Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettere a parte" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERE A PARTE IN ITALIAN

mettere a parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERE A PARTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettere a parte is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERE A PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERE A PARTE

mettere a dormire
mettere a dura prova
mettere a ferro e fuoco
mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio
mettere a rischio
mettere a rovescio
mettere a ruolo
mettere a sacco
mettere a segno

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERE A PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da parte a parte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonyms and antonyms of mettere a parte in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERE A PARTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettere a parte» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettere a parte

Translation of «mettere a parte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERE A PARTE

Find out the translation of mettere a parte to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettere a parte from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettere a parte» in Italian.

Translator Italian - Chinese

分开设置
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

poner aparte
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Put aside
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अलग बनाती
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ميز
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отделять
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

separado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সরাইয়া রাখা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mettre à part
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

diasingkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

unterscheiden
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

別に設定
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

구별
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nyetel loro
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

để riêng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தவிர அமைக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वेगळा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ayırmak
70 millions of speakers

Italian

mettere a parte
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odkładać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відокремлювати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pune la o parte
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να ξεχωρίζει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

afgesonder
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

avskilda
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

beskikket
5 millions of speakers

Trends of use of mettere a parte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERE A PARTE»

The term «mettere a parte» is regularly used and occupies the 36.826 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettere a parte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettere a parte
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettere a parte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERE A PARTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettere a parte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettere a parte» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettere a parte

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERE A PARTE»

Discover the use of mettere a parte in the following bibliographical selection. Books relating to mettere a parte and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La comunicazione verbale
Anche il significato di "comunicare" in italiano e in molte lingue moderne è quello di "mettere a disposizione di un altro", "mettere a parte di. . .", "far partecipare un altro di un bene che ho" e questo come momento di uno scambio (cfr. tedesco ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
2
Corso completo d'economia politico-pratica opera destinata a ...
La cosa è un o' diversa nella classe dei capitalisti ed in quella dei possidenh. Coloro che hanno dei capitali cospicui, o posseggono dei molto vasti terreni, se hanno dei bisogni mode« rati, possono ogni anno, mettere a parte grosse somme.
‎1833
3
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Mettere a sporto, foto. molto a{fî a In disparte. dla poi Mettere a parte alcuno d'un ene, d'una notata, Fame partcctpe quello. _ _. _ lr.| Metter “3, nel pr., piu che In disparte, In luogo dove la cosa o sia meglio custodita, o non sia punto vista ne' ...
Niccolò Tommaseo, 1871
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Indorare . mettere a parte > da parte ildenaro . Numum feponere , reponere; mettere a petto . Confrontare , para gonare . V. Paragonaro . mettere a petto cbi rbe fia Porto per Auverfario . Alicui quempiamop poneré. Cum aliquo committer ç_j ...
Giovanni Margini, 1727
5
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
5f Mettere a fine. Abfirber.f¡¡ Mettere a parte. Séparer. M Mettere in dubbio. Révoquer en deute. 5J Mettere all'ombra. Abriter. 5J Metterfi in illrada. S' acheminer. 5| Mettere alla cappa. Copier. 5[ Mettere ail' incauto. Liciter. % Metterfi in guardia.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. 'Uccidere . ' ' Mettere all' ordine . V. «Apparel» :hide . Mettere 4 mn celere . Menen i» non :al: . Diffregzare . V. Юты-еди— re . Matera A он . V. Indarare. Mettere a parte ‚ da parte il demw. Nummum feponere ‚ reponeге . ' ' Mettere a рам.
Giovanni Margini, 1738
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Lasciare ail- didro, mettere a parte, non curarsene più lo letve off , or aver. A1) D1ETTIVO, i. m. tdjecttve. ADD1MANDA, i.f.demaud, tjtttstion. Ad- dhinnila, richiesta, rrt/nest, pelinoti. ADDIMANDAGIONE , *. f. addimanda, demand. iietition , c/ai/n.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To set out, mettere a parte, .ia parte, da banda. To set out [to set off] ornare, adornare, parare, abbellare, abbellire. To set out a fleet, allestire, amtnan- nare una fiotta. To set one out [to speak much to his praise] lodare, vantare alcuno, ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
1! r Ù il fi £ I le' lt, v. a. mettere, porre etro. lt. mettere a parte, da banda, ben Ubrjciger, bie Ubr }urucffleUen, cine Situnbe jurùcffteu'en , ritardare oloeio, ritardarlo d'un' ora. g. 2Baa; juructftellen, mettere a parte, da bauli ercanzie. • Baltnrlnf, 3rat.
Francesco Valentini, 1836
10
Vocabolario Etimologico Italiano
'a parte a. parte' una parte per volta, minut-amente: 'dare o avere parte in una cosa' darne e averne una porzione nella divisione: 'essere e mettere a parte' averne cognizione e dare avviso d'una cosa: 'prender parte ad una cosa' vale anche ...
F. Zambaldi

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettere a parte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettere-a-parte>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z