprio
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

malproprio
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

malproprio
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

malproprio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

malproprio
260 millions of speakers

Translator Italian - French

malproprio
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

malproprio
190 millions of speakers

Translator Italian - German

malproprio
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

malproprio
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

malproprio
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

malproprio
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

malproprio
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

malproprio
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

malproprio
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

malproprio
70 millions of speakers

Italian

malproprio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

malproprio
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

malproprio
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

malproprio
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

malproprio
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

malproprio
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

malproprio
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

malproprio
5 millions of speakers

Trends of use of malproprio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALPROPRIO»

The term «malproprio» is used very little and occupies the 80.628 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malproprio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malproprio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «malproprio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALPROPRIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malproprio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malproprio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about malproprio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MALPROPRIO»

Discover the use of malproprio in the following bibliographical selection. Books relating to malproprio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
... un ba' stimento malproprio, umido , nel quale tutte le precauzioni diigie' ne siano neglette, con viveri insuliicienti e malsani; slancisi que= sto vascello e questo equipaggio in una lontana spedizione, e lo scorbuto non tarderà a svilupparvisi.
‎1836
2
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
... Fiorentini molto frcguènte e difiratto tahiolt;i Malproprio fenfo, che difici/- mente fen' intende l'etimologia da (hi non è pratico antiquario , portato il nome di P uccio in vece di lacopo, Giro per Agnolo, o Pepo per Piero . Che Leo /ìa vna reliquia, ...
‎1684
3
La melanconia
Ma persentenza mia, uom saggio e scioltodalcomune errore patir non sosterria, 321 né porrebbe al dolore ed al malproprio suo cotantoamore.322 Dello stesso323 (Canti XLI) Umana cosa picciol tempo dura,324 e Giacomo Leopardi .. .
Roberto Gigliucci, 2013
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Facçhineríz} . inzprobus milvus. v. Nibbiaccio . improperare . v. Rimproverare S. _ t improperium . v. Proverbio S. Rimbtoccio , Rimproverio , Rimprovero . _ improprie . v. Impropnamente . impraprietar . v. Impropnetä . impropri” . v. * Malproprio ...
‎1748
5
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
Imparate da me , come spiega Sant'Agostino, non già a crear mondi, ad operar prodigi, a far miracoli, ma bensì ad essere mansueti con chi w' ingiuria ,. e malproprio, e conve'nevole ad un Cristiano; se disc0rriamo, dissi, d' una virtù si bella; ...
Agostino : da Fusignano, 1805
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Malproprio. impr. par. v- Sgraziato 5.
‎1763
7
Storia della medicina Curzio sprengel
(3) Il laboratorio d'Anatomia prima del |8oi si trovava collocato in un un' gusto e malproprio locale di pertinenza dell'Ospedale di S. Giovanni. Esso difetlava quasi d' ogni cosa, specialmente di ferri e di lingerie. Il Consiglio superiore della  ...
‎1851
8
Parnaso classico italiano: contenente Dante, Petrarca, ...
Onde con mesla e flébil voce uscío Espedita e chiarlssima favella, К diese : Se tu sei córtese e pió, Come dimostri alia presenza bella, l.ieva questo animal dalf arbor mió : Basti clie'l mió malproprio mi flagella, Senza attra pena, senza altro ...
‎1842
9
Descrizione di Catania e delle cose notevoli ne' dintorni di ...
... si sono praticati ed i legni al numero di sei in otto senza prossimo pericolo di urtarsi, in caso di marea, possono stanziarvi. BECCHERIA, strada di questo nome. Il luogo addetIo a questo magistero era prima ristretto e malproprio; e la - 101 -
Francesco Paternò Castello, Borbone di Napoli casa, 1841
10
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
Злей— vilite' [ pre Malproprio , ía, a. improMalprovvcduto, ta , mal/)curva Malsania , s. inßrmité Malsaniccio, ia, a. valétudinaile ' Malsano , na, a. malsain Malsano , na , adj. jou , aliéné d'esprit Malsicuro, ra, а. incertain [ mulé Malsincero, ra, a.
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malproprio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/malproprio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z