Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malfatto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALFATTO IN ITALIAN

mal · fat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALFATTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Malfatto can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MALFATTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «malfatto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of malfatto in the Italian dictionary

The first definition of malfatto in the dictionary is bad, badly executed: work m. Another definition of malfatto is not proportionate, not harmonious: it has a beautiful face but a body m. Malfatto is also morally reprehensible: they are all misdeed actions.

La prima definizione di malfatto nel dizionario è fatto male, eseguito male: lavoro m. Altra definizione di malfatto è non proporzionato, non armonioso: ha un bel viso ma un corpo m. Malfatto è anche moralmente riprovevole: sono tutte azioni malfatte.


Click to see the original definition of «malfatto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MALFATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
niente affatto
niente affatto
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MALFATTO

malestroso
malestruo
malevolenza
malevolmente
malevolo
malfacente
malfamato
malfare
malfattore
malfermo
malfidato
malfidente
malfidenza
malfido
malfondato
malformato
malformazione
malfrancese
malfrequentato
malfusso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MALFATTO

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Synonyms and antonyms of malfatto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALFATTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «malfatto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of malfatto

ANTONYMS OF «MALFATTO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «malfatto» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of malfatto

Translation of «malfatto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALFATTO

Find out the translation of malfatto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of malfatto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malfatto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

轻罪
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

delito
570 millions of speakers

Translator Italian - English

misdemeanor
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दुष्कर्म
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

جنحة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

проступок
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

delito
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অপকর্ম
260 millions of speakers

Translator Italian - French

méfait
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pelanggaran undang-undang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Übertretung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

微罪
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

경범죄
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

misdemeanor
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

điều lăng nhục
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சட்டமீறல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अपराध
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

suç
70 millions of speakers

Italian

malfatto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wykroczenie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

проступок
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

delict
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πλημμέλημα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

wandaad
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

misdemeanor
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forseelse
5 millions of speakers

Trends of use of malfatto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALFATTO»

The term «malfatto» is quite widely used and occupies the 25.660 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malfatto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malfatto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «malfatto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALFATTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malfatto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malfatto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about malfatto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MALFATTO»

Discover the use of malfatto in the following bibliographical selection. Books relating to malfatto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Rozza, et amorosa comedia, da più Rozzi composta, intitolata ...
lñ'- u -ó—ó —- «ñ—ññ—ñ—ñî ñ ñ 7, RozssZA, ET AMO RO SA '41 Com'edja. da piu Rozzi Îomposta , Intítolata ` ' MALFATTO. lnterlocutori., ` Mal/?mo Ùillano. . Aurelio gian-me inn-:moretta * Giuli-z fanciulla Nice/7014 »damiani/affida'.
Accademia dei Rozzi, 1577
2
Dell'Origine, varia spezie, e forma dell'antico Governo ...
Francefco poi fratello di Malfatto ebbe fette figliuoli , tra quali Jacopo Giovanni , che fu Commeffario d' Arco dall' anno 16*32. fino al 1633. e Pietro Paolo , che fu Luogocenente di Scenico , с poi Affeffore delle Valli d' Annone , e del Sole ; ed ...
Francesco Santoni, 1783
3
Dizionario della lingua italiana
Per Uomo stupido o malfatto . Lat. stupidus, informis. Gr. du-opfos- Bern. Catr. Ch' er'egli in fine? N. Èra un dificio , un coso. $ . III. Per /spazio di tempo , di luogo o di misura , quando non si sa V appunto ; come : Uri coso di quattro miglia , di tre ...
‎1827
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Feli ce, e Ventidio Cumano con rimeqii a ro- vescio facevano a cln più accendere a ogni malfare. t MALFATTO. Susi. Mhfatto. * Sali. CateU. 69. Gli uomini empii, dimentican- do i lor malfalli, ragionano с contendo- no ec. (F) Traft. Firt. Mor. 19.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario della lingua italiana ...
Malfatto, Delitto. Lat. taleficium. Grec. xaxoup-yijtta. Ved. MALEFICIO. MALFARE. Misfare, Commetter male, o misfatto. Lat. culpam commillere, scelus pa- trare. Gr. ctas/Svjpa epya£ea%a<., Demost. G. Y. i». 2", io. Disposti a rubare e a malfare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Telex da Cuba
Però è un lavoro malfatto. Terribilmente malfatto.» Sulle facce degli uomini, tutti trionfalmente sorridenti mentre saltavano a terra, cadde un'ombra di delusione. « Credevo che tu, più di chiunque altro» disse Valerio, «avresti applaudito il ...
Rachel Kushner, 2010
7
Grande dizionario italiano ed inglese
MALE ACIMENTO, s. m. malfatto , debito, misdeed , crime, bad action, ill deed. MALFARE, v. n. operar male, commet- ler male, o misfutto, to do mischief, evil , or ill. MALFATTO, s. то. V. Misfatlo. MALFATTO. adj. senza proporzione, de- forme,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Tutto il teatro
JAMY: Dico buon giorno, capitano Fluellen. FLUELLEN:Buon giorno a Vostra Signoria,buon capitano James. GOWER:Eallora, capitano Macmorris,avete lasciato lemine? I guastatorisene sonoandati? MACMORRIS: Per Cristo, è malfatto!
William Shakespeare, 2012
9
Viaggio d’Oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
_] medesimo disuo malfatto lo . Re Meliadus sifece ina nzi 7 disse caualiere che ai tue malfatto aquesti fgi enti chetimenano cosi laidamente . locaualiere rispu ose nessuna altra cosa hoe fatta seno cheio hoe uolu to mettere laueritade inanzi ...
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
10
La Civiltà cattolica
Il più strano poi si è che i poveri buzzurri si trovano ora così in Roma oggetto, più che per l' innanzi, dell'ammirazione affettuosa del pubblico, non soltanto per un malfatto relativamente tenue, e tale che in gente come loro si può quasi ...
‎1873

