Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nastrare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NASTRARE IN ITALIAN

na · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NASTRARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Nastrare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES NASTRARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «nastrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of nastrare in the Italian dictionary

The definition of taping in the dictionary is to seal the packaging with a tape applied mechanically or by hand.

La definizione di nastrare nel dizionario è sigillare gli imballaggi con un nastro applicato meccanicamente o a mano.


Click to see the original definition of «nastrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NASTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NASTRARE

nasofaringeo
nasolabiale
nasone
nasopalatino
naspo
nassa
nastia
nastraio
nastrame
nastrato
nastratrice
nastratura
nastriera
nastriforme
nastrino
nastro
nastroteca
nasturzio
nasturzio comune
nasturzio ortense

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NASTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonyms and antonyms of nastrare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nastrare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NASTRARE

Find out the translation of nastrare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of nastrare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nastrare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

录音
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

taping
570 millions of speakers

Translator Italian - English

taping
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

टेप
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

يوصل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

запись на магнитную ленту
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

taping
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

রেকর্ডিংযে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

taping
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rakaman
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Taping
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

テーピング
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

테이핑
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

taping
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Cuộc thu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

டேப்பிங்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मजा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Bu bant
70 millions of speakers

Italian

nastrare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

taping
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

запис на магнітну стрічку
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

taping
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

taping
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

opneem
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tejpning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

taping
5 millions of speakers

Trends of use of nastrare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NASTRARE»

The term «nastrare» is normally little used and occupies the 75.736 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nastrare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nastrare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «nastrare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NASTRARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nastrare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nastrare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about nastrare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NASTRARE»

Discover the use of nastrare in the following bibliographical selection. Books relating to nastrare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il benessere acustico nell'edificio. Dai prodotti alle ...
È perciò necessario sormontare e nastrare il congiungimento fra due fasce e non attraversare con impianti o altri elementi solidi la fascia stessa. Vanno evitati anche i distacchi delle fasce perimetrali dal muro. Questi fenomeni sono molto ...
Ilaria Oberti, 2011
2
Felsina pittrice, vite de'pittori bolognesi. Con aggiunte, ...
... compila e perfetl'opra le Sibille e i Profeti nel- u chiesa della pace che: se Rafaelle si foste in questa sua maniera fermato , ne a- "fjje cercato d" aggrandir/ a e variarla per nastrare, ch'egli intendeva gì' ignudi co- 'i bene die Michelangelo non ...
Carlo Cesare Malvasia (conte.), Giovanni Pietro Cavazzoni Zanotti, 1841
3
Vallisoletana canonizationis beatificationis Michaelis de ...
4>.t*( , avvertii Infermifro j che ad ogni piccola variazione gli facessero subito ammi- V, nastrare l'JEstreoia Uuzione±i. >,:tt, 91s;1#.. , ,it Valeiudiua rius = Sum pag. Sq. §. 75. t= Disse ( il Me- ì*udtab> ), che si tenesse preparato 1' Olio Santo per ...
Carolus M. Pedicinius, 1838
4
La Civiltà cattolica
Difètto lo scopo dell'opuscolo (comesi scorge nella seconda parte) è & nastrare la dottrina di S. Antonino in pieno accordo colla gallicani, eh' è quanto dire fondata sopra i decreti del Concilio di Costanza intesi nel senso assoluto, e di quello ...
‎1870
5
Dizionario parmigiano-italiano: A - Q
Desfilzàr dil coròni, Sco- r onciare, Spater nastrare v. a. Snocciolare corone. Coronèin, col ch' fa il ceróni da dir el rosàri, Coronalo s. m. Colui, che fa le corone da dir il rosario. Dicesi Crocifissajo quegli che intaglia crocifissi. Coròss, Codirosso ...
Ilario Peschieri, 1828
6
Invenzioni e scoperte dalle origini ai nostri giorni
INVENZIONI f SCOPERTE dalle origini ai nostri giorni con tante figurine da ritagliare per nastrare le tue ricerche QGIUNTI junior Testi a cura di Renato Caporali e Michele Lauro Progetto. IBRÌ VE L LE RICERCHE Front Cover.
Renato Caporali, Michele Lauro, 2001
7
L'Italia scientifica contemporanea: notizie sugli italiani ...
XVI. Sulla cura radicale de/* le ernie; memoria teorico-pratica (Milano, 1842).XVII . Nuova operazione di chirurgia: della demolizione sottocutanea della mascella inferiore, e delle cesoie nastrare in quella adoperate (Padova, 1842).
Ignazio Cantù, 1844
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
(Dal gr. Pyros frumento , e pheró io porto.) Titolo degl' impiegali della corte di Costantinopoli destinati a presedere al trasporto del frumento che doveasi sommi - nastrare al fisco ed alle città. •PiaòroRO. n. car. ni. T. d'nntiq. L. Pyro- phorus.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
9
Relazione istorica della traslazione del sacro corpo e ...
... del dottissimo vescovo Teodoreto , con cui principiò la storia del. la vita , e miracoli del taumaturgo della penitenza s. Simeone Stilita , o sia della Colonna. Eccone il tenore a mio proposito. « Benche le cose , che devo nastrare , dic'esso  ...
Francesco di Lucia, 1834
10
Dell' antiche colonie venute in Napoli ed i primi si furono ...
Rimane ora divisare, che fa parola, la quale in Ebreo significa profundum effe , sia stata adoperata in sentimento di magnificenza , e di decoro , acciocché si possa nastrare , che l' aggiunto Aif/vaus dato a Diana , quantunque esca da Ai! fivn ...
Giacomo Orazio Martorelli, 1764

