Meaning of "portar via a" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF PORTAR VIA A IN ITALIAN

portar via a

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTAR VIA A

Portar via a is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

SYNONYMS OF «PORTAR VIA A» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «portar via a» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of portar via a

defraudare · derubare · rubare a · sottrarre a

TRANSLATION OF PORTAR VIA A

Find out the translation of portar via a to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of portar via a from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portar via a» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 带走
• Translator Italian - Spanish: para llevar
• Translator Italian - English: Take away a
• Translator Italian - Hindi: दूर ले जाना
• Translator Italian - Arabic: أن يسلب
• Translator Italian - Russian: отнимать
• Translator Italian - Portuguese: para tirar
• Translator Italian - Bengali: দূরে
• Translator Italian - French: à emporter
• Translator Italian - Malay: untuk mengambil
• Translator Italian - German: zum Mitnehmen
• Translator Italian - Japanese: 奪うように
• Translator Italian - Korean: 빼앗아
• Translator Italian - Javanese: kanggo njupuk adoh
• Translator Italian - Vietnamese: lấy đi
• Translator Italian - Tamil: விட்டு எடுக்க
• Translator Italian - Marathi: हरणे
• Translator Italian - Turkish: götürmek
• Italian: portar via a
• Translator Italian - Polish: zabrać
• Translator Italian - Ukrainian: віднімати
• Translator Italian - Romanian: să ia departe
• Translator Italian - Greek: να πάρει
• Translator Italian - Afrikaans: om weg te neem
• Translator Italian - Swedish: att ta bort
• Translator Italian - Norwegian: å ta bort

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PORTAR VIA A»

Discover the use of portar via a in the following bibliographical selection. Books relating to portar via a and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...

Portar via . A ¡porto , tas . •J Odveflit , illi odvoditi , vodim , veöfam . y Odnjeti , odnofim , odniôfam . Ponjeti , V pönofim , poniöfam . Portar a baflfo . Deor- X fum déferre . Snjeti , illi fnofiti , fim , íio- J fam . Portare , in neutro pafs. vale proce- 1 dere ...

Ardelio Della Bella, 1785

Il Tesoro della dottrina cristiana: opera esimia latina di ...

Fumus tormentorum eorum afeendet in (tenia fttculorum . Apoc. 14. reo , ed ogni mille anni una volta fola ven-- ga un Angelo , il quale ne porti via un granello. Quando avrà finito di portar via a un per volta tutti quelli granelli , allora io vi libererò ...

Nicolas Turlot, 1738

Demetrio Pianelli

Demetrio ha desiderato che gli lasciassero Giovedí a fargli compagnia e ora, nelle lunghe giornate vuote, si occupa a vendere ciò che non potrebbe portar via, a radunare quattro soldi per il viaggio, a mettere insieme una valigia di roba, ...

Emilio De Marchi, 2011

Vivere

Nessuno te la può portar via. A queste parole facevo solo un profondo sospiro, che potevo mai dirle? Una famiglia perfetta era finita in pezzi come un vaso di terracotta. La sera, steso sul letto, spesso faticavo a dormire, odiavo questo e poi  ...

Hua Yu, 1998

Le sette trombe per risvegliare il peccatore à penitenza

Hora a far queft atto , vi concorre Dio j perche fe Dio non concorref- al mouere di quelle mani , e di quei fiiedi , a quel pigliare , e portar via a robba , colui non lo potrebbe_* fare . Oltra l'atto poi vi è la deor- dinatione , e deformità dell'atto, cioè  ...

Bartolomeo Cambi, 1614

Il buio oltre la siepe: romanzo

Nelle belle giornate si vedeva il signor Nathan Radley che andava in città e ne tornava a piedi; sapevamo che Boo c'era ancora per il semplice motivo che nessuno lo aveva visto portar via. A volte, passando vicino alla vecchia casa, provavo ...

Harper Lee, 1982

Nouveau dictionnaire françois-italien

COLLIPPOLARE , v. a. Gongolare . Trcgaillir de loie . S. Colleppolare , per Riunire . Réunìr ; join- dre. §. Colleppolare , per Rubare , portar via. A"ia- perter , dérober . J. Colleppolarfi , n. p. CÒLLERA , f. f. Uno de' quattro umori fuppoli cofiituenti ...

Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

Gazzetta piemontese

Si vende pure vini di seconda qualità a portar via, a modico prezzo , cioè a soldi 8 e G caduna pinta. fc^» Bernardino Ruella, Fabbricante di Catalogne, ossia Coperte di lana , e che ha trovato nell' anno scorso un felice esito delle medesime ...

‎1832

Giornale della Societa asiatica italiana

Si riferisce ad ognuna (delle cose nominate). Grahanojjhanam (raccogliere, portar via) sta per grahanam ca ujjhanam (raccogliere e portar via). A piacer suo (iochatah svàminah). - A seconda del libito del padrone. Colle membra (aùgaih).

Societa asiatica italiana, Florence, 1907

Giornale ...

Si riferisce ad ognuna (delle cose nominate). (ìrahanojjhanam (raccogliere, portar via) sui per irrahanam ca ujjhanam (raccogliere e portar via). A piacer suo (iechatah svaminah). - A seconda del libito del padrone. Colle membra (angaih).

Società asiatica italiana, Florence, 1906

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTAR VIA A»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portar via a is used in the context of the following news items.

RItratti a portar via a Roma | photo attack | AnotherStudio e Camera …

Pochi giorni ci separano dall'11 ottobre 2013, l'ultimo appuntamento di "Ritratti A Portar Via", una serie di cinque iniziative fotografiche esclusivamente ... «Clickblog.it, Sep 13»