Download the app
educalingo
Search

Meaning of "menare il can per l'aia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MENARE IL CAN PER L'AIA IN ITALIAN

menare il can per l'aia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MENARE IL CAN PER L'AIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Menare il can per l'aia is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES MENARE IL CAN PER L'AIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «menare il can per l'aia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Move the can for the hay

Menare il can per l'aia

Wearing the can for the hips is a way of speaking the Italian language. Whoever can the can for the hips continues to talk about a topic without ever arriving then, or tries to change speech to avoid an unwanted topic. Menare il can per l'aia è un modo di dire colloquiale della lingua italiana. Chi mena il can per l'aia continua a parlare di un argomento senza mai arrivare al dunque, oppure cerca di cambiare discorso per evitare un argomento sgradito.

Click to see the original definition of «menare il can per l'aia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MENARE IL CAN PER L'AIA


aia
a·ia
alzaia
al·za·ia
baia
ba·ia
bataia
ba·ta·ia
caldaia
cal·da·ia
carraia
car·ra·ia
colombaia
co·lom·ba·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
maia
ma·ia
massaia
mas·sa·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
papaia
pa·pa·ia
raia
ra·ia
risaia
ri·sa·ia
rotaia
ro·ta·ia
saia
sa·ia
vecchiaia
vec·chia·ia
volpaia
vol·pa·ia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MENARE IL CAN PER L'AIA

menade
menadito
menage
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare vanto
menarola
menarrosto
menarsi
menata
menatoio
menatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MENARE IL CAN PER L'AIA

asolaia
bambinaia
classe operaia
cornacchiaia
ghiacciaia
ghiaia
ghiandaia
grondaia
mannaia
ovaia
pagaia
palaia
pescaia
petraia
piattaia
pietraia
portinaia
sdraia
tinaia
tomaia

Synonyms and antonyms of menare il can per l'aia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MENARE IL CAN PER L'AIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «menare il can per l'aia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of menare il can per l'aia

Translation of «menare il can per l'aia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MENARE IL CAN PER L'AIA

Find out the translation of menare il can per l'aia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of menare il can per l'aia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «menare il can per l'aia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

拐弯抹角
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

irse por las ramas
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Put the can for the hay
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

झाड़ी के आसपास हरा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فاز في جميع أنحاء بوش
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бить вокруг куста
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

rodeios
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গুল্ম কাছাকাছি বীট
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tourner autour du pot
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menewaskan sekitar belukar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schlagen um den Busch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

遠回しに言います
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

수풀 주위에 이길
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngalahake ngubengi grumbulan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vòng vo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சுற்றி வளைத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बुश सुमारे विजय
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

lafı
70 millions of speakers

Italian

menare il can per l´aia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

owijać w bawełnę
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бити навколо куща
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bate în jurul cozii
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κτύπησε γύρω από το θάμνο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

doekies omgedraai
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

slå runt busken
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

slå rundt busken
5 millions of speakers

Trends of use of menare il can per l'aia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MENARE IL CAN PER L'AIA»

The term «menare il can per l'aia» is normally little used and occupies the 68.658 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «menare il can per l'aia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of menare il can per l'aia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «menare il can per l'aia».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about menare il can per l'aia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MENARE IL CAN PER L'AIA»