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALFATTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malfatto is used in the context of the following news items.
1
Si tuffa in piscina e gli rubano il cellulare: ladro colto in flagrante
passato inosservato a un altro utente della piscina che, insieme al bagnino, ha bloccato l'uomo costringendolo ad ammettere il malfatto e a ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Ruba le scarpe alla Coin; arrestato
... bagnante che con l'ausilio del bagnino ha bloccato l'uomo costringendolo ad ammettere il malfatto e a restituire all'ignara vittima il cellulare. «Il Mattino di Parma, Jul 15»
3
E' iniziato il nuovo cartellone del festival ''Paesaggi e oltre'', teatro e …
... una passeggiata fra il visibile e l'invisibile" di e con Lorenza Zambon e le musiche originali eseguite dal vivo dall'autore Giampiero Malfatto. «AT news, Jul 15»
4
Bottiglie d'artista, assegnati i pezzi unici
... Nino Migliori, Berengo Gardin, Franco Fontana, Joe Oppedisano e Paola Malfatto, sono il risultato del connubio tra mondo vinicolo e quello ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
5
Il Comune di Napoli nel mirino per la morte di Ivan Grimaldi
"Pertanto, alla luce di quanto detto, taciuto e malfatto da questa giunta chiedo ufficialmente le dimissioni degli Assessori Fucito e Gaeta per ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
6
Il Premio Letterario ''Ettore Ottaviano'' va al racconto ''Cartoline'' di …
Dopo la lettura dei racconti finalisti da parte degli attori del Teatro degli Acerbi accompagnati dal duo Matteo Ravizza e Gianpiero Malfatto, ha ... «AT news, Jul 15»
7
La finale del premio letterario “Ottaviano”
... saranno fatti vivere dagli attori del teatro degli Acerbi, con l'accompagnamento musicale del duo Matteo Ravizza e Gianpiero Malfatto. «La Stampa, Jul 15»
8
A Bolzaneto, (R)estate in Valpolcevera
Moderatore dell'incontro sarà Marco Malfatto (Comunità San Benedetto al Porto). Molte le iniziative ludiche, in particolare quelle dedicate ai ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Jul 15»
9
Italicum, rivolta per il Friuli diviso dalla legge elettorale
... con l'Isontino», a differenza dell'ex pentastellato Walter Rizzetto che parla di «un prodotto finale malfatto» e in cui non si capisce «la strenua ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Domenica a Rocca d'Arazzo finale della 16ª edizione del Premio …
... finalisti del Premio Letterario con gli attori del Teatro degli Acerbi e accompagnamenti musicali del duo Matteo Ravizza e Gianpiero Malfatto. «AT news, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malfatto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/malfatto>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z