Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "mettere in onda" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERE IN ONDA IN ITALIAN

mettere in onda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERE IN ONDA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettere in onda is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERE IN ONDA


anaconda
a·na·con·da
baraonda
ba·ra·on·da
bionda
bion·da
blonda
blonda
fionda
fion·da
fonda
fon·da
fronda
fron·da
gronda
gron·da
mandare in onda
mandare in onda
monda
mon·da
onda
on·da
profonda
profonda
rimandare in onda
rimandare in onda
ronda
ron·da
rotonda
ro·ton·da
seconda
se·con·da
sonda
son·da
sponda
spon·da
sull´onda
sull´onda
tavola rotonda
tavola rotonda

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERE IN ONDA

mettere in libertà
mettere in liquidazione
mettere in luce
mettere in mano
mettere in mezzo
mettere in mezzo alla strada
mettere in mostra
mettere in moto
mettere in movimento
mettere in musica
mettere in opera
mettere in ordine
mettere in palio
mettere in pena
mettere in pensiero
mettere in pericolo
mettere in piazza
mettere in piedi
mettere in ponte
mettere in pratica

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERE IN ONDA

comandante in seconda
cresta dell´onda
di sponda
diversa lunghezza d´onda
essere sulla cresta dell´onda
far la ronda
fare cifra tonda
fuorionda
ghironda
gironda
microonda
radioonda
radiosonda
rimonda
seguire l´onda
semionda
stessa lunghezza d´onda
sulla cresta dell´onda
telesonda
trebisonda

Synonyms and antonyms of mettere in onda in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «METTERE IN ONDA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «mettere in onda» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of mettere in onda

Translation of «mettere in onda» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERE IN ONDA

Find out the translation of mettere in onda to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettere in onda from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettere in onda» in Italian.

Translator Italian - Chinese

放波
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

poner en la onda
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Broadcast
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लहर में डाल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وضعت في موجة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

положить в волне
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

colocar em onda
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তরঙ্গ রাখা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mettre en ondes
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dimasukkan ke dalam gelombang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

in Welle setzen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

波に入れます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

파에 넣어
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sijine ing gelombang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đưa vào sóng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அலை வைத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लाट मध्ये ठेवले
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dalga koymak
70 millions of speakers

Italian

mettere in onda
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wprowadzenie fali
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

покласти в хвилі
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pus în val
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βάλει στο κύμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sit in golf
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sätta i våg
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

satt i bølge
5 millions of speakers

Trends of use of mettere in onda

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERE IN ONDA»

The term «mettere in onda» is regularly used and occupies the 36.990 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettere in onda» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettere in onda
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettere in onda».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERE IN ONDA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettere in onda» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettere in onda» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettere in onda

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERE IN ONDA»

Discover the use of mettere in onda in the following bibliographical selection. Books relating to mettere in onda and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario italiano
... realizzare l Mettere in relazione = collegare l Mettere in onda = trasmettere l Mettere su = allestire, impiantare: mettere su uno spettacolo l Metti, mettiamo che = supponiamo che 4 mettersi v.pr. 1 Prendere posto, andare in un luogo: mettersi  ...
‎2001
2
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
in carne ed ossa in compenso in conclusione in contanti in fin dei conti in fine in fondo in fretta e furia in genere in media in nessun modo in /ad ogni modo in realtà in un baleno mettere in chiaro mettere in croce mettere in onda né in cielo né ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
3
TV di culto: la serialità televisiva americana e il suo fandom
La rete ha rimesso in onda la serie anche in seconda serata e in versione non tagliata, ma la scelta di non mettere in onda alcune puntate ha generato un' ampia eco polemica e la reazione dei fan che hanno organizzato diverse petizione ...
Massimo Scaglioni, 2006
4
Mani di forbice. La censura cinematografica in Italia
Per esempio, il V-chip, ovvero il “violence chip”, è un sistema che io non approvo perché in fondo deresponsabilizza le emittenti televisive. Queste potrebbero infatti mettere in onda “tutto”, marcato, cioè dando un segnale elettronico relativo al ...
Domenico Liggeri, 2012
5
Il gioco delle regole: TV e tutela dei minori in sei paesi ...
... contenute nella Legge sui Media e nel Decreto sui Media, ivi incluso l'obbligo di creare programmi di qualità per i minori e di mettere in onda quote fissate di programmi educational. Inoltre, il Commissariaat interviene solo supervisionando i ...
Piermarco Aroldi, 2003
6
Video digitale Il Manuale
Dovrete decidere se mettere in onda il master di montaggio online su videocassetta o (con maggiore probabilità) crearne uno nuovo dal nastro definitivo, realizzando il telecinema su nastro. Dovrete tornare sulla copia audio a sole otto tracce ...
Ben Long, Sonja Schenk, 2005
7
Come guardare il telegiornale
Un nuovo arrivato è invece il tecnico dei collegamenti esterni. Egli deve predisporre i collegamenti tramite ponti a microonde e i collegamenti via satellite in modo da poter mettere in onda audio e video provenienti da luoghi esterni allo studio.
Neil Postman, Steve Powers, 1999
8
Regime
I responsabili nominati dal suo Cda non sono riusciti a mettere in onda un solo programma di nuova produzione che sia stato accolto con successo, mentre per i programmi di informazione, più che di faziosità, bisognerebbe parlare di ...
Peter Gomez, Marco Travaglio, 2010
9
Vite bruciacchiate: Ricordi confusi di una carriera discutibile
Perché non potevamo mettere in onda nessun brano di “Elio Samaga...”, non c' era unsecondo senza parolacce – “... un dirigibile marrone senza elicae timone dentrome” nonpotevamo passarlo. Caratiamo non si può neanche adesso ...
Elio e le storie tese, 2012
10
San Marcellino. Operatori nel sociale in trasformazione
Ricordo che un giorno si provava a registrare programmi, da mettere in onda, usando semplicemente la musica che ci piaceva di più. È in una fase di questo lavoro che ho riascoltato la mia voce per la prima volta o così, almeno, ricordo.
Bergamaschi, De Luise, Gagliardi, Maurizio Bergamaschi, Danilo De Luise, 2007

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METTERE IN ONDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mettere in onda is used in the context of the following news items.
1
Gomorra la serie 2, quando andrà in onda su Sky e in chiaro
... che hanno deciso di acquistare e mettere in onda Gomorra la serie: ben 113. ... sebbene tutto lasci presagire che dopo la messa in onda di Gomorra la serie 2 ... «DaringToDo, Jul 15»
2
La Rai sospende lo spot del film
La Rai ha sospeso la messa in onda, si legge sul sito ufficiale del film, motivando ... quale criterio la Rai critica opportuno o meno mettere in onda qualche cosa? «Corriere della Sera, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettere in onda [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettere-in-onda>. Feb 2020 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z