Discover the use of menare il can per l'aia in the following bibliographical selection. Books relating to menare il can per l'aia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Corr. 2, 3: Questa. vedova. mena. il cun per l'aia. Buonarr. Fier. 3, 4, 4: E dove anche s'impari... Menare il can per l'aia, per servire L'amico che possiede. E 4, 5, 3: Com'anche è uso de' procuratori, Che 'n corso van menando 'l can per l'aia.
‎1866
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Menare il can per l'aia, vale Mandar le cost u lungo , per non venirne a conclusione. Lat. tempii* ducere. Gr. xpovi'^cty. Cecch. Corr. 2. 3. Questa vedova mena il ca per l'aia. Buon Fier 3. 4* 4* B "*"« anche s* impari ec. Menare il can per T aia, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
1. 17. Cesare gli lasciava fare, perche non essendosene imbrattato, li rabbia rimaneva Ira' cani . g. LUI. Pure in proverb.: Menare il can per l'aia, vale Mandar le cose in lungo , per non venirne a conclusione . Lat. tempns ducere. Gr. xpoviCsi-j.
Accademia della Crusca, 1833
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Far la vesla secondo 'l panno. v.Vefla MIL tempo” rem quampiam obvmire . Cascare il cacio su' mac— cheroni. v. Cascare S. V. tempus dum: . Menare il can per l'aia. v.— Cane 9. XXIV. terra, ac ctr/0 [aqui . Predicare a'porri , o tra' porri . v.
Accademia della Crusca, 1748
5
Fare come l’asino del pentolaio: cem expressões idiomáticas ...
Vuole soltanto menare il can per l'aia. • II governo non potra piti menare il can per l'aia e dovrà risolvere la situazione delle pensioni. 19. Essere il capro espiatorio. Ser o bode expiatório. Pagar por todos, ser o único (inocente ou não) a sofrer ...
SUSANA TERMIGNONI
6
Vocabolario della lingua italiana
Menare il can per l'aia, vale Allungarsi nel discorso con mescolarvi cose, che non fanno a proposito. Lat. erronemesse. V. Flos. 319. arch. Ercol. 94. D'uno che favella favella, e favellando favellando con lunghi circuiti di parole aggira sè, ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Le origini della lingua italiana: colla Giunta de'modi di ...
D I G U A Z Z A R E. V.guazzare^. DILAIARE. Voceanttca. Trattenere^» ; allunqarc ; prolungare i differire. Forje da aia, e dai proverbio Menare il can per l' aia , che e aogirare altrui , non voler conchiudere. Parole della Crufca. Da dilatiare, ficuro ...
Gilles Ménage, 1685
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Menare il can per l ' aia per servire L ' amico , che posa siede . E 4 . 5 . 3 . Com ' anche è uso de ' procuratori , Che in corso van meuan = do il can per l ' aia . Malm . 6 . 94 . Mens tre costui a ogni cosa appella , E co ' suoi puniti mena il can per ...
‎1806
9
Le grandi opere filosofiche e teologiche
rapporto è intellettuale, e allora si tratterebbe di non menare il can per l'aia ma di raggiungere il massimo del rapporto intellettuale. L'oggetto della fede non è un maestro che ha una dottrina, perché quando un maestro ha una dottrina, eo ipso  ...
Søren Kierkegaard, 2013
10
La guerra sporca
«Piantiamola di menare il can per l'aia, Fabert. Dove vuoi andare a parare con la faccenda del Calypso?» «Che piacere lavorare con i professionisti. Si guadagna tempo prezioso. Voglio Duguin fuori dall'affare Vidal. Punto.» «Già fatto.
Dominique Sylvain, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MENARE IL CAN PER L'AIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term menare il can per l'aia is used in the context of the following news items.
1
Lunghezza max.:2000 caratteri
... i mestatori le stesse loro armi, usando l'abilità politica di menare il can per l'aia. ... I nostri politici e politicanti escono dalla porta di servizio, per poi rientrare da ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
2
Ospedale di Salerno, la Cisl denuncia il taglio di 50 posti letto per l …
Per l'estate si prevede una riduzione di posti letto presso l'Azienda Ospedaliera ... a praticare il gioco della burocrazia nostrana del menare il can per l'aia. «Telecolore, Jun 15»
3
Rovito – Circolo PD, Amministrazione e assessore all'Ambiente del …
... di recente dall'amministrazione comunale, dall'assessore all'ambiente e dal circolo del Partito Democratico di Rovito, continuano a menare il can per l'aia, ... «Strill.it, Jun 15»
4
Pena di morte, Orban insiste al Parlamento Ue: "Le regole si …
A non piacere ai Paesi Ue, secondo Orban, è il fatto che “l'Ungheria parla direttamente di questioni difficili senza menare il can per l'aia” e può anche non ... «EuNews, May 15»
5
Grecia: in arrivo un default targato Germania?
Il rischio maggiore per Angela Merkel sarebbe dunque non solo e non tanto che Alexis Tsipras continui a menare il can per l'aia in fatto di ulteriori tagli alla ... «Fanpage, Apr 15»
6
PREDICARE BENE... E RAZZOLARE MALE! - PARTE 2
... Srl continua a "menare il can per l'aia" ed a "glissare" ogni richiesta o domanda, e mi rimandate il solito "pippotto" del Presidente, che dimostra per l'ennesima ... «Blog di Beppe Grillo, Apr 15»
7
Vitalizi ai condannati, ecco i 2 trucchi che il Parlamento usa per non …
Quando i parlamentari vogliono menare il can per l'aia utilizzano solitamente due strumenti: la commissione parlamentare d'inchiesta e la richiesta del parere. «Informare per resistere, Apr 15»
8
Vitalizi degli ex parlamentari condannati, tanti pareri per non …
Quando i parlamentari vogliono menare il can per l'aia utilizzano solitamente due strumenti: la commissione parlamentare d'inchiesta e la richiesta del parere. «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
9
DriveClub, “i replay sono bellissimi” ma la versione PS Plus non è …
Oggi scopriamo che la funzione per i replay è quasi pronta e fa la sua bella figura ... bene come rispondere al continuo menare il can per l'aia sul fronte PS Plus. «VG247.it, Jan 15»
10
Italicum 2.0, perché Berlusconi cede sull'accordo con il Pd
Ma dopo mesi di tira e molla e di tentativi di menare il can per l'aia, il Cavaliere non ha avuto più scelta. Più garanzie di quelle che ha finora potuto incassare ... «Europaquotidiano.it, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Menare il can per l'aia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/menare-il-can-per-laia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z