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NASTRARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nastrare is used in the context of the following news items.
1
Sapete cos'è la tape-art?
«Nastrare qualcosa di così importante è un onore per me, ma se potessi scegliere nastrerei, a modo mio, le piraimidi, quella di Giza magari». «Vanity Fair.it, Feb 15»
2
Skate plaza ai Govi, la replica del Municipio
... ritiro del materiale accantonato, si è provveduto a nastrare gli accessi per dissuaderne l'uso e consentire la maggiore maturazione del getto» ... «Il Secolo XIX, Jul 14»
3
Bomba Day, avvertenze per l'evacuazione: finestre chiuse e nastro …
“Le finestre devono restare aperte o chiuse? Cosa vuol dire nastrare i vetri?”. Queste la domande più ricorrenti ricevute dagli operatori che ... «Vicenza Report, Apr 14»
4
Bomba day a Vicenza: tutte le informazioni per l'evacuazione
E' inoltre consigliato di nastrare le vetrine. Gazebo Volontari della protezione civile da domani sabato 5 aprile distribuiranno pieghevoli e ... «VicenzaToday, Apr 14»
5
Consumi auto: i trucchi delle Case costruttrici per abbassarli
E se non basta provare l'auto come se al volante ci fosse un 90enne, si può sempre barare sul peso, nastrare griglie, maniglie e fessure e ... «Sicurauto.it, Apr 13»
6
Ilva, piccola opera mentale in due atti
... spazzare via quella fabbrica che dà pane e morte alla loro città; di suo figlio tredicenne che le chiede se toccherà anche a lui nastrare a lutto, ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 12»
7
Moto Guzzi Griso Day 2012
E' obbligatorio in tal caso abbigliamento da pista (tuta di pelle, casco integrale, guanti, stivali) e “nastrare” fari/frecce e togliere gli specchietti. «Motoblog.it, Feb 12»
8
Zahir, cronaca di una giornata sulla top via del Wenden
Forse con un pizzico di “follia” in più mi potrei nastrare le dita e tentare di finire la via con la frontale, o magari improvvisare un bivacco super ... «PlanetMountain, Sep 11»
9
Intervista a Buff Diss, artista del nastro adesivo
Mi sono appena trasferito a Berlino, piuttosto impaziente di iniziare a 'nastrare' questo posto. I ragazzi dal negozio Klebeland sono dei pazzi, ... «Artsblog.it, Oct 09»
10
Impermeabilizzante trasparente specifico per balconi
Asportare lo stucco cementizio tra le piastrelle e il corrente di marmo (nastrare per evitare imbrattamenti), formulare uno stucco con STUCCOFLEX e collante per ... «EdilPortale, May 05»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nastrare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/nastrare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z