Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marginare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARGINARE IN ITALIAN

mar · gi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARGINARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Marginare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES MARGINARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «marginare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of marginare in the Italian dictionary

The definition of margining in the dictionary is to circumscribe within margins; establish the width of the margins: m. a drawing sheet.

La definizione di marginare nel dizionario è circoscrivere entro margini; stabilire l'ampiezza dei margini: m. un foglio da disegno.


Click to see the original definition of «marginare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MARGINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MARGINARE

margherotta
marginale
marginalia
marginalismo
marginalista
marginalistico
marginalità
marginalizzare
marginalizzazione
marginalmente
marginato
marginatore
marginatura
margine
marginoso
margo
margone
margotta
margottare
margottiera

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MARGINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyms and antonyms of marginare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «marginare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARGINARE

Find out the translation of marginare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of marginare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marginare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

边缘化
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

marginar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

marginalize
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हाशिए पर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تهميش
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

маргинализацию
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

marginalizar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

একঘরে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

marginaliser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meminggirkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

marginalisieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

周辺化
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

소외
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

marginalize
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cách ly
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஓரங்கட்ட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

marginalize
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

marginalize
70 millions of speakers

Italian

marginare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

marginalizować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

маргіналізацію
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

marginaliza
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

περιθωριοποιήσει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

marginaliseer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

marginalisera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

marginal
5 millions of speakers

Trends of use of marginare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARGINARE»

The term «marginare» is normally little used and occupies the 70.884 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marginare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marginare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «marginare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARGINARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marginare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marginare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about marginare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MARGINARE»

Discover the use of marginare in the following bibliographical selection. Books relating to marginare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
La particella Ri , denotando repetizione d' una cosa, è uopo che preceda a un vocabolo il quale puntualmente esprima la cosa di cui la repelizione debb'essere da lei significata; ma la voce Marginare non altro alla più trista potrebbe voler ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
( le fron- tiere) ; da cui fu derivato il verbo Marginare per Determinare te- Stremità delle cose , p. e. : Marginare vias (a). Sotto la stessa nozione fu impiegato' altresì in lingua nostra, p. e. : « Lo fondo suo u ed ambo le pendici Fatte erau « pietra ...
Giovanni Romani, 1826
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
MARGINARE. dicono gli stampatori per Mettere in forma le pagine di un foglio da stamparsi, per modo chei margini vengano quali debbono essere. MARGINATÙRA, è, appresso gli stampatori, l' atto e l' efl'etto del marginare, e la roba che ...
‎1863
4
Vocabolario dell'uso toscano, 2
MARGINARE. dicono gli stampatori per Mettere in forma le pagine di un foglio da stamparsi, per modo che i margini vengano quali debbono essere. iIAKGINATL' lU, è, appresso gli stampatori, I' atto e P effetto do! marginare, e .la roba .che ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Lessigrafia italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
[monde cacografizza la Crusca scrivendo RIMARGINARE con la n scempia; la qual maniera di scrittura, per essere corretta , bisognerebbe che il detto verbo fosse composto di R! e MARGINARE: ma nè pure essa Crusca registra Mtacuvaae ...
Giovanni Gherardini, 1843
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Margo , nella lingua latina significava l'Estremità di qualunque cosa , come di un foglio, di un fiume, di un campo, ec, p. e. : Piena jam margine libri ; In primo ripae margine; Margines imperìi ( le frontiere ) ; da cui derivarono il verbo Marginare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Roma Antica: Edizione quarta Romana, riscontrata ed ...
... o per meglio dire alla larghezza della via sorgevano due di quelli che noi chiamiamo marciapiedi , e che gli antichi spellavano Crepìdines , Margines, Umbones; quindi il verbo marginare vias per fornirle di questo marciapiede . Livio al capo ...
F. Nardini, 1820
8
Saggio del parlare degli artigiani in Firenze dialoghi
sere un'asse, che regge un cartone coperto da una lastra di zinco atta a marginare qualunque grandezza di foglio. Sopra lo zinco mette le stampatore sei o sette grossezze di flanella in modo che le più fini restino su la faccia intagliata del ...
Girolamo Gargiolli, 1861
9
Dizionario parmigiano-italiano: R - Z
V. Insor- nacÜ. Saràr , o Saràn na frida quànd la guarissa, Ram- marginare , Rimarginare y. a. Rammarginarii, Ri- marginarsi a. p. Saldare, Cicatrizzare, A m marginare, Ricongiugnere. — Sàra sàra, Un serra serra. Un leva leva. Un bolli bol- li.
Ilario Peschieri, 1828
10
Vocabolario Bolognese Italiano
Margen, s. m. Margine. Limite di qualche su rilcie - Quello spazio dalle bande ne' ibri, nelle carte o simili, che non e occupato dalla scrittura. ' Marginadura, s. f. Marginatura. T. de' stamp. L' atto e L' eli'etto del marginare. e la roba che serve a  ...
Carolina Coronedi Berti

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARGINARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marginare is used in the context of the following news items.
1
A torso nudo per Positano il caldo si fa sentire ma e' tutto Ok
... non governativi, associazioni umanitarie e mediche varie religioni mondiali si stanno adoperando per marginare un flusso che nel prossimo ... «Positanonews, Jul 15»
2
Confronto diretto tra LG G4 e Samsung Galaxy S6. La nostra …
Gli smartphone si vendono e tutta la filiera vuole marginare il più possibile. Senza alcuna eccezione. Il consumatore deve sapere che il valore ... «ITespresso.it, Jul 15»
3
Calciomercato. Cavani allo United per Di Maria, si può
NOTIZIE CALCIOMERCATO – Abituata ad avere un ruolo marginare sul mercato europeo negli ultimi anni, la Serie A quest'estate si è mossa ... «Sport News.eu, Jun 15»
4
Campionato italiano velocità, Tonassi (VTR) è 5°. Gara influenzata …
... dice Marco Dori dell'ufficio stampa del team – sta creando alcuni limiti importanti che nonostante tutto stiamo cercando di marginare. «L'Eco delle Valli, Jun 15»
5
Discografia 2.0: "La major è roba vecchia, mangia i guadagni dell …
Un tempo tu sapevi che loro si dovevano prendere il 70% perché c'erano gli investimenti e perché dovevano marginare tanto perché magari ci ... «DDay.it - Digital Day, Jun 15»
6
Hugo Barra: ecco come Xiaomi tiene bassi i prezzi degli smartphone
Ma anche in questo caso, per mantenere un profilo aggressivo e non marginare troppo, il prezzo può comunque venire tagliato una o anche ... «DDay.it - Digital Day, May 15»
7
L'estate è alle porte: sono pronto per la prova costume?
Tutte queste attività aiutano la circolazione sistemica e linfatica; il risultato è che, oltre a perdere massa grassa, riusciremo a marginare o ... «MolfettaLive, May 15»
8
Nuovi ok per estrazione petrolio in Adriatico: a rischio l'ambiente …
La società petrolifera Rockhopper ha già ottenuto la VIA, a condizione, però, che siano adottate misure per marginare le conseguenze ... «AmbienteAmbienti, May 15»
9
No Expo, black bloc devastano Milano. Si temono nuove derive in …
Molti titolari e dipendenti di bar e negozi, sono subito scesi per le strade e si sono messi ripulire, nella speranza di cercare di marginare i danni ... «TuttoPerLei.it, May 15»
10
"Viviamo in una discarica, dove si spaccia alla luce del sole"
Ma anche la sporcizia occupa una posizione marginare nella lista delle emergenze: “I veri problemi - racconta un inquilino, che che ha chiesto ... «BresciaToday, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marginare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/marginare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z